New Vail Mountain Base Village Planned in Partnership Between Town of Vail, Vail Resorts, and East West Partners
New Vail Mountain Base Village Planned in Partnership Between Town of Vail, Vail Resorts, and East West Partners
VAIL, Colo., Oct. 1, 2024 /PRNewswire/ -- The Town of Vail, Vail Resorts, and East West Partners today announced a partnership to develop the West Lionshead area into a fourth base village at Vail Mountain, the world's premier alpine destination. The new base village, planned in the location formerly designated for the Ever Vail project, will reinforce Vail Mountain's status as a world-class destination, and is anticipated to feature access to the resort's 5,317 acres of legendary terrain, plus new lodging, restaurants, boutiques, and skier services, as well as community benefits such as workforce housing, public spaces, transit, and parking.
科羅拉多州瓦爾市,2024年10月1日,/美通社/ - 瓦爾市、 vail resorts及East West Partners今日宣佈達成合作關係,共同將西獅子頭地區發展爲瓦爾山的第四個基地村莊,成爲世界一流的高山度假勝地。這座新的基地村莊計劃建在原先指定爲「Ever Vail」項目地點,將鞏固瓦爾山作爲世界級目的地的地位,並預計將提供對度假村佔地5317英畝的傳奇地形的訪問,以及新的住宿、餐廳、精品店和滑雪者服務,以及社區福利,如勞動力住房、公共空間、交通和停車。
Today, the Vail Town Council voted unanimous in favor of the partnership and creating a new master plan for the West Lionshead base village development. The Town Council will update the Town's Strategic Plan to reflect that West Lionshead is a priority that will improve the resort experience and benefit the community. The Town will partner with Vail Resorts and East West Partners on the community process to create a new vision and the master plan for the West Lionshead area. The partnership to develop the West Lionshead base village includes incremental workforce housing. As a result, Vail Resorts will dismiss its appeal of the Town of Vail's condemnation of the company's East Vail property that was planned for Vail Resorts' incremental affordable workforce housing project.
今天,瓦爾市議會一致投票贊成該合作伙伴關係,併爲西獅子頭基地村莊發展制定新的總體規劃。市議會將更新市的戰略計劃,以反映西獅子頭是一個將改善度假體驗並造福社區的優先事項。該市將與vail resorts和East West Partners合作進行社區進程,爲西獅子頭地區創建一個新願景和總體規劃。發展西獅子頭基地村莊的合作伙伴關係包括增量勞動力住房。因此,瓦爾度假村將放棄上訴瓦爾市對該公司East vail房地產的強制徵收,該項目計劃用於vail resorts的增量實惠勞動力住房項目。
East West Partners in collaboration with the Town and Vail Resorts will drive community engagement and the design of West Lionshead. After a master plan is completed, East West Partners and Vail Resorts will then pursue the entitlement process for the West Lionshead base village. As the developer, East West Partners brings expertise in balancing economic, environmental, and social responsibilities, along with a proven track record of bringing successful projects to life in premier mountain communities.
East West Partners與瓦爾市和vail resorts合作推動社區參與和設計西獅子頭項目。完成總體規劃後,East West Partners和vail resorts將推進西獅子頭基地村莊的獲得權流程。作爲開發商,East West Partners在平衡經濟、環保和社會責任方面擁有專業知識,以及在頂級山區社區中成功項目的成功記錄。
Today's announcement represents a new era of collaboration between the Town of Vail and Vail Resorts, and the first step toward a shared vision for the future of Vail. Developing the West Lionshead base village will represent a significant investment by the Town of Vail, Vail Resorts, and East West Partners.
今天的宣佈代表了瓦爾市和vail resorts之間合作的新時代,也是瓦爾未來共同願景的第一步。開發西獅子頭基地村莊將代表瓦爾市、vail resorts和East West Partners的重大投資。
"It is a shared goal of the Town of Vail, Vail Resorts, and East West Partners to ensure our town remains a top destination for guests and a vibrant community for the residents who create the welcoming and unique atmosphere Vail is known for," said Travis Coggin, Mayor of the Town of Vail. "We are in an era of renewed collaboration between the Town and Vail Resorts. The entire Vail Town Council and I are excited to partner with Vail Resorts and East West Partners in a process to enable this exciting new base village for Vail Mountain, which will bring significant benefits to our guests and community."
