First Alert Fire Prevention Month Survey Demonstrates Potential Safety Risk
First Alert Fire Prevention Month Survey Demonstrates Potential Safety Risk
"Nuisance alarms can be frustrating, but deactivating a life-saving device like a smoke alarm can lead to potentially tragic consequences," said Precision Detection Smoke Alarms Help Protect Life's Moments by Reducing Nuisance Alarms
通過準確檢測煙霧報警器，幫助保護生活時刻，減少誤報警報
SCOTTSDALE, Ariz., Oct. 7, 2024 /PRNewswire/ -- First Alert, the most trusted brand in fire safety**, reminds the public about the importance of protecting their homes and families with functional smoke alarms. According to the First Alert Fire Prevention Month Survey*, 60% of Americans have experienced a nuisance alarm. A significant percentage of those surveyed indicated they have disconnected their alarm (41%) and/or removed the batteries (35%) after experiencing a nuisance alarm, resulting in no protection.
美國亞利桑那州斯科茨代爾，2024年10月7日 / PRNewswire / -First Alert，火災安全中最值得信賴的品牌**，提醒公衆關於使用功能性煙霧報警器保護家庭和家人的重要性。根據First Alert防火月調查*，60%的美國人曾經遇到過誤報警情況。調查結果顯示，其中相當比例的被調查者表示在遇到誤報警後已斷開報警器（41%）和/或移除電池（35%），導致失去了保護。
Experience the full interactive Multichannel News Release here:
在這裏體驗完整的互動多渠道新聞發佈：
"Nuisance alarms can be frustrating, but deactivating a life-saving device like a smoke alarm can lead to potentially tragic consequences," said Ryan Park, Senior Product Director with First Alert Safety and Security. "First Alert's latest technology reduces nuisance alarms caused by cooking, smoke and steam and provides earlier warning to help keep families safe when there is little time to act during an emergency."
「誤報警可能令人沮喪，但停用煙霧報警器等生命救助設備可能導致潛在的悲劇後果，」 First Alert安全與安防公司高級產品總監Ryan Park說。「First Alert的最新技術減少了由於烹飪、煙霧和蒸汽引起的誤報警情況，並提供更早的預警，以幫助在緊急情況下沒有太多行動時間時保護家庭。」
The recent survey found that more than a quarter of these nuisance alarms occurred during a gathering (27%), and the most common causes include cooking related activities, specifically using the stovetop (41%), the oven or broiler (36%) and the toaster (20%).
最近的調查發現，四分之一以上的誤報警情況發生在聚會期間（27%），最常見的原因包括與烹飪相關的活動，特別是使用爐竈台（41%），烤箱或烤架（36%）和烤麪包機（20%）
First Alert Precision Detection alarms have the latest advanced sensing technology to provide earlier warning and better detection to alert families in case of an emergency. The technology addresses modern home construction and design trends, as fires burn hotter and faster in homes built with more open spaces, and furnished with lighter, synthetic materials.
First Alert Precision Detection報警器具有最先進的傳感技術，可提供更早的警報和更好的探測，以在緊急情況下警報家庭。該技術解決了現代家居建築和設計趨勢，因爲在建有更開放空間、配有更輕、合成材料的房屋中，火災燃燒更熱更快。
The NFPA recommends installing a smoke and a carbon monoxide alarm on every level of the home – including inside each bedroom. For example, a two-story home with three bedrooms should have at least five smoke alarms. Alarms must be maintained and tested regularly to ensure they're working properly, and they should be replaced every 10 years.
NFPA建議在家中的每個樓層安裝煙霧報警器和一臺一氧化碳報警器-包括每間臥室內。例如，一個有三個臥室的兩層住宅至少應該有五個煙霧報警器。報警器必須定期維護和測試，以確保其正常工作，應該每十年更換一次。
"First Alert is proud to protect life's moments, from family dinners and game nights to holiday celebrations and big life changes like having a baby or preparing for a move," said Park. "Our home safety solutions can help ensure that families are protected and can enjoy the moments and memories."
