Yorbeau Signs Agreement to Sell the Rouyn Property to Australian Investors
Yorbeau Signs Agreement to Sell the Rouyn Property to Australian Investors
MONTREAL, Oct. 02, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Yorbeau Resources Inc. (TSX: YRB) (the "Company" or "Yorbeau") is pleased to announce that it has signed, on October 1, 2024, a definitive asset purchase agreement in the context of a transaction (the "Transaction") whereby Lac Gold (Rouyn) Inc. ("Lac Gold"), a Canadian based subsidiary of Lac Gold Pty Ltd (Au) newly created for purposes of the Transaction, would, subject to certain conditions, acquire a 100% interest in Yorbeau's Rouyn property (the "Property").
蒙特利爾,2024年10月02日(全球新聞社)- Yorbeau資源公司(TSX:YRB)(「公司」或「Yorbeau」)很高興宣佈,於2024年10月1日簽署了一份有關交易(「交易」)的確定性資產購買協議,根據該協議,加拿大Lac Gold Pty Ltd(Au)新成立的Lac Gold(Rouyn)公司(「Lac Gold」)的子公司將在滿足某些條件的情況下,收購Yorbeau的Rouyn地產(「物業」)的100%權益。
The asset purchase agreement provides that, in consideration of a 100% interest in the Property, Lac Gold must pay a purchase price of C$25,000,000 to the Company as follows:
資產購買協議規定,作爲對該物業100%權益的考慮,Lac Gold必須向公司支付2500萬加元的購買價格,支付方式如下:
- C$2,000,000 paid to the Company within 48 hours of signing;
- C$3,000,000 payable to the Company on the closing date of the Transaction, but no later than December 16, 2024; and
- three equal instalments of $6,666,666 payable to the Company on each of the second, third and fourth anniversary of the closing date of the Transaction, collectively making up the C$20,000,000 unpaid balance of the purchase price, as evidenced by a promissory note to be issued by Lac Gold to the Company carrying interest at a rate of 5% per annum.
- 在簽署後的48小時內向公司支付200萬加元;
- 在交易的結束日期,但最遲不遲於2024年12月16日,向公司支付300萬加元;
- 在交易結束日期的第二、第三和第四週年分別向公司支付666萬6666加元的三筆相等分期付款,共同構成2000萬加元的尚未支付的購買價格餘額,據新發行的Lac Gold向公司發出的一張票據證明,該票據的利率爲每年5%。
In addition to the purchase price payable by Lac Gold, upon closing of the Transaction, Lac Gold will issue and grant to the Company a 2% net smelter royalty ("NSR") on any minerals produced from the Property.
除了Lac Gold支付的購買價格外,在交易結束時,Lac Gold還將向公司發行並授予公司對從該物業產生的任何礦物的2%淨冶煉權益(「NSR」)。
Assuming satisfaction of customary closing conditions in respect of the Transaction, title to the Property shall be transferred to Lac Gold upon payment of the second tranche of C$3,000,000. Lac Gold has until the fourth anniversary of the closing date of the Transaction to pay the final instalment on the unpaid balance of the purchase price, but may accelerate any such payment. Lac Gold's payment of the unpaid balance of the purchase price, together with accrued and unpaid interest thereon, will be secured, as of the closing date of the Transaction, by a first-ranking hypothec on the Property.
在交易的慣例結束條件滿足的情況下,黃金公司將支付第二筆3,000,000加元后,產權將轉讓給Lac黃金。 Lac黃金有權在交易完成後的第四個週年前支付購買價格未支付餘額的最後一期分期付款,但可加快任何此類付款。 自交易完成之日起,Lac黃金對購買價格未支付餘額及其應計未付利息的支付將以房產的首位留置權形式得到保障。
Yorbeau intends to use the proceeds from the sale of the Property to fund exploration programs and pre-development activities on its other properties, as well as for general corporate purposes.
