Calling All Culinary Enthusiasts: Collect and Save BIG With Loblaw's Exclusive Swiss Design Cookware Program
Calling All Culinary Enthusiasts: Collect and Save BIG With Loblaw's Exclusive Swiss Design Cookware Program
With the new Collect & Save BIG program Canadians can save 75% on exclusive, high-quality cookware
有了新的Collect & Save BIG計劃,加拿大人可以節省75%的獨家高品質炊具
Brampton, ON – October 3, 2024. Loblaw Companies Ltd (TSX:L, "Loblaw") today kicked off another exciting new program designed to help customers cook up a storm and save money doing it. With the new Collect & Save BIG program, customers can earn stamps which they can redeem towards fantastic discounts on high-quality Swiss design cookware, simply by doing their everyday shopping.
Brampton, ON – 2024年10月3日。Loblaw Companies Ltd(tsx:L,「Loblaw」)今天啓動了另一個令人振奮的新計劃,旨在幫助客戶烹飪並在此過程中節省金錢。有了新的Collect & Save BIG計劃,客戶可以通過他們的日常購物獲得郵票,這些郵票可以兌換成高品質的瑞士設計炊具,只需簡單地購物即可。
Starting October 3, 2024 customers can receive one stamp for every $20* spent before applicable taxes in a single transaction at participating Loblaw grocery banners. When you collect and redeem 20 stamps, customers will get a staggering 75% off one (1) piece of Kuhn Rikkon Swiss Designcookware. , The program runs while supplies last.
2024年10月3日開始,客戶可以在參與的Loblaw連鎖雜貨店的單筆交易中在適用稅款前每20*加元獲得一張郵票。當您收集並兌換20張郵票時,客戶可以獲得瑞士Kuhn Rikkon設計炊具1件整體優惠75%的驚人折扣,該計劃在存貨不足時結束。
"For experienced cooks looking to update or add to their kitchens, or new cooks looking for durable high-quality cookware, we're confident people are going to love this set. This program is one more way we are providing Canadians with value, while making their regular grocery shopping more exciting," said Mary MacIsaac, Senior Vice President, Loblaw Marketing and Control Brands. "For our cookware enthusiasts, this program could save them close to $500 on a full set."
「對於希望更新或增添廚房設備的經驗豐富的廚師,或者對耐用高品質炊具感興趣的新手,我們確信人們會喜愛這套炊具。這個計劃是我們爲加拿大人提供價值的又一個方式,同時讓他們的日常購物更加有趣,」Loblaw Marketing and Control Brands高級副總裁Mary MacIsaac說道。「對於我們的炊具愛好者,這個計劃可以讓他們省下近500加元的套裝。」
Made from durable stainless steel with non-stick coating, the cookware is suitable for all stove types including gas, ceramic, electric, and induction stoves. Available exclusively at participating Loblaw grocery banners, all pieces are dishwasher safe making cleanup effortless. The collection includes:
這款由耐用的不鏽鋼製成,並帶有不粘塗層的炊具適用於包括燃氣、陶瓷、電磁爐和感應爐在內的所有竈具。這些炊具僅在參與的Loblaw連鎖雜貨店提供,所有餐具均可放入洗碗機,清潔方便。該系列包括:
- Saucepan 1.4L | 0.36 Gallon
- 1.4升煮鍋 | 0.36加侖
- Frying Pan 20 cm | 7.8 inch
- 20厘米煎鍋 | 7.8英寸
- Frying Pan 24 cm | 9.4 inch
- 24厘米煎鍋 | 9.4英寸
- Frying Pan 28 cm |11 inch
- 不粘平底鍋 28厘米 |11英寸
- Pot with Lid 3.5L | 0.9 Gallon
- 帶蓋鍋 3.5升 | 0.9加侖
- Pot with Lid 6L | 1.6 Gallon
- 帶蓋鍋 6升 | 1.6加侖
- Wok with Lid 30 cm | 11.8 inch
- 帶蓋炒鍋 30厘米 | 11.8英寸
Customers can collect stamps digitally by opting into the program as a PC OptimumTM member through the PC OptimumTM app or by using physical cards available in-store – ensuring everyone has an opportunity to participate in the program.
顧客可以通過在店內使用提供的實體卡或在PC OptimumTm應用程序中選擇成爲PC OptimumTm會員的方式,以數字方式收集郵票 – 確保每個人都有機會參與該計劃。
This new program, in addition to existing value programs like Hit of the Month, PC Optimum, and In-store and flyer promotions, represents one more way for Canadians to find value at Loblaw grocery banners.
這一新計劃,除了現有的價值計劃如Hit of the Month、PC Optimum和店內以及傳單促銷外,爲加拿大人在Loblaw零售集團的雜貨業務中找到更多實惠提供了另一種方式。
The Collect & Save BIG program is available in all Real Canadian Superstore, No Frills, Maxi, Your Independent Grocer, Real Atlantic Superstore, Loblaws, Zehrs, Fortinos, Provigo, valu-mart, and Dominion Stores in Newfoundland and Labrador. Customers can start collecting and redeeming their stamps on October 3, 2024. *Conditions and exclusions apply. To learn more and for complete offer details, please visit Pcoptimum.ca/collectandsave.
收集並大額省錢計劃在新斯科舍省和拉布拉多省的所有Real Canadian Superstore、No Frills、Maxi、Your Independent Grocer、Real Atlantic Superstore、Loblaws、Zehrs、Fortinos、Provigo、valu-mart和Dominion Stores都有。顧客可以從2024年10月3日開始收集和兌換他們的郵票。*適用條件和除外情況。要了解更多信息和完整的優惠詳情,請訪問Pcoptimum.ca/collectandsave。
譯文內容由第三人軟體翻譯。