「First Alert自豪地保護生活中的時刻，從家庭晚餐和遊戲之夜到節日慶祝和重大生活變化如迎接新生兒或準備搬遷，」 Park說。「我們的家庭安全解決方案可以幫助確保家庭得到保護，並能享受這些時刻和回憶。」
Learn Fire Safety at Lowe's
In addition to maintaining smoke alarms and having fire extinguishers on hand, another important factor in fire prevention is establishing a family exit plan and practicing it. First Alert will partner with Lowe's stores nationwide on Saturday, Oct. 12, to host Fire Prevention Month safety events that provide families with education about the importance of whole-home safety and celebrate first responders. From 10 a.m. to 1 p.m., children can build a Firehouse Dog Bank as part of Lowe's DIY-U Kids' Workshops.
在Lowe's學習消防安全
除了維護煙霧報警器和備有滅火器外，火災預防中的另一個重要因素是制定家庭緊急逃生計劃並進行實際演練。First Alert將於10月12日星期六與全國各地的Lowe's商店合作舉辦消防安全活動，爲家庭提供關於整體家庭安全重要性的教育，並向首要應急人員致敬。上午10點至下午1點，孩子們可以參與Lowe's DIY-U兒童工作坊，製作消防員狗銀行。
To learn more about how to protect life's moments, visit FirstAlert.com/FirePreventionMonth.
了解如何保護生活中的重要時刻，請訪問FirstAlert.com/FirePreventionMonth。
*First Alert Fire Prevention Month Survey, September 2024 – Results are based on the responses of 2,025 general consumers aged 18-65, living in the U.S. who completed an online survey.
*First Alert消防預防月調查，2024年9月-結果基於在美國居住、年齡在18至65歲之間的2,025名一般消費者的在線調查回答。
**First Alert Brand Trust Survey, April 2024 – Results are based on the responses of 1,232 adult homeowners, ages 25 and older, living in the U.S. who completed an online survey asking them to choose from eleven brands in the home security category.
**First Alert品牌信任調查，2024年4月-結果基於在美國居住、年齡在25歲及以上的1,232位成年房主的在線調查結果，問卷要求他們從家庭安全類別的十一個品牌中選擇。
About Resideo
Resideo is a leading global manufacturer and developer of technology-driven products and components that provide critical comfort, energy management, smart living and safety and security solutions to over 150 million homes globally. Resideo's trusted First Alert brand offers smoke alarms, carbon monoxide alarms, fire extinguishers, escape ladders, cameras, and water leak detection solutions. With proven expertise for more than a century, the company's Honeywell Home smart thermostats help balance indoor air quality and offer energy savings. Through the ADI Global Distribution business, Resideo also is a leading wholesale distributor of low-voltage security and life safety products for commercial and residential markets. For more information about Resideo, visit FirstAlert.com, HoneywellHome.com or Resideo.com.
關於Resideo
Resideo是領先的全球製造商和科技驅動產品及元件的開發者，爲全球超過1.5億家庭提供關鍵舒適、能源管理、智能生活、安全和安防解決方案。Resideo備受信賴的First Alert品牌提供煙霧報警器、一氧化碳報警器、滅火器、逃生梯、攝像頭和水漏檢測解決方案。憑藉一個多世紀的專業經驗，公司的Honeywell Home智能恒溫器有助於平衡室內空氣質量，並提供節能效果。通過ADI全球分銷業務，Resideo也是低壓安防和生命安全產品的領先批發分銷商，涵蓋商業和住宅市場。有關Resideo的更多信息，請訪問FirstAlert.com、HoneywellHome.com或Resideo.com。
Contact: Abigail Cox, L.C. Williams & Associates
P: 312-565-3900 or 800-837-7123
[email protected]
聯繫人：阿比蓋爾·考克斯，L.C.威廉姆斯及合夥公司
電話：312-565-3900或800-837-7123
[email protected]
SOURCE Resideo Technologies, Inc.
來源：Resideo Technologies, Inc。
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎？
譯文內容由第三人軟體翻譯。
