Dow Gains 100 Points; Joby Aviation Shares Spike Higher
Dow Gains 100 Points; Joby Aviation Shares Spike Higher
In trading on Wednesday, real estate shares dipped by 0.9%.U.S. stocks traded higher midway through trading, with the Dow Jones index gaining around 100 points on Wednesday.
美國股市週三中午交易時高位交投，道瓊斯指數上漲約100點。
The Dow traded up 0.24% to 42,256.16 while the NASDAQ rose 0.27% to 17,958.08. The S&P 500 also rose, gaining, 0.16% to 5,717.63.
道指上漲0.24%，至42,256.16點，納斯達克指數上漲0.27%，至17,958.08點。標普500指數也上漲，漲幅爲0.16%，至5,717.63點。
Leading and Lagging Sectors
Information technology shares jumped by 0.9% on Wednesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
信息技術股週三上漲了0.9%。
In trading on Wednesday, real estate shares dipped by 0.9%.
週三房地產股下跌了0.9%。
Top Headline
頭條新聞：
NIKE, Inc (NYSE:NKE) reported mixed first-quarter results on Tuesday.
耐克公司 (紐約證券交易所:NKE)週二公佈了混合的第一季度業績。
The company reported first-quarter revenue of $11.59 billion, missing analyst estimates of $11.65 billion. The athletic footwear and apparel company reported first-quarter earnings of 70 cents per share, beating analyst estimates of 52 cents per share.
該公司報告的第一季度營業收入爲115.9億美元，低於分析師對116.5億美元的估計。這家運動鞋類和服裝公司報告的第一季度每股收益爲70美分，高於分析師對每股52美分的估計。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Joby Aviation, Inc. (NYSE:JOBY) shares shot up 20% to $5.74 after the company announced that Toyota will invest an additional $500 million to support the certification and commercial production of the electric air taxi.
- Shares of Great Lakes Dredge & Dock Corporation (NASDAQ:GLDD) got a boost, surging 10% to $11.77 after the company announced the receipt of several dredging awards totaling $342.3 million.
- MMTec, Inc. (NASDAQ:MTC) shares were also up, gaining 38% to $0.6480. Shares of US-listed Chinese stocks traded higher on continued strength following recent stimulus measures and the start of the National Day Golden Week.
- Joby Aviation公司（NYSE: JOBY）股價上漲20％，至5.74美元，因該公司宣佈豐田將再投資5億元人民幣，以支持電動飛行出租車的認證和商業生產。
- Great Lakes Dredge & Dock Corporation（納斯達克股票代碼：GLDD）股票大漲10％，至11.77美元，在公司宣佈獲得總計3.423億美元的多項疏浚獎項後獲得提振。
- MMTec公司（納斯達克股票代碼：MTC）股價也上漲，漲幅爲38％，至0.6480美元。受最近刺激措施以及國慶黃金週的開啓而推動，美國上市的中國股票價格繼續上漲。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Humana Inc. (NYSE:HUM) shares dropped 18% to $230.39 after the company provided update on decline in Stars performance for 2025 and how it will impact quality bonus payments in 2026.
- Shares of Eagle Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:EGRX) were down 36% to $2.28 after the company announced it will be delisted from the Nasdaq.
- Aditxt Inc (NASDAQ:ADTX) was down, falling 31% to $3.05. Aditxt recently announced a 1-for-40 reverse stock split.
- Humana醫療保健公司（紐交所股票代碼：HUM）股價下跌18％至230.39美元，該公司更新了2025年星級績效下降的情況，以及它對2026年質量獎金支付的影響。
- Eagle Pharmaceuticals, Inc.（納斯達克股票代碼：EGRX）股價下跌36％至2.28美元，該公司宣佈將在納斯達克除牌。
- Aditxt公司（納斯達克股票代碼：ADTX）股價下跌31％至3.05美元。Aditxt最近宣佈進行1比40的股票合併。
Commodities
In commodity news, oil traded up 0.6% to $70.22 while gold traded down 0.8% at $2,669.60.
商品雜項
在商品新聞中，原油上漲了0.6%，至70.22美元，而黃金下跌了0.8%，報2,669.60美元。
Silver traded up 1% to $32.03 on Wednesday, while copper rose 1% to $4.6350.
白銀週三上漲1%，至32.03美元，銅上漲1%，至4.6350美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were mostly lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.01%, Germany's DAX fell 0.38% and France's CAC 40 fell 0.09%. Spain's IBEX 35 Index fell 0.65%, while London's FTSE 100 gained 0.14%.
歐洲股市今日大多下跌。歐元區的STOXX 600指數下跌了0.01%，德國的DAX指數下跌了0.38%，法國的CAC 40指數下跌了0.09%。西班牙的IBEX 35指數下跌了0.65%，而倫敦的FTSE 100指數上漲了0.14%。
The unemployment rate in the Eurozone came in unchanged from the previous month at 6.4% in August.
歐元區失業率於8月份保持不變，與前一個月持平，爲6.4%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 dipping 2.18% and Hong Kong's Hang Seng Index jumping 6.20%.
亞洲市場週三收盤表現不一，日本日經225指數下跌2.18%，香港恒生指數上漲6.20%。
Economics
經濟學
- Private businesses in the U.S. added 143,000 workers to their payrolls during the month of September compared to a revised 103,000 gain in August and higher than market estimates of 124,000, the ADP said.
- The EIA said crude oil inventories in the U.S. climbed by 3.889 million barrels for the week ended Sept. 27, versus market estimates of a 1.3 million decline.
- 根據ADP的說法，美國私營企業在9月份新增了143,000名員工，高於對8月份進行修訂後的103,000名員工的增長，也高於市場預期的124,000名員工。
- 美國能源情報署表示，截至9月27日一週，美國原油庫存攀升了388.9萬桶，而市場預計將下降130萬桶。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- Nike To $100? Here Are 10 Top Analyst Forecasts For Wednesday
- 耐克股價上漲至100美元？以下是週三的10位頂尖分析師預測
譯文內容由第三人軟體翻譯。
