Uber & Avride Join Forces for Autonomous Delivery; Partners With ENSO For Low-Emission EV Tires
Uber & Avride Join Forces for Autonomous Delivery; Partners With ENSO For Low-Emission EV Tires
Dara Khosrowshahi, CEO of Uber, stated, "Autonomous mobility and delivery hold a ton of promise for consumers and communities. We're excited to partner with Avride to bring their technology to more people in more places, as they continue to scale."Uber Technologies, Inc. (NYSE:UBER) formed a multiyear partnership to incorporate Avride's delivery robots and autonomous vehicles into Uber and Uber Eats.
Uber Technologies, Inc.（紐交所：UBER）形成了一個爲期多年的合作伙伴關係，將Avride的交付機器人和自動駕駛車輛整合到Uber和Uber Eats中。
The delivery partnership will begin with sidewalk robots for Uber Eats in Austin in the coming weeks, followed by expansions to Dallas and Jersey City later this year. The mobility partnership is set to launch for riders in Dallas next year.
交付合作將從未來幾周開始，在奧斯汀爲Uber Eats提供人行道機器人，隨後將今年晚些時候擴展到達拉斯和澤西城。機動合作計劃於明年在達拉斯爲乘客啓動。
Post-launch, consumers requesting a qualifying delivery or ride on the Uber Eats or Uber apps may have the option to use an Avride delivery robot or autonomous vehicle for their trip.
發帖後，通過Uber Eats或Uber應用程序請求合格交付或搭乘的消費者可能可以選擇使用Avride交付機器人或自動駕駛車輛進行行程。
Dara Khosrowshahi, CEO of Uber, stated, "Autonomous mobility and delivery hold a ton of promise for consumers and communities. We're excited to partner with Avride to bring their technology to more people in more places, as they continue to scale."
Uber首席執行官達拉·科什羅沙希表示：「自主機動性和交付對於消費者和社區都有很多潛力。我們很高興與Avride合作，將他們的技術帶給更多的人和更多的地方，同時他們繼續擴張。」
Dmitry Polishchuk, CEO of Avride, said, "We plan to expand the total fleet of Avride robots operating within Uber Eats to hundreds in 2025, followed by the launch of our robotaxi service."
Avride首席執行官德米特里·波利什楚克表示：「我們計劃在2025年將在Uber Eats內運行的Avride機器人的總艦隊擴大到幾百輛，隨後推出我們的Robotaxi服務。」
In a separate release, Uber revealed a three-year strategic partnership with tire technology company ENSO to introduce energy-efficient, low-emission EV tires in the U.K. and the U.S.
在另一份聲明中，Uber透露了與輪胎科技公司ENSO達成的爲期三年的戰略合作伙伴關係，旨在在英國和美國引入節能低排放的EV輪胎。
Earthshot Prize Finalist, ENSO is a London-born company that makes EV tires that extend EV range and reduce tire pollution. Uber has become a Founding Partner of The Earthshot Prize, founded by HRH Prince William, and will support the climate solutions.
Earthshot Prize決賽入圍者ENSO是一家總部設在倫敦的公司，該公司生產能夠延長電動車裏程並減少輪胎污染的EV輪胎。Uber已成爲由威廉王子殿下創立的地球射擊獎（Earthshot Prize）的創始合作伙伴，並將支持氣候解決方案。
Last month, Uber partnered with Spirit Halloween for on-demand delivery, offering discounts and perks for Uber One members during Halloween season.
上個月，Uber與Spirit Halloween合作提供按需交付服務，在萬聖節期間爲Uber One會員提供折扣和特惠。
Investors can gain exposure to the stock via iShares Trust iShares U.S. Transportation ETF (BATS:IYT) and Franklin Disruptive Commerce ETF (BATS:BUYZ).
投資者可以通過iShares Trust iShares美國運輸ETF（BATS:IYT）和Franklin Disruptive Commerce ETF（BATS:BUYZ）來獲得該股票的投資機會。
Price Action: UBER shares are down 0.4% at $72.58 at the last check Thursday.
股價走勢：UBER股價在週四最後一次檢查時下跌0.4%，報72.58美元。
Photo by yu_photo via Shutterstock
yu_photo拍攝，來自shutterstock
- Tesla's 'Cybercabs' Could Be A Potential Ride-Sharing Disruptor, Says Analyst: Here's What Investors Can Expect At Oct 10 Robotaxi Event
- 特斯拉的"電動出租車"可能成爲潛在的順風車顛覆者，分析師稱：投資者可以期待在10月10日的Robotaxi活動中會有什麼
譯文內容由第三人軟體翻譯。