share_log

Toyota Invertirá $500 Millones En Joby Aviation

Toyota Invertirá $500 Millones En Joby Aviation

豐田將在Joby航空上投資5億美元
PR Newswire ·  10/04 10:38
  • La inversión se realizará en dos etapas iguales: la primera prevé su conclusión a finales de este año y la segunda en 2025
  • Los fondos apoyarán la certificación y producción comercial de taxis aéreos eléctricos de Joby
  • Los términos de la inversión incluirán planes para establecer una alianza en la fabricación para la primera fase de la comercialización
  • La inversión total de Toyota Motor Corporation en Joby ascenderá a $894 millones
  • 投資將分兩個相等階段進行:第一階段預計將在今年年底完成,第二階段將在2025年完成
  • 資金將支持Joby電動飛機出租車的認證和商業生產
  • 投資條款將包括爲商業化第一階段建立製造聯盟的計劃
  • 豐田汽車公司在Joby的總投資將達到8.94億美元

CIUDAD DE TOYOTA, Japón, y SANTA CRUZ, California, 3 de octubre de 2024 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Toyota Motor Corporation (Toyota; NYSE: TM) y Joby Aviation, Inc. (Joby; NYSE:JOBY), compañía que desarrolla taxis aéreos eléctricos para el transporte comercial de pasajeros, anunciaron hoy la inversión, por parte de Toyota, de otros $500 millones para apoyar la certificación y la producción comercial de taxis aéreos eléctricos de Joby, con el objetivo de materializar la visión conjunta de ambas compañías sobre la movilidad aérea.

豐田汽車公司(Toyota;紐交所:TM)和Joby Aviation, Inc.(Joby;紐交所:JOBY)宣佈今天,Toyota將另外投資5億美元支持Joby的電動飛機出租車的認證和商業生產,以實現兩家公司共同關於航空移動性的願景。

Logotipo de Toyota Joby
豐田Joby標誌
Tetsuo "Ted" Ogawa, gerente de operaciones de Toyota Motor Corporation, y JoeBen Bevirt, fundador y director ejecutivo de Joby Aviation, fortalecen su relación a través de la anunciada inversión de $500 millones de Toyota en Joby, registrada con una ceremonia oficial de firma, que tuvo lugar en la sede central regional de Toyota en América del Norte, en Plano, Texas.
豐田汽車公司運營經理Tetsuo「Ted」 Ogawa和Joby Aviation創始人兼首席執行官JoeBen Bevirt通過豐田對Joby的5億美元宣佈的投資加強了他們之間的關係,這一宣佈在位於得克薩斯州普萊諾北美豐田總部舉行的正式簽字儀式上進行。

La inversión, que se realizará en dos etapas iguales, está sujeta a las aprobaciones reglamentarias estándares y determinadas condiciones adicionales, la elaboración final de los acuerdos comerciales y de colaboración, mientras que en la segunda etapa tendrá lugar la elaboración final de los términos relacionados con una alianza estratégica enfocada en la producción comercial y determinadas condiciones adicionales. La inversión de Toyota Motor Corporation en Joby, que ascenderá a un total de $894 millones, se realizará en forma de efectivo para acciones comunes. La primera etapa de esta inversión prevé su conclusión a finales de este año y la segunda, en 2025. Se pueden encontrar más detalles sobre la inversión en los documentos reglamentarios de la compañía proporcionados a la Comisión de Bolsa y Valores (SEC, por sus siglas en inglés).

投資將分兩個相等階段進行,視乎標準審批和特定附加條件,最終制定商業和合作協議,而在第二階段將制定關於專注於商業生產的戰略聯盟的相關條款和特定附加條件。豐田汽車公司對Joby的投資總額爲8.94億美元,將以現金形式進行普通股交易。此投資的第一階段預計將在今年年底完成,第二階段在2025年完成。 關於此投資的更多詳細信息,請參閱向美國證券交易委員會(SEC)提交的公司文件。

"Esta inversión se basa en los casi siete años de colaboración entre nuestras compañías", expresó JoeBen Bevirt, fundador y director ejecutivo de Joby Aviation. "El conocimiento y apoyo brindados por Toyota han sido fundamentales para el éxito de Joby y esperamos profundizar nuestras relaciones a medida que materialicemos nuestra visión compartida sobre el futuro del transporte aéreo".

