FPL Crews Lend Support to Customers Across the Southeast Affected by Hurricane Helene
FPL Crews Lend Support to Customers Across the Southeast Affected by Hurricane Helene
The latest: Florida Power & Light Company (FPL) is providing mutual assistance to customers across the Southeast who have been affected by Hurricane Helene.
最新消息：Florida Power & Light Company (FPL)正在爲受颶風海倫影響的東南地區客戶提供互助。
Why it matters: Helping each other after natural disasters is a hallmark of the energy industry. Usually, it's others from across the country coming to our aid in Florida. In this case, while we're still cleaning up from Hurricane Helene's impact to our service territory, we're able to send some crews to help rebuild some of the damaged Southeastern power grid. Our crews, many of them veterans of other hurricanes, including Helene, are prepared and ready to help try to bring back a sense of normalcy to our neighbors to the north.
重要性：在自然災害後互相幫助是能源行業的一個特點。通常情況下，全國各地的人前來援助我們佛羅里達。在這種情況下，雖然我們仍在清理颶風海倫對我們服務領域的影響，但我們能夠派遣一些隊伍來幫助重建受損的東南部電力網絡。我們的隊伍中有許多是其他颶風的老手，包括海倫，他們已經準備好幫助恢復我們北部鄰居的正常生活。
What FPL is doing:
FPL正在做什麼：
- Committed hundreds of FPL lineworkers, contractors and support staff to assist with restoration and rebuilding in Florida and other parts of the Southeastern U.S.
- FPL's mutual assistance crews will be working 16-hour days and keeping restoration going around the clock.
- 向數百名FPL線路工人、承包商和支持人員投入力量，協助恢復和重建佛羅里達和美國東南部其他地區。
- FPL的互助隊伍將每天工作16小時，確保修復工作全天候進行。
A word from FPL President and CEO Armando Pimentel:
FPL總裁兼首席執行官阿曼多·皮門泰爾先生的一句話：
"FPL always stands ready to support our partner utilities in their time of need, just as they have supported us when hurricanes hit Florida. Be assured, we will continue to focus on helping our customers in the hardest-hit areas of Florida with their long-term recovery. But, at the same time, our hearts are broken at the devastation and destruction across the Southeast, and we want to do our small part to help get our neighbors to the north back on their feet."
「FPL始終準備支持我們合作伙伴公用事業公司在需求時，就像他們在颶風襲擊佛羅里達時支持我們一樣。請放心，我們將繼續專注於幫助佛羅里達受災最嚴重地區的客戶進行長期恢復。但同時，我們對東南部的浩劫感到心痛，我們想盡力幫助我們北部的鄰居站起來。」
Visuals to download:
可下載的視覺內容：
- FPL Newsroom Digital Library
- FPL新聞室數字圖書館
How to reach us:
如何聯繫我們：
- 561-694-4442
- Media.relations@fpl.com
- @FPL_Newsroom
- 561-694-4442
- media.relations@fpl.com
- @FPL_Newsroom
譯文內容由第三人軟體翻譯。
