FPL Activa Su Plan De Respuesta a Emergencias Para El Huracán Milton Mientras Se Prepara Para Una Llegada a Tierra Prevista
FPL Activa Su Plan De Respuesta a Emergencias Para El Huracán Milton Mientras Se Prepara Para Una Llegada a Tierra Prevista
Lo último: Un estado de emergencia está vigente en 51 condados de Florida a medida que el huracán Milton se fortalece en el Golfo de México. Florida Power & Light Company (FPL) se está preparando para una llegada a tierra prevista a lo largo de la costa oeste de Florida. FPL les urge a sus clientes a revisar sus planes de emergencia personales y de negocios y a prepararse desde ya para posibles interrupciones eléctricas prolongadas.
佛羅里達州51個縣進入緊急狀態,颶風米爾頓在墨西哥灣加強。佛州電力和光能源公司(FPL)正準備迎接颶風登陸佛州西海岸。FPL敦促客戶檢查個人和業務緊急計劃,並立即爲可能持續的停電做好準備。
Por qué es importante: Se pronostica que la tormenta tocará tierra a finales de esta semana como un huracán de gran categoría a lo largo de la costa oeste de Florida y mantendrá su fuerza huracanada mientras atraviesa la península y sale por la costa este. Si la tormenta azota como previsto, traerá fuertes vientos, lluvias torrenciales, inundaciones y marejadas ciclónicas a partes de Florida que aún siguen recuperándose de inundaciones significativas y escombros causadas por el huracán Helene.
爲何重要:預計風暴將於本週末末登陸佛州西海岸,成爲一個大型颶風,將在穿越半島並從東海岸出海的過程中保持颶風強度。如果風暴按計劃襲擊,將給佛州部分仍在從颶風海倫所造成的嚴重洪災和廢境中復甦的地區帶來強風、暴雨、洪水和風暴潮。
Unas palabras del presidente y director ejecutivo de FPL, Armando Pimentel:
FPL總裁兼首席執行官,Amando Pimentel的一些話:
"Milton puede llegar a ser el segundo huracán de gran categoría que azote la Florida en cuestión de semanas. Estamos finalizando nuestros preparativos y les imploramos a nuestros clientes que hagan lo mismo. Mientras tanto, nuestros clientes deben prestar atención a las órdenes de evacuación de los funcionarios de emergencia, prepararse para posibles interrupciones eléctricas y asegurarse de mantener la seguridad como su máxima prioridad".
「米爾頓有可能成爲佛州數週內第二個襲擊的大型颶風。我們正在做最後準備,懇請客戶也做好準備。與此同時,我們的客戶應密切關注緊急事務官員的撤離指令,爲可能的停電做好準備,並確保安全成爲首要任務。」
Qué está haciendo FPL:
FPL正在做什麼:
- Preposicionando estratégicamente la fuerza laboral de restauración de la compañía para una restauración rápida.
- Asegurando personal de restauración adicional de otras empresas de servicios públicos y contratando compañías de tan lejos como el oeste del país.
- Coordinando con los centros de operaciones de emergencia estatales y de los condados.
- 戰略性地部署公司的恢復工作力量,以實現快速恢復。
- 從其他公用事業公司獲得額外的恢復人員,並聘請來自西部甚至西部的公司。
- 與州級和縣級緊急操作中心協調。
Mantenga en cuenta: En este momento, miles de recursos están respondiendo a la terrible situación en el sureste de los Estados Unidos tras el huracán Helene. Si bien es exactamente donde deberían estar, esto podría impactar los recursos disponibles de las empresas de servicios públicos que normalmente brindad apoyo a Florida. FPL está movilizando todos los recursos que puede en Florida para mitigar esos impactos, lo que incluye traer trabajadores de las líneas eléctricas desde lugares tan lejos como el oeste de los Estados Unidos.
請注意:目前,成千上萬的資源正在響應颶風赫萊娜席捲美國東南部的可怕情況。雖然他們正在正處所應在的位置,但可能會影響通常支援佛羅里達的公用事業公司的可用資源。FPL正在調動一切可能的資源在佛羅里達,以減輕這些影響,其中包括從美國西部等遙遠地方調派電力線路工人。
Qué deben hacer los clientes antes de la tormenta:
風暴前客戶應該做什麼:
- La seguridad es siempre la primera prioridad de FPL. Los clientes también deberían hacer la seguridad su máxima prioridad.
- No pode árboles en estos momentos – los vientos fuertes pueden convertir las ramas en escombros voladores peligrosos.
- Siga los consejos de las autoridades federales, estatales y locales. Esto es especialmente importante para las personas que viven en zonas bajas y en casas prefabricadas que pueden enfrentar desafíos adicionales durante un evento climático severo.
- Los clientes que dependen de equipos médicos eléctricos de soporte vital deben finalizar su plan de emergencia de familia para obtener energía de respaldo.
- Descargue rápidamente la aplicación de FPL para tener acceso a su cuenta de forma instantánea y segura, enviando un mensaje de texto con la palabra "App" a MyFPL (69375).
- Para más consejos de seguridad, visite FPL.com/Storm.
- 安全始終是FPL的首要任務。客戶也應將安全置於首位。
- 目前請勿修剪樹木 - 強風可能會將樹枝變成危險的飛行碎片。
- 遵循聯邦、州和地方當局的建議。這對低窪地區和住在預製房屋中的人尤爲重要,這些人可能在惡劣氣象事件中面臨額外的挑戰。
- 依賴電動醫療設備獲取生命支持的客戶應制定家庭應急計劃,以獲取備用電力。
- 快速下載FPL應用程序,即可通過將「App」文字發送到MyFPL(69375)的簡訊方式立即安全訪問您的帳戶。
- 獲取更多安全建議,請訪問FPL.com/Storm。
Cómo comunicarse con nosotros:
如何聯繫我們:
- 561-694-4442
- Media.relations@fpl.com
- @FPL_Newsroom
- 561-694-4442
- media.relations@fpl.com
- @FPL_Newsroom
Recursos adicionales
額外資源
- Cómo nos preparamos para la temporada de tormentas
- Cómo FPL restablece el servicio eléctrico
- Manténgase seguro antes de una tormenta
- 我們如何爲暴風雨季做準備
- FPL如何恢復電力服務
- 暴風雨來臨前保持安全
譯文內容由第三人軟體翻譯。