US Stocks Edge Lower; Private Employment Beats Expectations
US Stocks Edge Lower; Private Employment Beats Expectations
In trading on Wednesday, consumer discretionary shares dipped by 1.4%.U.S. stocks traded lower this morning, with the Dow Jones index falling around 0.1% on Wednesday.
美國股市今天早盤交投走低，道瓊斯指數週三下跌約0.1%。
Following the market opening Wednesday, the Dow traded down 0.07% to 42,127.56 while the NASDAQ fell 0.26% to 17,863.49. The S&P 500 also fell, dropping, 0.18% to 5,698.62.
週三開盤後，道瓊斯指數下跌0.07%，報42,127.56點，納斯達克指數跌0.26%，報17,863.49點。標普500指數也下跌，下跌0.18%，報5,698.62點。
Leading and Lagging Sectors
Energy shares jumped by 1.4% on Wednesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
能源股週三上漲了1.4%。
In trading on Wednesday, consumer discretionary shares dipped by 1.4%.
週三交易中，消費股份額下跌了1.4%。
Top Headline
頭條新聞：
Private businesses in the U.S. added 143,000 workers to their payrolls during the month of September compared to a revised 103,000 gain in August and higher than market estimates of 124,000, the ADP said.
據ADP稱，與8月的修正103,000增長相比，美國私營企業在9月增加了143,000名員工，並超過市場預期的124,000名。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Kaixin Holdings (NASDAQ:KXIN) shares shot up 130% to $0.2890 after dipping 35% on Tuesday.
- Shares of Agora, Inc. (NASDAQ:API) got a boost, surging 95% to $5.36 after gaining 14% on Tuesday.
- MMTec, Inc. (NASDAQ:MTC) shares were also up, gaining 62% to $0.7599. Shares of US-listed Chinese stocks traded higher on continued strength following recent stimulus measures and the start of the National Day Golden Week.
- 凱欣控股（納斯達克：KXIN）股價在週二下跌35%後飆升130%，至0.2890美元。
- 聲網公司股票（納斯達克：API）受到提振，週二漲幅14%後上漲95%，至5.36美元。
- MMTec公司（納斯達克：MTC）股價也上漲，漲幅62%，至0.7599美元。美國上市的中國股票在最近的刺激措施和國慶黃金週的開始後繼續走高。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- American Rebel Holdings, Inc. (NASDAQ:AREB) shares dropped 43% to $4.30.
- Shares of Eagle Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:EGRX) were down 31% to $2.44 after the company announced it will be delisted from the Nasdaq.
- Aditxt Inc (NASDAQ:ADTX) was down, falling 36% to $2.85. Aditxt recently announced a 1-for-40 reverse stock split.
- 美國叛軍控股公司（納斯達克：AREB）股價下跌43%，至4.30美元。
- Eagle製藥公司股票（納斯達克：EGRX）下跌31%，至2.44美元，因公司宣佈將從納斯達克除牌。
- aditxt公司（納斯達克：ADTX）下跌36%，至2.85美元。aditxt最近宣佈進行1比40的股票合併。
Commodities
In commodity news, oil traded up 3.4% to $72.19 while gold traded down 0.5% at $2,676.10.
商品雜項
在商品資訊中，石油交易上漲3.4%，至72.19美元，而黃金交易下跌0.5%，報2676.10美元。
Silver traded up 1.4% to $32.18 on Wednesday, while copper rose 0.8% to $4.6260.
白銀週三上漲1.4%，至32.18美元，而銅上漲0.8%，至4.6260美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.3%, Germany's DAX fell 0.7% and France's CAC 40 fell 0.2%. Spain's IBEX 35 Index fell 0.7%, while London's FTSE 100 gained 0.2%.
歐洲股市今天走低。歐元區STOXX 600指數下跌0.3%，德國的DAX指數下跌0.7%，法國的CAC 40指數下跌0.2%。西班牙的IBEX 35指數下跌0.7%，而倫敦的FTSE 100指數上漲0.2%。
The unemployment rate in the Eurozone came in unchanged from the previous month at 6.4% in August.
歐元區失業率在8月份與上個月持平，爲6.4%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 dipping 2.18% and Hong Kong's Hang Seng Index jumping 6.20%.
亞洲市場週三收盤時表現參差不齊，日本的日經225指數下跌2.18%，香港的恒生指數大漲6.20%。
Economics
經濟學
Private businesses in the U.S. added 143,000 workers to their payrolls during the month of September compared to a revised 103,000 gain in August and higher than market estimates of 124,000, the ADP said.
根據ADP的數據，與8月份修訂後的103,000人增長相比，美國私營企業在9月份的工資單上增加了143,000名工人，高於市場預期的124,000人。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- Nike To $100? Here Are 10 Top Analyst Forecasts For Wednesday
- 耐克股價上漲至100美元？以下是週三的10位頂尖分析師預測
譯文內容由第三人軟體翻譯。
