ExxonMobil's $1.28B Nigerian Asset Sale Deal Nears Completion
ExxonMobil's $1.28B Nigerian Asset Sale Deal Nears Completion
President Tinubu emphasized that this principle guides divestment transactions in the nation's upstream petroleum sector, with the government dedicated to positively transforming the country's fortunes.Exxon Mobil Corporation's (NYSE:XOM) asset sale deal with Seplat Energy in Nigeria could be approved in a few days.
埃克森美孚公司（紐交所：XOM）與尼日利亞Seplat Energy之間的資產出售協議可能在幾天內獲得批准。
On Tuesday, Nigeria's President, Bola Ahmed Tinubu, said, "As such, the ExxonMobil Seplat divestment will receive ministerial approval in a matter of days, having been concluded by the regulator, NUPRC, in line with the Petroleum Industry Act, PIA."
尼日利亞總統博拉·艾哈邁德·提努布週二表示：「因此，埃克森美孚Seplat資產剝離將在幾天內獲得部長批准，這一結論已經由監管機構NUPRC根據石油行業法案PIA做出。」
The President reaffirmed his administration's commitment to free enterprise, allowing free entry and exit in investments while upholding the integrity and effectiveness of regulatory processes.
總統重申了他的政府致力於自由企業的承諾，允許投資者自由進入和退出，同時維護監管過程的完整性和效力。
President Tinubu emphasized that this principle guides divestment transactions in the nation's upstream petroleum sector, with the government dedicated to positively transforming the country's fortunes.
提努布總統強調，這一原則指導國家上游石油部門的資產剝離交易，政府致力於積極改善國家的經濟前景。
Notably, the $1.28 billion deal was first announced in 2022, and the companies have been waiting for regulatory approval since then.
值得注意的是，這項128億美元的交易最早於2022年宣佈，自那時以來這些公司一直在等待監管批准。
The state oil company NNPC had earlier contested Exxon's sale of the assets to Seplat, citing a purported first right of refusal and regulatory issues further delayed the deal.
尼日利亞國家石油公司NNPC此前曾對埃克森向Seplat出售資產表示異議，稱其享有優先購買權，並且監管問題進一步延遲了交易。
In June 2024, Seplat Energy expressed that it had been informed about the termination of the court proceedings initiated by NNPCL against MPNU and its affiliates regarding the planned divestment of MPNU's shares to Seplat Energy Offshore Limited (SEOL).
2024年6月，Seplat Energy表示，已獲悉尼日利亞國家石油公司（NNPCL）對MPNU及其關聯公司提起的有關計劃剝離MPNU股份給Seplat Energy Offshore Limited（SEOL）的法院訴訟已終止。
Last month, Exxon Mobil proposed a $10 billion investment in Nigeria's deep-water oil operations.
上個月，埃克森美孚提議在尼日利亞的深水石油業務中進行100億美元的投資。
Moreover, ExxonMobil intended to invest $1 billion annually in maintenance operations and an additional $1.5 billion to increase production by 50,000 barrels per day over the next few years.
此外，埃克森美孚計劃每年投資10億美元用於維護運營，並額外投資15億美元，以在未來幾年內將產量增加5萬桶/天。
Investors can gain exposure to XOM via EA Series Trust Strive U.S. Energy ETF (NYSE:DRLL) and Westwood Salient Enhanced Energy Income ETF (NASDAQ:WEEI).
投資者可以通過EA系列信託 力爭美國能源etf (NYSE:DRLL)和Westwood Salient Enhanced Energy Income ETF (NASDAQ:WEEI)獲得對XOm的曝光。
Price Action: XOM shares are up 2.15% at $119.72 at the last check Tuesday.
股價走勢：埃克森美孚股票於上週二最後查看時上漲2.15%，報119.72美元。
Photo: Del Henderson Jr. via Shutterstock
圖片： Del Henderson Jr.通過shutterstock
- FTC Clears Chevron's $53B Hess Merger, Sets Restriction For John Hess
- FTC批准雪佛龍530億美元收購Hess，並對約翰·赫斯施加限制。
譯文內容由第三人軟體翻譯。