US Weekly Jobless Claims Increase Modestly To 225K
US Weekly Jobless Claims Increase Modestly To 225K
Weekly Initial Jobless Claims for the week ending September 28 were 225,000, an increase of 6,000 from the previous week's revised level, according to data the Labor Department released on Thursday.
根據勞工部週四公佈的數據，截至9月28日的每週首次申請失業救濟人數爲225,000，比上週修訂數據增加了6,000。
The number is above the average economist estimate of 221,000, as per data from Benzinga Pro.
該數字高於經濟學家預測的平均值，根據Benzinga Pro的數據。
The previous week's level was revised higher by 1,000 from 218,000 to 219,000.
上週的水平由218,000上調至219,000。
Also Read: European Central Bank Cuts Key Interest Rates As Inflation Cools.
歐洲央行調低關鍵利率期貨，因通貨膨脹降溫。
The 4-week moving average was 224,250, a drop of 750 from the previous week's revised average of 225,000.
4周移動平均值爲224,250，比上週修訂後的平均值225,000下降750。
The advance seasonally adjusted insured unemployment rate was 1.2% for the week ending September 21, unchanged from the previous week's revised rate.
截至9月21日當週的預調整失業率爲1.2％，與上週修訂後的比率持平。
The advance number for seasonally adjusted insured unemployment during the week ending September 21 was 1,826,000, a decrease of 1,000 from the previous week's revised level.
截至9月21日當週的預調整失業人數爲1,826,000，比上週修訂水平減少1,000。
According to the ADP National Employment Report released on Wednesday, the U.S. private sector added 143,000 jobs in September, surpassing expectations of 124,000 and reflecting a rebound in job creation following a five-month slowdown.
根據週三發佈的ADP全國就業報告，美國私營部門在9月增加了143,000個工作崗位，超過了124,000的預期，反映了在連續五個月的放緩後就業的反彈。
The labor market is expected to show a modest increase of 140,000 jobs, slightly down from August's 142,000, as nonfarm payroll will release its report on Friday.
勞動力市場預計將出現140,000個崗位的適度增加，略低於8月的142,000個，非農工資將於週五發佈其報告。
The slowdown in job creation and tempered wage growth point to a cooling labor market that may give the Fed room to consider additional easing measures.
Job總數的減少和工資增長的冷卻表明勞動力市場正在減緩，這可能會給聯邦儲備系統考慮採取額外寬鬆措施的空間。
- Asia Mixed, Europe Markets Fall While Crude Rises On Middle East Tensions – Global Markets Today While US Slept
- 亞洲混合，歐洲市場下跌，而原油在中東緊張局勢升溫的情況下上漲 - 全球貨幣今日美國睡覺時。
Photo via Shutterstock
圖片來自shutterstock。
譯文內容由第三人軟體翻譯。