"這項投資基於我們公司近七年的合作,"Joby Aviation的創始人兼首席董事JoeBen Bevirt表示。"豐田提供的知識和支持對Joby的成功至關重要,並且我們期待隨着實現我們對未來航空交通的共同願景而加深合作關係。"

Joby continúa realizando importantes progresos hacia la comercialización, con el reciente lanzamiento de su tercera aeronave de su línea de producción piloto en Marina, California, y el inicio de la construcción de una instalación ampliada en California que duplicará con creces la capacidad de fabricación de la compañía. En agosto de 2024, confirmó que la cuarta etapa, de las cinco que tiene el proceso de certificación de tipo, se encontraba a más de un tercio de su ejecución por parte de Joby.

Joby繼續朝着商業化邁出重要的進展,最近在加州馬里納推出了其生產線上第三架飛機,並開始在加利福尼亞建造一個擴建設施,將使公司的生產能力翻了一番。2024年8月,Joby確認其認證過程中的第四階段已順利完成超過三分之一。

"Con esta inversión adicional, estamos emocionados de ver la certificación de las aeronaves de Joby y el cambio hacia la producción comercial", expresó Tetsuo "Ted" Ogawa, quien firmó el acuerdo como gerente de operaciones en nombre de Toyota Motor Corporation. "Compartimos la visión de Joby sobre la importancia de los vuelos sostenibles para reducir los desafíos constantes de la movilidad de hoy en día".

"通過這項額外投資,我們對Joby飛機的認證和向商業生產轉型感到興奮,"代表豐田汽車公司簽署協議的運營經理Tetsuo「Ted」 Ogawa表示。"我們與Joby對於可持續飛行的重要性的願景一致,以減少當今流動性挑戰。"

Las inversiones adicionales de Toyota reflejan el objetivo permanente de la familia fundadora de Toyota Motor Corporation, comenzando por Kiichiro Toyoda hasta llegar a Akio Toyoda, el actual presidente de la empresa, en función de materializar el sueño de una movilidad aérea destinada al transporte personal o diario como parte de su transformación en una compañía de movilidad.

豐田的進一步投資反映了豐田汽車公司創始家族的永久目標,從豐田喜一郎開始,到現任公司總裁豐田章男,致力於實現通向個人或日常交通的空中移動夢想,成爲一家移動公司的一部分。

Desde 2019, además de las inversiones monetarias, Toyota ha estado destinando tiempo y recursos humanos para compartir sus conocimientos sobre el sistema de producción de Toyota a través de la planificación del proceso, el desarrollo del método de fabricación y el diseño de herramientas. Ahora, los ingenieros de Toyota trabajan junto con el equipo de Joby en California, y, en 2023, ambas compañías firmaron un acuerdo a largo plazo para el suministro por parte de Toyota del tren motriz principal y los componentes de accionamiento para la producción de las aeronaves de Joby.

自2019年以來,除了資金投資外,豐田一直投入時間和人力資源,通過規劃過程、製造方法開發和工具設計分享豐田製造系統的知識。如今,豐田的工程師與Joby的團隊在加州共同工作,並且在2023年,兩家公司簽署了長期協議,由豐田供應Joby飛機生產的主要動力系統和傳動組件。

Las relaciones de Toyota con Joby comenzaron a través de una inversión inicial realizada por Toyota Ventures, la división de capital de riesgo inicial de Toyota dedicada a la exploración e identificación de tecnologías innovadoras y compañías para oportunidades de inversión y proporciona apoyo para compañías de cartera. Toyota Motor Corporation posteriormente completó inversiones que ascendieron a un total de $394 millones.

豐田與Joby的關係始於豐田Ventures進行的首輪投資,這是豐田早期風險投資部門,致力於探索和識別創新技術和公司的投資機會,併爲投資組合公司提供支持。豐田汽車公司隨後完成了總額達3.94億美元的投資。

Las acciones que se venderán en la inversión no se han registrado, ni se registrarán de conformidad con la Ley de Valores de 1933, en su versión modificada ("Ley de Valores") ni de conformidad con las leyes de valores estatales o de otra jurisdicción aplicable, y no podrán ofrecerse ni venderse en Estados Unidos salvo en virtud de una declaración de registro efectiva o una exención aplicable de los requisitos de registro de la Ley de Valores y las leyes de valores estatales aplicables o de otra jurisdicción. Este comunicado de prensa no constituye una oferta de venta ni una solicitud de oferta de compra de estos valores, ni se realizará ninguna venta de estos valores en ningún estado o jurisdicción en los que tal oferta, solicitud o venta sea ilegal antes del registro o calificación en función de las leyes de valores de tales estados o jurisdicciones.

