Jamie Dimon Rejects Trump Endorsement Claim, Casting Doubt On Treasury Rumors
Jamie Dimon Rejects Trump Endorsement Claim, Casting Doubt On Treasury Rumors
According to CNBC, Dimon previously indicated he is "not endorsing anyone at this time," distancing himself from political allegiances. Trump has yet to clarify whether Dimon remains a serious contender for the Treasury post.JPMorgan Chase & Co. (NYSE:JPM) CEO Jamie Dimon is unlikely to be tapped as Donald Trump's treasury secretary if Trump wins the 2024 election, following JPMorgan's outright denial of an endorsement.
摩根大通公司（紐交所：JPM）首席執行官傑米·戴蒙如果特朗普在2024年的選舉中獲勝，不太可能被任命爲特朗普的財政部長，因爲摩根大通明確否認支持。
What Happened: Dimon has not endorsed Trump for president, a fact made clear by a JPMorgan spokesperson, who said, "Jamie Dimon has not endorsed anyone," CNBC reports. This statement comes after Trump posted on his Truth Social account, falsely claiming Dimon had backed his candidacy.
發生了什麼：Dimon尚未爲總統特朗普背書，這一事實是由一位摩根大通發言人明確表示的，他說：「傑米·戴蒙沒有背書任何人」，CNBC報道。這一聲明是在特朗普在他的Truth Social帳戶上發帖後才出現的，特朗普錯誤地聲稱戴蒙已支持他的候選資格。
Dimon's refusal to endorse Trump, combined with the former president's history of requiring loyalty from his cabinet picks, casts doubt on whether Dimon would be considered for the role of treasury secretary, a position that has been widely speculated.
Dimon拒絕爲特朗普背書，再加上前總統要求其內閣成員忠誠的歷史，令人懷疑戴蒙是否會被考慮擔任財政部長一職，這一職位一直備受猜測。
According to CNBC, Dimon previously indicated he is "not endorsing anyone at this time," distancing himself from political allegiances. Trump has yet to clarify whether Dimon remains a serious contender for the Treasury post.
根據CNBC的報道，戴蒙此前表示他「目前不支持任何人」，遠離政治聯盟。特朗普尚未明確戴蒙是否仍然是財政部長的一個嚴肅競爭者。
Also Read: Trump Tells Dave Ramsey How He Plans To Lower Interest Rates And Inflation: 'The First Thing You Have To Do Is...'
還閱讀：特朗普告訴戴夫·拉姆齊他計劃如何降低利率和通貨膨脹：「你首先必須做的事情是……」
Why It Matters: Trump previously floated the idea of naming Dimon as treasury secretary during a June interview with Bloomberg, despite past tensions between the two. Dimon's lack of an endorsement now raises questions about the likelihood of that appointment.
爲什麼重要：特朗普此前在接受彭博社6月的採訪中曾提出任命戴蒙擔任財政部長的想法，儘管兩人之間存在過去的緊張關係。戴蒙未背書現在提出了任命的可能性問題。
In the past, many of Trump's cabinet members, including Treasury Secretary Steve Mnuchin, publicly supported him before taking office. Dimon's neutral stance appears to conflict with Trump's preference for loyalists.
過去，特朗普的許多內閣成員，包括財政部長史蒂夫·姆努欽，在上任前公開支持他。戴蒙的中立立場似乎與特朗普對忠實支持者的偏好相沖突。
Trump's consideration of Dimon for treasury secretary was seen as a pragmatic move, given Dimon's leadership at JPMorgan and stature in the financial world. However, without an endorsement, it is unlikely Trump would select him for a top cabinet role, particularly one as critical as treasury secretary.
特朗普考慮任命戴蒙擔任財政部長被視爲一種務實舉措，考慮到戴蒙在摩根大通的領導地位和在金融界的地位。然而，沒有背書，特朗普不太可能選擇他擔任重要的內閣職位，尤其是像財政部長這樣關鍵的職位。
- Trump Vs. Harris: Nate Silver Says Florida Isn't A Lost Cause For Vice President Yet, Sees Path To Victory — 'Success Is Unlikely, But The Payoff Is High'
- 特朗普概念與賀錦麗：納特·白銀表示，佛羅里達並非副總統勝選的完全希望，但仍有取勝之路——「成功可能性不大，但回報豐厚」
Photo: Benzinga file photo by Dustin Blitchok
照片：Benzinga文件照片，作者Dustin Blitchok
譯文內容由第三人軟體翻譯。