Yorbeau打算利用出售該房產的收益資助其其他資產上的勘探項目和前期開發活動,以及用於一般公司用途。
"Yorbeau looks forward and has committed to working closely with the team at Lac Gold in satisfying all closing conditions expeditiously and closing this transaction as well as assisting Lac Gold in bringing the Rouyn property into production," commented G. Bodnar Jr., President and CFO of Yorbeau. "Terry Kocisko, CEO of Yorbeau, and I are pleased about this new beginning for Yorbeau. The proceeds from the sale of the Rouyn property (against which Yorbeau intends to offset accumulated tax attributes), as well as the 2% NSR, will allow Yorbeau to shore up its balance sheet for many years to come and allocate funds to further delineate resources and conduct work our numerous other properties. The Yorbeau exploration team, led by Laurent Hallé P. Geo, will now have the necessary funds to accelerate exploration on key target sites which shall be announced shortly in our subsequent press releases. We would like to thank our longstanding shareholders for their continued support and confidence over the last 30 plus years."
"Yorbeau期待並致力於與Lac黃金團隊密切合作,儘快滿足所有交易結束條件,並完成此交易,以及協助Lac黃金將Rouyn房產投入生產," Yorbeau總裁兼首席財務官G. Bodnar Jr. 評論說。"Yorbeau的CEO Terry Kocisko和我對Yorbeau的新開端感到高興。 Rouyn房產的銷售收益(Yorbeau打算用來抵消已積累的稅收屬性),以及2%的淨 smelter 返回率,將使Yorbeau在未來多年內穩固其資產負債表,併爲進一步界定資源和開展在其衆多其他資產的工作撥款。由Laurent Hallé P. Geo領導的Yorbeau勘探團隊現在將擁有必要的資金加速關鍵目標點的勘探,這將很快在我們隨後的新聞發佈中宣佈。我們要感謝我們長期持股人在過去30多年中一直對我們的支持和信任。"
Matthew Keegan, Chairman of Lac Gold stated: "The Rouyn property is an outstanding opportunity. We are focused on Quebec, being ranked as one of the world's most attractive mining investment jurisdictions and it is apparent that the Yorbeau team has defined a considerable mineral endowment with clear potential to rapidly increase in size. We are looking forward to commencing our on-ground works, including economic and baseline studies as well as resource drilling. We are excited to be establishing ourselves in the Rouyn-Noranda district and look forward to working closely with local stakeholders in developing this district scale package."
Lac黃金主席Matthew Keegan表示:"Rouyn房產是一個絕佳的機會。我們專注於魁北克省,被評爲世界上最具吸引力的礦業投資地區之一,而且顯然Yorbeau團隊已經確定了一個可迅速增長的可觀礦產資源,我們期待着開始我們的實地工作,包括經濟和基線研究以及資源鑽探。我們很高興能夠在Rouyn-Noranda地區建立起自己,期待與地方利益相關者密切合作開發這個地區規模的項目。"
About Yorbeau Resources Inc.
關於Yorbeau資源公司。
Yorbeau Resources is a Canadian public company (TSX: YRB) involved in gold and base metal exploration in Quebec, Canada. Upon the sale of the Company's Rouyn property, the Company intends to focus on seeking a partner to further explore and develop its Scott Lake zinc copper deposit near Chibougamau Quebec (refer to Yorbeau's National Instrument 43-101 compliant technical report dated December 6, 2017, titled "Technical Report on the Preliminary Economic Assessment for the Scott Lake Project, Northwestern Québec, Canada," available on the Company's SEDAR+ profile at ). Yorbeau also intends to focus on continuing exploration on its well-located properties in the Detour, Joutel and Selbaie region of north western Quebec. These properties include the Beschefer property which is adjacent to the B26 base metal deposit now being explored by Abitibi Metals Corp.( AMQ:CHI) and the Selbaie West property adjacent to Soquem (Wagosic property) where they are presently intersecting base metal values along the Selbaie mine horizon.