將出售的股票未根據1933年證券法(經修改的版本)或適用州或其他司法管轄區的證券法註冊,也將不予註冊,並且除非根據有效登記聲明或適用的豁免規定證券法和適用的州證券法或其他司法管轄區的登記要求,否則不能在美國以外任何地方提供或銷售。本新聞稿並非銷售要約或購買這些證券的邀約,也不會在未依法根據這些州或司法管轄區的證券法註冊或取得資格之前在該等州或司法管轄區發售這些證券。

Las fotos de la ceremonia de firma y el contenido en video relacionado, incluidas las entrevistas con JoeBen Bevirt y Tetsuo "Ted" Ogawa están disponibles en este enlace.

簽署儀式照片和相關視頻內容,包括JoeBen Bevirt和Tetsuo "Ted" Ogawa的採訪,可在此鏈接中獲取。

Acerca de Joby
Joby Aviation, Inc. (NYSE:JOBY) es una compañía de transporte radicada en California que desarrolla taxis aéreos de despegue y aterrizaje verticales, completamente eléctricos, y los que prevé operar como parte de un servicio rápido, silencioso y conveniente en varias ciudades del mundo. Para obtener más información, visite .

關於Joby
Joby Aviation, Inc.(紐交所:JOBY)是一家位於加利福尼亞的交通公司,正在開發全電動垂直起降的空中出租車,並計劃在世界各地的多個城市作爲快速、安靜和便捷服務的一部分運營。欲了解更多信息,請訪問 .

Acerca de Toyota
Toyota (NYSE:TM), creadora del híbrido Prius y del vehículo de pila de combustible Mirai, está comprometida con la fabricación de vehículos para la forma de vida de las personas a través de nuestras marcas Toyota y Lexus, y emplea directamente a más de 63,000 personas en Norteamérica (más de 49,000 en EE. UU.).

關於豐田汽車 豐田汽車公司(NYSE:TM)已經是美國文化的一部分超過65年,致力於通過其Toyota和Lexus品牌以及近1,500家經銷商提高新一代可持續移動性的水平。豐田汽車在美國直接僱傭了超過49,000人,這些人爲我們的九個製造廠設計、工程和組裝了超過3400萬輛汽車和卡車。2025年,豐田汽車在北卡羅來納州的第10座工廠將開始爲電動車製造汽車電池。作爲在路上的電動車最多的汽車製造商,豐田目前提供28種電動車型的選擇。
豐田(NYSE:TM),創造Prius混合動力車和Mirai燃料電池汽車,致力於通過我們的Toyota和Lexus品牌製造符合人們生活方式的汽車,並在北美僱傭超過63,000人(其中超過49,000人在美國)。

En los últimos 65 años, Toyota ha ensamblado casi 47 millones de autos y camiones en Norteamérica en las 12 plantas de fabricación de la empresa. En 2025, la 13.a planta de la empresa en Carolina del Norte empezará a fabricar baterías automotrices para vehículos electrificados.

在過去的65年裏,豐田在北美的12家制造工廠組裝了近4700萬輛汽車和卡車。到2025年,該公司在北卡羅來納州的第13家工廠將開始製造用於電動車輛的汽車電池。

A través de nuestros más de 1,800 concesionarios norteamericanos (casi 1,500 en EE. UU.), Toyota vendió más de 2.6 millones de autos y camiones (más de 2.2 millones en EE. UU.) en 2023, de los cuales más de una cuarta parte eran vehículos electrificados (de batería completa, híbridos, híbridos enchufables y de pila de combustible).

通過我們1800多家北美經銷商(近1500家在美國),豐田在2023年銷售了260多萬輛汽車和卡車(美國銷量超過220萬輛),其中超過四分之一是電動車輛(全電池、混合動力、插電式混合動力和燃料電池車).

Para más información sobre Toyota, visite .

有關豐田的更多信息,請訪問 .