「確保我們的鎮仍然是客人的首選目的地,併爲創造瓦爾其知名親切和獨特氛圍的居民提供一個充滿活力的社區是瓦爾鎮、瓦爾度假村和伊斯特韋斯特合作的共同目標,」瓦爾鎮市長特拉維斯·科金(Travis Coggin)表示。「我們正處於鎮和瓦爾度假村之間恢復合作的時代。整個瓦爾鎮議會和我都很高興與瓦爾度假村和伊斯特韋斯特合作,推動瓦爾山底新村的建設,這將爲我們的客人和社區帶來顯著好處。」
"We appreciate the Town's partnership and shared vision for the West Lionshead base village that will benefit our community, our employees, and our guests," said Beth Howard, Vice President and Chief Operating Officer of Vail Mountain. "We look forward to this next chapter of building the future together. And we appreciate that East West Partners is a part of the partnership, given they are known for creating meaningful places that bring people together, with creativity and expertise."
「我們感謝鎮的夥伴關係和共同願景,西獅頭山底新村將使我們社區、員工和客人受益,」瓦爾山副總裁兼首席運營官貝絲·霍華德(Beth Howard)表示。「我們期待着一起開創未來的新篇章。我們很高興伊斯特韋斯特也成爲合作伙伴之一,因爲他們以創造有意義的場所、凝聚人群和發揮創意和專業知識而聞名。」
"Vail is our company's home and holds an incredibly special place in our hearts. I am thrilled that East West Partners will be a part of this transformative initiative," said Chris Frampton, Chief Executive Officer of East West Partners. "Vail has always been a community and mountain that embraces innovation, and this new fourth base village marks the next chapter in innovative partnerships that will ensure Vail stays the leading resort community in North America, and one of the best mountain towns anywhere."
「瓦爾是我們公司的故鄉,也在我們心中佔有極其特殊的地位。我很高興伊斯特韋斯特將成爲這項變革性舉措的一部分,」伊斯特韋斯特首席執行官克里斯·弗蘭普頓(Chris Frampton)表示。「瓦爾一直是一個擁抱創新的社區和山脈,這座新的第四個山底村莊標誌着創新夥伴關係的下一個篇章,將確保瓦爾仍然是北美領先的度假社區,也是全球最佳的山城之一。」
The development of the West Lionshead base village will undergo a community engagement process starting this fall that will include open houses where community members can offer input on the initiative's vision, design, and planning. The initiative is subject to all applicable entitlement and approval processes.
西獅頭山底新村的開發將在今年秋季開始一個社區參與過程,其中將包括公開活動,社區成員可以就該倡議的願景、設計和規劃提出意見。該倡議受到所有適用的權利和批准程序的約束。
Media assets will be available here.
媒體資產將在此提供。
About Vail Resorts, Inc. (NYSE: MTN)
關於瓦爾度假村, Inc.(紐交所: MTN1,196,421,162
Vail Resorts is a network of the best destination and close-to-home ski resorts in the world including Vail Mountain, Breckenridge, Park City Mountain, Whistler Blackcomb, Stowe, and 32 additional resorts across North America; Andermatt-Sedrun and Crans-Montana Mountain Resort in Switzerland; and Perisher, Hotham, and Falls Creek in Australia – all available on the company's industry-changing Epic Pass. We are passionate about providing an Experience of a Lifetime to our team members and guests, and our EpicPromise is to reach a zero net operating footprint by 2030, support our employees and communities, and broaden engagement in our sport. Our company owns and/or manages a collection of elegant hotels under the RockResorts brand, a portfolio of vacation rentals, condominiums and branded hotels located in close proximity to our mountain destinations, as well as the Grand Teton Lodge Company in Jackson Hole, Wyo. Vail Resorts Retail operates more than 250 retail and rental locations across North America. Learn more about our company at , or discover our resorts and pass options at .
vail resorts是世界上最佳目的地和近乎在家門口的滑雪度假勝地網絡,包括vail mountain、breckenridge、park city mountain、whistler blackcomb、stowe和北美其他32個度假勝地;在瑞士有andermatt-sedrun和crans-montana mountain resort;在澳洲有perisher、hotham和falls creek,所有這些都可以通過該公司改變行業的epic通行證使用。我們熱衷於爲團隊成員和客人提供一生一次的體驗,我們的epicpromise是到2030年實現零淨運營足跡,支持我們的員工和社區,並擴大我們運動的參與。我們的公司擁有和/或管理了一系列優雅的酒店,品牌爲rockresorts,以及靠近我們山區目的地的度假屋、公寓和品牌酒店組合,以及位於懷俄明州傑克遜霍爾的大蛇河大本營公司。vail resorts零售部門在北美運營超過250家零售和租賃地點。了解更多關於我們公司的信息,請查看,或者了解我們的度假勝地和通行證選擇。
SOURCE Vail Resorts, Inc.
維爾度假村股份有限公司
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。