Yorbeau Resources是一家加拿大上市公司(tsx:YRB),從事黃金和基本金屬勘探工作,地點位於加拿大魁北克省。在出售公司的Rouyn地塊後,公司計劃尋找合作伙伴進一步開發其位於魁北克希博加莫附近的斯科特湖(Scott Lake)鋅銅礦牀,數據來源爲Yorbeau公司2017年12月6日發佈的符合《43-101法規的國家儀器》技術報告,標題爲「加拿大西北部魁北克斯科特湖項目初步經濟評估技術報告」,可在公司的SEDAR+資料概況頁上查看。Yorbeau還計劃繼續在魁北克西北部的Detour、Joutel和Selbaie地區進行勘探工作。這些地產包括Beschefer地產,毗鄰由Abitibi Metals Corp.(AMQ:CHI)正在勘探的B26基本金屬礦牀,以及Selbaie West地產,毗鄰Soquem的Wagosic地產,在那裏他們目前正在沿Selbaie礦牀走向找到基本金屬價值。
About Lac Gold Pty Ltd
關於Lac Gold Pty Ltd。
Lac Gold Pty Ltd is an Australian private company established to acquire and develop precious metal resources. The Lac Gold team is backed by a combination of investors including high net worth individuals, family offices and resource industry professionals. With the signing of the Rouyn property acquisition documentation, Lac Gold will shortly initiate its strategy of demonstrating the viability of developing Rouyn as a new mining operation in Quebec. This work includes economic and technical studies and expanding the gold resources.
Lac Gold Pty Ltd是一家澳大利亞私人公司,旨在收購和開發貴金屬資源。Lac Gold團隊得到高淨值個人、家族辦公室和資源行業專業人士的資金支持。隨着簽署Rouyn地塊收購文件,Lac Gold將很快啓動其開發Rouyn作爲魁北克新礦山的可行性展示策略。這項工作包括經濟和技術研究,以及擴展黃金資源。
For further information, please contact:
如需更多信息,請聯繫:
G. Bodnar Jr.
President, Chief Financial Officer
Yorbeau Resources Inc.
gbodnar@yorbeauresources.com
Tel: 514-384-2202
G. Bodnar Jr.
總裁,首席財務官
Yorbeau Resources Inc。
gbodnar@yorbeauresources.com
電話:514-384-2202
Toll free in North America: 1-855-384-2202
北美免費電話:1-855-384-2202
Forward-looking statements: Except for statement of historical fact, all statements in this news release, including, without limitation, statements regarding the Transaction, payments in respect of the purchase price and the timing thereof, satisfaction of closing conditions, Lac Gold's future intentions, development of the Property and any production thereon, the Company's intended use of proceeds, including any future exploration plans of the Company, and any statements regarding future plans and objectives, are forward-looking statements which involve significant risks and uncertainties. These risks and uncertainties include, but are not limited to, the failure of the parties to satisfy the closing conditions to the Transaction, failure of the parties to satisfy such conditions in a timely manner, significant transaction costs and unknown liabilities, risks related to the payment of the unpaid balance of the purchase price and the timing of any such payments, failure to realize the expected benefits of the Transaction, risks related to Lac Gold, including its activities on the Property, and the risk that the Property may not be developed or begin production in a timely manner, or at all. Failure of the parties to satisfy the conditions to the completion of the Transaction or to complete the Transaction may result in the Transaction not being completed on the proposed terms, within the anticipated timeframe, or at all. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate; actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Yorbeau disclaims any obligation to update such forward-looking statements, other than as required by applicable securities laws.
前瞻性聲明: 除歷史事實陳述外,本新聞稿中的所有陳述,包括但不限於關於交易,有關購買價格支付及支付時間等的陳述,關閉條件的滿足情況,Lac Gold的未來意圖,物業的開發及任何生產情況,公司對所得款項的打算,包括公司的任何未來勘探計劃,以及任何有關未來計劃和目標的聲明,都是涉及重大風險和不確定性的前瞻性聲明。這些風險和不確定性包括但不限於,各方未能滿足交易的關閉條件,各方未能及時滿足此類條件,重大交易成本和未知負債,涉及支付購買價格未支付餘額及任何此類支付時間的風險,未能實現交易預期收益的風險,與Lac Gold相關的風險,包括其在物業上的活動以及物業可能未能及時開發或開始生產,或根本不會開發或開始生產的風險。各方未能滿足完成交易的條件或未能完成交易可能導致交易未按擬議條款,在預期時間框架內或根本上未完成。不能保證這些聲明將被證明爲準確;實際結果和未來事件可能會與這些聲明中預期的結果有重大不同。Yorbeau除適用證券法所要求外,否認有義務更新此類前瞻性聲明。
譯文內容由第三人軟體翻譯。