share_log

Duke Energy Restores 90% of Carolinas Customers Capable of Receiving Power Following Helene

Duke Energy Restores 90% of Carolinas Customers Capable of Receiving Power Following Helene

杜克能源恢復了90%的卡羅來納顧客的用電能力,跟隨着Helene颶風后。
PR Newswire ·  04:08
  • More than 1 million customers restored in South Carolina
  • More than 1.3 million customers restored in North Carolina
  • Severity and scale of damage unprecedented
  • 南卡羅來納州有超過100萬客戶恢復供電服務
  • 北卡羅來納州有超過130萬客戶恢復供電服務
  • 破壞的嚴重性和規模前所未有

Editor's note: Visit the Duke Energy News Center for storm director videos, downloadable B-roll and high-resolution images.

編輯注:請訪問杜克能源新聞中心獲取風暴董事視頻、可下載的B-卷和高分辨率圖片。

CHARLOTTE, N.C., Oct. 5, 2024 /PRNewswire/ -- Duke Energy restored power to 90% of Carolinas customers able to receive power following Helene and will continue working until all customers are restored. The company says it could be days before it completes restoration work for all customers capable of receiving service, especially in the hardest-hit areas.

2024年10月5日,北卡羅來納州夏洛特 / 紐斯通訊社 - 杜克能源已經爲90% 能夠接收電力的卡羅來納州客戶恢復了電力,在海倫風暴後繼續工作,直到所有客戶都恢復供電。公司表示,在完成所有能夠接收服務的客戶的恢復工作之前可能需要數天時間,特別是在受災最嚴重的地區。

As of 4 p.m. ET, fewer than 105,000 customers in South Carolina remain without power, but many will be restored by the end of the weekend. Approximately 141,000 customer outages remain in the mountains of North Carolina. Duke Energy will continue to update estimated times of restoration for customers who remain without power and will communicate updates directly with customers.

截至美國東部時間下午4點,南卡羅來納州仍有不到105,000客戶沒有供電,但許多客戶將在週末結束前恢復供電。北卡羅來納州山區仍有大約141,000客戶斷電。杜克能源將繼續更新仍然沒有供電的客戶的預計恢復時間,並直接與客戶溝通更新信息。

The company's strategy over the past week has been to prioritize the restoration of the backbone of its system, which can be compared to the interstate highways and interchanges of the power grid. As the backbone work is completed, Duke Energy is moving personnel to work on the power grid's thousands of miles of lines and poles that serve individual homes and businesses. This work can feel slower because the same amount of work restores fewer customers.

公司過去一週的策略是優先恢復其系統的骨幹部分,這可以與電網的州際高速公路和互通相提並論。隨着骨幹部分的完成,杜克能源正在將人員調到爲個人住宅和企業服務的數千英里的電網線路和電線杆上工作。由於同樣的工作恢復的客戶減少,這項工作可能會感覺較慢。

"As more of our workers move into the areas hardest hit by Helene, they're encountering more severe damage on a larger scale than we've ever experienced," said Jason Hollifield, Duke Energy storm director in the Carolinas. "Restoring this unprecedented damage is requiring an unprecedented amount of equipment, people and time. We set aggressive restoration goals and have more restoration crews in these regions than ever before, working night and day to restore service to our customers."

杜克能源在南卡羅來納州的風暴董事Jason Hollifield表示:「隨着更多的員工進入海倫受災最嚴重的地區,他們遇到的破壞和規模比我們以往經歷的都要嚴重。」 「恢復這種前所未有的破壞需要前所未有的設備、人員和時間。我們設定了激進的恢復目標,並在這些地區有比以往更多的恢復隊伍,晝夜工作以爲客戶恢復服務。」

Information on estimated restoration times is continually updated on Duke Energy's Outage Maps tool. Customers also can enroll in Outage Alerts to get information about area outages and restoration efforts via text message, voice message or email.

杜克能源的停電地圖工具上的預計恢復時間信息將持續更新。客戶還可以通過短信、語音消息或電子郵件訂閱停電警報,獲取有關區域停電和恢復工作的信息。

Duke Energy

杜克能源

Duke Energy (NYSE: DUK), a Fortune 150 company headquartered in Charlotte, N.C., is one of America's largest energy holding companies. The company's electric utilities serve 8.4 million customers in North Carolina, South Carolina, Florida, Indiana, Ohio, and Kentucky, and collectively own 54,800 megawatts of energy capacity. Its natural gas utilities serve 1.7 million customers in North Carolina, South Carolina, Tennessee, Ohio, and Kentucky.

杜克能源(紐約證券交易所:DUK)是一家總部位於北卡羅來納夏洛特的財富150強公司,是美國最大的能源控股公司之一。該公司的電力公用事業爲北卡羅來納、南卡羅來納、佛羅里達、印第安納、俄亥俄和肯塔基的840萬客戶提供服務,合計擁有54,800兆瓦的能源產能。其天然氣公用事業向北卡羅來納、南卡羅來納、田納西、俄亥俄和肯塔基的170萬客戶提供服務。

Duke Energy is executing an ambitious clean energy transition, keeping reliability, affordability, and accessibility at the forefront as the company works toward net-zero methane emissions from its natural gas business by 2030 and net-zero carbon emissions from electricity generation by 2050. The company is investing in major electric grid upgrades and cleaner generation, including expanded energy storage, renewables, natural gas and nuclear.

杜克能源正在執行雄心勃勃的清潔能源轉型,保持可靠性、可負擔性和可訪問性處於前沿,公司正在努力實現到2030年從其天然氣業務中淨零甲烷排放,到2050年從發電中淨零碳排放。該公司正在投資於主要電網升級和更清潔的發電,包括擴大能源儲存、可再生能源、天然氣和核能。

More information is available at duke-energy.com and the Duke Energy News Center. Follow Duke Energy on X, LinkedIn, Instagram and Facebook, and visit illumination for stories about the people and innovations powering our energy transition.

更多資訊請訪問杜克能源官網duke-energy.com和杜克能源資訊中心。關注杜克能源的X、LinkedIn、Instagram和Facebook賬號,並訪問illumination了解有關推動我們能源轉型的故事和創新。

24-Hour: 800.559.3853

24小時:800.559.3853

SOURCE Duke Energy

來源:杜克能源

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞發佈室&

Influencers
影響力
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
賣場
270k+
270k+

Journalists
新聞記者

Opted In
已選擇加入
GET STARTED
開始使用

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論