CCCS Seeks Public Feedback on Hanhwa's Stake Acquisition in Dyna-Mac
CCCS Seeks Public Feedback on Hanhwa's Stake Acquisition in Dyna-Mac
To take management control of Dyna-Mac, Hanwha must acquire more than 50% of its shares. Currently, Hanwha holds a 25.4% stake in Dyna-Mac Holdings.Hanwha seeks to acquire more than a 50% stake in Dyna-Mac.
韓華尋求收購精礪超過50%的股份。
The Competition and Consumer Commission of Singapore (CCCS) is calling on the public to give feedback on Hanwha Group's proposed acquisition of more than 50% stake in Dyna-Mac Holdings (Dyna-Mac) for $0.60 per share.
新加坡競爭與消費者委員會（CCCS）呼籲公衆就韓華集團擬以每股0.60美元收購超過50%的精礪控股（精礪）股權提供反饋。
The acquisition aims to secure management control of Dyna-Mac for Hanwha Aerospace and Hanwha Ocean.
此次收購旨在爲韓華航空航天和韓華海洋確保精礪的管理控制權。
To take management control of Dyna-Mac, Hanwha must acquire more than 50% of its shares. Currently, Hanwha holds a 25.4% stake in Dyna-Mac Holdings.
爲獲得對精礪的管理控制權，韓華必須收購超過50%的股份。目前，韓華持有精礪控股25.4%的股份。
Hanwha said that the parties do not overlap in the supply of any goods or services in Singapore.
韓華表示，各方在新加坡供應的任何商品或服務上不存在重疊。
Hanwha also said that there is a limited vertical relationship between them as Dyna-Mac engages in the fabrication of offshore topside modules, whilst Hanwha, through Hanwha Ocean, engages in the construction of offshore plants.
韓華還表示，與之間的垂直關係有限，因爲精礪從事海上上部模塊的製造，而韓華通過韓華海洋從事海上工廠的施工。
The public can share their feedback from 4 to 18 October.
公衆可在10月4日至18日期間分享他們的反饋意見。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
