Cintas Supports Second Annual 'Save the Dey' Event With CPR and AED Training
Cintas Supports Second Annual 'Save the Dey' Event With CPR and AED Training
Cintas had 44 First Aid & Safety partners volunteer to lead the training, assisting 650 participants in learning hands-only CPR and the proper use of an AED.Cintas teamed up with the Cincinnati Bengals, American Heart Association, and Kettering Health to provide CPR and AED training to the Cincinnati community at the second annual 'Save the Dey' event at Paycor Stadium.
信達思與辛辛那提孟加拉隊、美國心臟協會和凱特林健康攜手，在Paycor Stadium舉辦的第二屆「拯救Dey」活動中，向辛辛那提社區提供心肺復甦和自動體外除顫器培訓。
With over 350,000 sudden cardiac arrests happening each year, teaching people immediate CPR and how to use an AED are crucial to improving someone's survival in a cardiac emergency.
每年發生35萬起突發性心臟驟停事件，教授人們立即進行心肺復甦和如何使用自動體外除顫器對於提高某人在心臟緊急情況中的生存率至關重要。
"We are thrilled to have this event because it is an opportunity for us to give back to the community and help provide lifesaving skills and the confidence to help someone in the event that they have to do so," said Todd Schneider, President and CEO of Cintas. "This year we saw more participants and had Ted Karras from the Cincinnati Bengals join us in helping kick off the event."
「我們爲能舉辦這個活動感到非常高興，因爲這是一個爲我們回饋社區並幫助提供救生技能和幫助他人的信心的機會」，信達思的總裁兼首席執行官託德·施耐德表示。「今年，我們看到更多參與者，辛辛那提孟加拉隊的泰德·卡拉斯也加入我們，幫助拉開活動序幕。」
Cintas had 44 First Aid & Safety partners volunteer to lead the training, assisting 650 participants in learning hands-only CPR and the proper use of an AED.
信達思有44位急救與安全合作伙伴自願領導培訓，幫助650名參與者學習單手心肺復甦和正確使用自動體外除顫器。
"It's great that Cintas helps host this important event," said Ted Karras, captain and center for the Cincinnati Bengals. "As we have seen on this very field, CPR helped save someone's life. I think it's special that we are here learning how to save someone's life. We're training heroes out here."
「信達思幫助舉辦這一重要活動真是太好了」，辛辛那提孟加拉隊的隊長和中鋒泰德·卡拉斯說。「正如我們在這片球場上看到的那樣，心肺復甦幫助挽救了某人的生命。我認爲我們在這裏學習如何拯救他人的生命是特別的。我們在這裏培養英雄。」
Cintas provides CPR and AED training to over 100,000 businesses and organizations across the United States, which has helped save the lives of many individuals.
信達思向美國各地的10萬多家企業和組織提供心肺復甦和自動體外除顫器培訓，這幫助挽救了許多人的生命。
"Each week, I get a story of how we helped save a life, and we save over a life a week," said Mark Carter, President and COO – First Aid & Safety at Cintas. "It's incredible what we do, and it truly matters. It helps the community because you never know when it could happen and when you may need to save a life."
「每週，我都會聽到我們如何幫助拯救一條生命的故事，我們每週拯救一條生命」，信達思急救與安全部總裁暨首席運營官馬克·卡特說。「我們所做的事情難以置信，真的很重要。這有助於社區，因爲你永遠不知道什麼時候會發生緊急情況，何時需要拯救一個生命。」
Check out the video below to see some of the highlights from this year's 'Save the Dey' event.
請觀看下面的視頻，查看今年「拯救Dey」活動的一些亮點。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
