share_log

NACD BLUE RIBBON COMMISSION REPORT TO HELP BOARDS LEAD IN AN ERA OF PROFOUND DIGITAL AND DATA-DRIVEN TRANSFORMATION

NACD BLUE RIBBON COMMISSION REPORT TO HELP BOARDS LEAD IN AN ERA OF PROFOUND DIGITAL AND DATA-DRIVEN TRANSFORMATION

NACD藍絲帶委員會報告,幫助董事會在數字化和數據驅動變革的時代領導
PR Newswire ·  10/08 01:04

Report brings together expertise from 24-member Commission, led by AMD Lead Independent Director Nora Denzel and Best Buy Board Chair David Kenny

報告彙集了由 AMD 首席獨立董事諾拉·丹澤爾和百思買董事會主席大衛·肯尼領導的 24 名成員委員會的專業知識

WASHINGTON, Oct. 7, 2024 /PRNewswire/ -- Today, the National Association of Corporate Directors (NACD) released its 2024 NACD Blue Ribbon Commission report, "Technology Leadership in the Boardroom: Driving Trust and Value" , to help corporate boards navigate the promise of technology and data-driven innovation—as well as the blistering pace of change – that are central to companies' growth strategies.

華盛頓,2024年10月7日 /PRNewswire/ — 今天,全國公司董事協會(NACD)發佈了其2024年NACD藍絲帶委員會報告《董事會中的技術領導力:推動信任和價值》,以幫助公司董事會兌現技術和數據驅動創新的前景——以及飛速的變革步伐,這些是公司增長戰略的核心。

10 Recommendations for Technology Leadership in the Boardroom
關於董事會技術領導力的 10 條建議

This report comes at a critical moment in time as boards are challenged with capturing the opportunities presented by rapidly evolving technologies while also managing new risks. In fact, NACD's 2024 Public Company Board Practices Oversight Survey reported that only 34% of directors say the board and management are "strongly aligned" on the company's vulnerability to the impact of transformative technologies.

這份報告是在關鍵時刻發佈的,因爲董事會面臨的挑戰是抓住快速發展的技術帶來的機遇,同時還要管理新的風險。實際上,NACD的2024年上市公司董事會慣例監督調查顯示,只有34%的董事表示,董事會和管理層對公司易受變革性技術影響的脆弱性 「高度一致」。

The Report reflects the expertise and insights of a 24-member Commission – governance leaders, investors, and subject-matter experts representing more than 70 boards – that explored how the board's oversight of technology and data can drive both trust and value. Launched today at the NACD Directors Summit, the report includes specific recommendations for strengthening technology leadership in the boardroom, tools boards can apply immediately to address the challenges and opportunities posed by rapid technological advances, including AI, clean energy, robotics, and quantum computing.

該報告反映了由24名成員組成的委員會——治理領導人、投資者和代表70多個董事會的主題專家——的專業知識和見解,該委員會探討了董事會對技術和數據的監督如何推動信任和價值。該報告今天在NACD董事峯會上發佈,包括加強董事會技術領導力的具體建議,工具委員會可以立即應用於應對快速技術進步帶來的挑戰和機遇,包括人工智能、清潔能源、機器人和量子計算。

"The rapid pace of change and rising trust concerns are complicating board governance around transformative technologies. This year's NACD Blue Ribbon Commission Report highlights critical risks for boards: irrelevancy, compressed timelines, innovation versus expertise, stakeholder trust, and fragmented regulation," said Nora Denzel, co-chair of the NACD Blue Ribbon Commission. "Boards must strengthen oversight, deepen insight and develop foresight along with adopting a strategy-centered approach that balances risk and opportunity."

“快速的變革步伐和日益增加的信任問題使圍繞變革性技術的董事會治理變得複雜。NACD藍絲帶委員會聯席主席諾拉·丹澤爾說,今年的NACD藍絲帶委員會報告重點介紹了董事會面臨的關鍵風險:無關緊要、時間緊縮、創新與專業知識、利益相關者信任以及監管分散。「董事會必須加強監督,深化洞察力,形成遠見,同時採取以戰略爲中心的方法,平衡風險和機會。」

Boards can enhance their technology governance not through a dramatic overhaul of their own workings, but by adapting their fundamentals, including their structure, composition, agenda setting and reporting metrics. The 2024 Blue Ribbon Commission encourages boards to implement the recommended actions in this report, regardless of their maturity level, to improve technology governance. Directors are urged to adopt a "learn-it-all" mindset.

董事會可以通過調整基本面(包括結構、組成、議程設置和報告指標)來加強其技術治理,而不是對自己的工作進行重大改革。2024 年藍絲帶委員會鼓勵董事會實施本報告中建議的行動,無論其成熟度如何,以改善技術治理。我們敦促董事採取 「學到一切」 的心態。

"While many companies are managing the risks of macro-level uncertainty, the biggest technology risk now is failing to adopt emerging technology. To make informed decisions for the future, we must challenge management's core assumptions about customers, competitors, and our own capabilities," said David Kenny, co-chair of the NACD Blue Ribbon Commission. "Boards face a tough balancing act: they need to encourage management to innovate quickly while also acting as a steward of hard-earned trust with both customers and shareholders."

