share_log

PNC Foundation Commits $1 Million to Hurricane Helene Relief, Recovery Efforts

PNC Foundation Commits $1 Million to Hurricane Helene Relief, Recovery Efforts

PNC基金會承諾向颶風赫蓮救助和恢復工作捐贈100萬美元
PNC金融服務集團 ·  10/04 12:00

Donation to help meet immediate and long-term community needs in Florida and North Carolina

捐贈用於幫助滿足佛羅里達和北卡羅來納社區的緊急和長期需求

PITTSBURGH, Oct. 4, 2024 – The PNC Foundation has announced a $1 million commitment to disaster relief and recovery efforts in areas of Florida and North Carolina impacted by Hurricane Helene.

匹茲堡,2024年10月4日 - PNC基金會宣佈向受颶風海倫影響的佛羅里達和北卡羅來納地區的災難救援和恢復工作承諾100萬美元。

The PNC Foundation will donate $500,000 to the American Red Cross to help meet immediate needs for food, shelter and other relief services in communities affected by the storm, including Florida's Gulf Coast region and Western North Carolina. An additional $400,000 will be allocated to local nonprofit organizations as long-term recovery needs in these communities are identified. The PNC Foundation will also match employee gifts made to the American Red Cross through Nov. 30, 2024, up to a total of $100,000.

PNC基金會將捐贈50萬美元給美國紅十字會,以幫助滿足受風暴影響社區的食品、住房和其他救援服務的緊急需要,包括佛羅里達的墨西哥灣岸地區和北卡羅來納西部。另外將撥款40萬美元給當地非營利組織,以滿足這些社區長期恢復的需求。PNC基金會還將配對截止到2024年11月30日向美國紅十字會捐款的員工捐款,總額最高爲10萬美元。

"Hurricane Helene has left behind catastrophic destruction, from loss of homes to loss of lives, and the impacts continue to climb," said Richard Bynum, PNC chief corporate responsibility officer. "Our thoughts are with all of our affected employees and communities as we take this opportunity to support relief and recovery efforts."

「颶風海倫帶來了災難性的破壞,從房屋損失到生命喪失,影響持續加劇,」 PNC首席企業責任官理查德·拜納姆說。「我們與所有受影響的員工和社區同在,我們藉此機會支持救援和恢復工作。」

In the wake of the disaster, PNC Bank deployed three mobile branches to North Carolina to provide essential banking services where traditional branches may not be available or accessible and waived all ATM surcharge fees to allow access to cash. All Florida branches are currently open and available to assist customers. Customer assistance regarding service availability in areas impacted by the storm can be found on the PNC Update Center.

在災難發生後,PNC銀行部署了三家移動網點前往北卡羅來納,提供傳統網點可能不可用或無法進入的基本銀行服務,並取消了所有ATM的附加費,以確保現金的可獲得性。所有佛羅里達網點目前均開放並可幫助客戶。關於受風暴影響區域內服務可用性的客戶幫助信息可在PNC更新中心找到。

"We are thinking of everyone affected by Hurricane Helene, especially those close to home in the Carolinas," said Weston Andress, PNC regional president for Western Carolinas. "With the full impact of this disaster still unknown, we'll continue to collaborate with our local partners to offer resources and support to meet the needs of our community."

「我們想着所有受颶風海倫影響的人,特別是我們在卡羅來納邦近處的人們,」 PNC西卡羅來納區域總裁韋斯頓·安德烈斯說。「考慮到這場災難的全部衝擊仍未知曉,我們將繼續與當地合作伙伴合作,提供資源和支持,滿足我們社區的需求。」

"We're proud to be part of this strong, resilient community and our hearts are with all our fellow Floridians as we recover from this devastating storm," said Chad Loar, PNC regional president for West and Central Florida. "As we gain a better understanding of its impact in the days and weeks ahead, we'll keep working with our local leaders to provide our support and assistance where it's needed most."

「我們爲成爲這個強大、有韌性的社區的一部分感到自豪,我們的心與我們所有佛羅里達同胞同在,一起從這場毀滅性風暴中恢復,」 PNC西部和中部佛羅里達區域總裁查德·洛爾說。「隨着我們在未來幾天和幾週中對其影響有了更好的了解,我們將繼續與我們的當地領導合作,在最需要支持和協助的地方提供我們的支持。」

The PNC Foundation, which receives its principal funding from The PNC Financial Services Group (NYSE: PNC), actively supports organizations that provide services for the benefit of communities in which it has a significant presence. The foundation focuses its philanthropic mission on early childhood education and community and economic development, which includes the arts and culture. Through PNC Grow Up Great, its signature cause that began in 2004, PNC has created a bilingual $500 million, multi-year initiative to help prepare children from birth to age 5 for success in school and life. For more information, visit PNC Foundation.

PNC基金會主要接受PNC金融服務集團(紐交所:PNC)提供的資金支持,積極支持爲其重要地域的社區提供服務的機構。該基金會將慈善使命集中在兒童早期教育、社區和經濟發展,其中包括藝術和文化。通過PNC Grow Up Great,自2004年啓動的標誌性事業,PNC創立了一個雙語5億美元,多年的倡議,幫助0到5歲的兒童爲學校和生活成功做好準備。欲了解更多信息,請訪問PNC基金會。

PNC Bank, National Association, is a member of The PNC Financial Services Group, Inc. (NYSE: PNC). PNC is one of the largest diversified financial services institutions in the United States, organized around its customers and communities for strong relationships and local delivery of retail and business banking including a full range of lending products; specialized services for corporations and government entities, including corporate banking, real estate finance and asset-based lending; wealth management and asset management. For information about PNC, visit .

PNC銀行是PNC Financial Services Group, Inc. (NYSE: PNC)的成員之一。PNC是美國最大的多元化金融服務機構之一,以客戶和社區爲中心,爲零售和企業銀行業務提供全方位的借貸產品;針對公司和政府機構提供專業服務,包括公司銀行、房地產金融和基於資產的貸款;财富管理和資產管理。要獲取有關PNC的信息,請訪問。

CONTACT:
Angie Carducci
(412) 762-4550
media.relations@pnc.com

聯繫人:
Angie Carducci
(412) 762-4550
media.relations@pnc.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論