Declaraciones prospectivas

前瞻性聲明

Este comunicado de prensa contiene "declaraciones prospectivas" según lo establecido en las disposiciones de "protección" de la Ley de reforma de litigios sobre valores privados de 1995, incluyendo entre otras, las declaraciones sobre el desarrollo y rendimiento de las aeronaves de Joby, el crecimiento de las capacidades de fabricación de Joby, la perspectiva reguladora, el progreso y los plazos; las operaciones planificadas; el plan comercial, objetivos, metas y oportunidades de mercado; los plazos y la finalización general de la inversión y la cantidad de ingresos previstos; el cumplimiento de las condiciones para la financiación de la inversión; y las relaciones comerciales entre Toyota y Joby. Las declaraciones prospectivas pueden identificarse porque no se relacionan estrictamente con hechos históricos o actuales. Estas declaraciones pueden incluir palabras tales como "anticipar", "estimar", "esperar", "proyectar", "planificar", "prever", "creer", "pueden", "podrán", "deben", "pueden tener", "probablemente", y otros términos de igual significado relacionados con cualquier análisis sobre el plazo o la naturaleza del futuro rendimiento operativo o financiero, u otros eventos. Todas las declaraciones prospectivas están sujetas a riesgos e incertidumbres que podrían hacer que los resultados reales difieran sustancialmente de los implícitos en estas declaraciones. Entre estos riesgos e incertidumbres están las condiciones del mercado, el cumplimiento de las condiciones de cierre del acuerdo relacionadas con cada una de las etapas de inversión y los riesgos relacionados con el negocio de Joby y Toyota, incluyendo aquellos descritos en los informes periódicos y actuales presentados oportunamente a la Comisión de Bolsa y Valores. Toyota y Joby pudieran no consumar la inversión descrita en este comunicado de prensa, y de ser consumada, no se pueden proporcionar garantías respecto de su capacidad para aplicar de manera efectiva los ingresos de la inversión o el éxito de la asociación ampliada entre Joby y Toyota. Las declaraciones prospectivas incluidas en este comunicado de prensa son válidas hasta la fecha del comunicado, y ni Toyota ni Joby se comprometen a actualizarlas en función de modificaciones posteriores, excepto en los casos requeridos por la ley.

本新聞稿包含根據1995年《私人證券訴訟改革法》的"保護"規定被視爲"前瞻性陳述",其中包括Joby飛機的發展和性能、Joby製造能力的增長、監管前景、計劃操作、商業計劃、目標、市場機會、時間表、投資總體完成和預期收入額、投資融資條件的達成、以及豐田與Joby之間的商業關係等聲明。前瞻性聲明可通過不嚴格與歷史或當前事實相關而識別。這些陳述可能包括"預期"、"估計"、"期望"、"預測"、"計劃"、"預計"、"信任"、"可能"、"或許"、"應該" 、"可能具有"、"很可能" 等詞彙,這些詞彙與對未來運營績效或財務業績的時間或性質的任何分析相關聯,或與其他事件相關。所有前瞻性聲明都面臨可能導致實際結果大大不同於這些聲明所暗示的風險和不確定性。這些風險和不確定性包括市場狀況,完成與每一階段投資相關交易閉環條件的遵守,以及Joby和豐田的業務相關風險,包括在及時向證券交易委員會提交的週期性和當前報告中描述的風險。豐田和Joby不能保證將完成本新聞稿中描述的投資,如果已完成,也不能保證有關其有效應用投資收入的能力或Joby與豐田之間擴展合作的成功。本新聞稿中包含的前瞻性聲明截至發佈日期有效,且豐田和Joby都不承諾根據後續更改更新這些聲明,除非法律要求。

Contactos
Joby Aviation
Inversionistas: [email protected]
Medios: [email protected]

聯繫人
Joby Aviation
投資者: [email protected]
媒體: [email protected]

Contacto de medios
en Toyota: Aaron Fowles
[email protected]
469-292-1097

媒體聯繫
在豐田: Aaron Fowles
[email protected]
469-292-1097

Foto -
Foto -

照片 -
照片 -

FUENTE Toyota Motor Corporation

豐田汽車公司

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞發佈室&

Influencers
影響力
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
賣場
270k+
270k+

Journalists
新聞記者

Opted In
已選擇加入
GET STARTED
開始使用

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論