「儘管許多公司都在管理宏觀層面的不確定性風險,但目前最大的技術風險是未能採用新興技術。爲了對未來做出明智的決策,我們必須挑戰管理層對客戶、競爭對手和我們自身能力的核心假設。」 NACD藍絲帶委員會聯席主席戴維·肯尼說。「董事會面臨着艱難的平衡之舉:他們需要鼓勵管理層快速創新,同時還要維護客戶和股東來之不易的信任。」

The report toolkits include contributions from NACD, KPMG, Russell Reynolds Associates, Pearl Meyer and Sidley Austin LLP. An executive overview of the Report is available here (LINK).

報告工具包包括來自NACD、畢馬威會計師事務所、羅素·雷諾茲協會、Pearl Meyer和盛德奧斯汀律師事務所的貢獻。該報告的執行概述可在此處獲得(鏈接)。

NACD President and CEO Peter Gleason added, "This report is a continuation of NACD's deep expertise in technology, including AI and cybersecurity. It provides a practical blueprint with detailed recommendations focused on three core imperatives, along with a toolkit to support implementation. This moment demands greater technology focus and strategic leadership from every director."

NACD總裁兼首席執行官彼得·格里森補充說:「這份報告延續了NACD在技術方面的深厚專業知識,包括人工智能和網絡安全。它提供了一個切實可行的藍圖,其中包含側重於三個核心當務之急的詳細建議,以及支持實施的工具包。這一時刻要求每位董事更加註重技術併發揮更大的戰略領導力。」

More information on all the 2024 Commissioners can be found on the Blue Ribbon Commission website.

有關所有2024年委員的更多信息,可以在藍絲帶委員會網站上找到。

10 Recommendations for Technology Leadership in the Boardroom

關於董事會技術領導力的 10 條建議

Strengthen Oversight

加強監督

  1. Upgrade board structures for technology governance.
  2. Clearly define the board's role in data oversight.
  3. Define decision-making authorities for technology at board and management levels.
  4. Ensure trustworthy technology use by aligning it with the organization's purpose and values.
    Deepen Insight
  5. Establish and maintain necessary technology proficiency among the board.
  6. Evaluate director and board technology proficiency.
  7. Ensure appropriate and clear metrics for technology oversight.
    Develop Foresight
  8. Recognize technology as a core element of long-term strategy.
  9. Design board calendars and agendas to ensure appropriate focus on forward-looking discussions.
  10. Enable exploratory board and management technology discussions.
  1. 升級董事會結構以進行技術治理。
  2. 明確定義董事會在數據監督中的作用。
  3. 在董事會和管理層定義技術決策權。
  4. 通過使技術與組織的宗旨和價值觀保持一致,確保可靠地使用技術。
    深化洞察力
  5. 在董事會中建立並保持必要的技術熟練程度。
  6. 評估董事和董事會的技術熟練程度。
  7. 確保適當和明確的技術監督指標。
    培養遠見卓識
  8. 將技術視爲長期戰略的核心要素。
  9. 設計董事會日曆和議程,確保適當關注前瞻性討論。
  10. 支持探索性董事會和管理層技術討論。

About NACD
The National Association of Corporate Directors (NACD) is the leading member organization for corporate directors who want to expand their knowledge, grow their network and maximize their potential. For more than 47 years, NACD has helped boards and the business community elevate their performance and create long-term value. Our leadership continues to raise standards of excellence and advance board effectiveness at thousands of member companies.

關於 NACD
全國公司董事協會(NACD)是主要的成員組織,面向想要擴展知識、發展網絡和最大限度地發揮潛力的公司董事。47年來,NACD幫助董事會和商界提升業績並創造長期價值。我們的領導層繼續提高卓越標準,提高數千家成員公司的董事會效率。

NACD's value insights, professional development events and resources, such as the NACD Directors Summit and the NACD Directorship Certification program, support boards in navigating complex challenges. With a growing network of more than 24,000 members across more than 20 Chapters, boards are better equipped to make well-informed decisions on the critical, strategic issues facing their businesses today. Learn more at .

NACD的價值見解、專業發展活動和資源,例如NACD董事峯會和NACD董事認證計劃,爲董事會應對複雜的挑戰提供支持。隨着分佈在20多個分會的24,000多名成員的不斷壯大,董事會更有能力就當今企業面臨的關鍵戰略問題做出明智的決策。要了解更多,請訪問。

Press Contacts
Shannon Bernauer
NACD
[email protected]
571-367-3688

新聞聯繫人
香農·伯瑙爾
NACD
[電子郵件保護]
571-367-3688

Jackie Hart
G&S Business Communications
[email protected]
929-390-5431

傑基·哈特
G&S 商業通訊
[電子郵件保護]
929-390-5431

SOURCE National Association of Corporate Directors

來源:全國公司董事協會

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想在 PRNEWSWIRE.COM 上刊登貴公司的新聞嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞編輯室和

Influencers
有影響力的人
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
網點
270k+
270k+

Journalists
記者

Opted In
選擇加入
GET STARTED
開始吧

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論