Samuel Adams Showcases Over 15 Years of Small Business Support With the Launch of Inaugural "Our American Dream Cookbook"
Samuel Adams Showcases Over 15 Years of Small Business Support With the Launch of Inaugural "Our American Dream Cookbook"
80 Inspiring Food & Beverage Entrepreneurs Come Together in a First-of-its-Kind Culinary Guide to be Published by Salty Days Media Company on October 1st, 2024
在2024年10月1日，由Salty Days Media Company出版的首部烹飪指南將彙集80位令人鼓舞的食品和飲料創業者。
Samuel Adams Showcases Over 15 Years of Small Business Support with the Launch of Inaugural "Our American Dream Cookbook"
Samuel Adams展示了超過15年的小企業支持，推出了首部《Our American Dream Cookbook》
BOSTON, Oct. 01, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Samuel Adams Brewing the American Dream, the revolutionary philanthropic program aimed at providing mentorship and funding to food and beverage entrepreneurs nationwide, is pleased to announce the launch of Our American Dream Cookbook.
波斯頓，2024年10月01日（全球新聞社）——以釀造美國夢爲名的Samuel Adams公司，這一革命性的慈善項目旨在向全國食品和飲料創業者提供指導和資金支持，很高興地宣佈推出《我們的美國夢烹飪書》。
Our American Dream Cookbook not only celebrates 40 years since Jim Koch ignited the craft beer revolution with Samuel Adams, but also brings to life over 15 years of work done by Brewing the American Dream to uplift passionate craftspeople across the country. With 100+ must-try dishes, the cookbook accomplishes a first-time achievement of featuring recipes developed by 80 small business owners. In these pages, culinary trailblazers share their unique stories of inspiration and resilience.
《我們的美國夢烹飪書》不僅是爲慶祝Jim Koch在Samuel Adams點燃精釀啤酒革命40週年，還展示了釀造美國夢在全國範圍內15年來的工作成果，支持了全國熱情的手工藝人。這本烹飪書包括100多道必試佳餚，首次呈現了由80位小企業主開發的食譜。在這些頁面中，烹飪的開拓者們分享他們獨特的靈感和韌性故事。
A versatile spectrum of recipes for beer lovers and foodies alike makes way for specialties such as Vegan Onion Soup with Beer from a veteran-owned brewery on the West Coast, New England Lobster Rolls from artisanal salt makers on the shores of Massachusetts, Lemon Raspberry Celebration Cake with Vanilla Buttercream from the very first participant in the program, and much more.
爲啤酒愛好者和美食家提供了各種多樣的食譜選擇，例如西海岸一家退伍軍人釀酒廠提供的素食洋蔥湯啤酒、馬薩諸塞州海岸的手工鹽製造商提供的新英格蘭龍蝦卷、該項目的第一個參與者提供的檸檬覆盆子慶典蛋糕配香草奶油霜等等。
From cover to cover, this collection showcases the magic that sparks when the lived experiences and passions of small business owners are given the spotlight. Cooks of all skill levels are warmly invited to explore family-secret comfort food, plant-forward picks, seasonal favorites with a twist and much more–along with perfect pint pairings from the folks that know craft beer the best.
從頭到尾，這個系列展示了當小商家業主的生活經歷和熱情受到關注時所引發的魔法。各種技能水平的廚師都熱情邀請您探索家庭祕密舒適食物、以植物爲主的選擇、帶有特色的季節最愛以及更多內容——還有來自最了解精釀啤酒的人員的完美啤酒搭配。
"It's been my privilege all these years working with Brewing the American Dream to see firsthand the power, vision and determination of our country's brightest food and beverage entrepreneurs. I'm so honored to help tell the incredible stories of just a fraction of the thousands of craftspeople we've welcomed into our family," said Jennifer Glanville Love, author and director of partnerships & collaborations at Boston Beer Company. "We all have a dream we would chase if given the opportunity and we make it our mission to ensure that every entrepreneur brave enough to take that leap has all of the resources they need. Our deepest hope is that each recipe within this book leaves the reader with a full belly, an even fuller heart and the inspiration to do what they love."
"多年來，與『波斯頓啤酒公司』的『煉食夢想』項目合作，目睹了我們國家最傑出的食品和飲料企業家的力量、遠見和決心，是我的榮幸。我很榮幸能幫助講述成千上萬我們歡迎加入我們大家庭的工匠中僅僅一小部分人不可思議的故事，”作者Jennifer Glanville Love說，她同時也是波士頓啤酒公司的合作與聯盟總監。“每個人都有一個夢想，如果有機會，我們將追隨這個夢想，我們的使命是確保每位勇敢邁出這一步的企業家都擁有所需的資源。我們最深的希望是，這本書中的每個菜譜都能讓讀者吃飽，心滿意足，並且獲得做自己喜歡的事情的靈感。"
Early praise for the cookbook includes:
《食譜書》的早期好評包括：
Elle Simone Scott, founder of SheChef, food stylist, and culinary producer: "When someone decides to make an entrepreneurial venture, it comes with a lot of excitement but also a lot of uncertainty. Samuel Adams Brewing the American Dream has become a cornerstone in the food and beverage industry, helping crafters and creators find the answers to the questions. They bring ease and expertise to the process."
SheChef創始人、美食造型師和烹飪製片人Elle Simone Scott表示："當有人決定進行創業時，這既充滿了興奮，又充滿了不確定性。Samuel Adams『煉食夢想』已經成爲食品和飲料行業的支柱，幫助工匠和創作者找到問題的答案。他們爲整個過程帶來了輕鬆和專業知識。"
Kevin Johnson, co-founder of National Black Brewers Association, brewery owner, and former NBA all-star: "As an athlete turned brewery owner, I know the dedication and courage it takes to pursue your dreams. I've seen firsthand the work Brewing the American Dream does to celebrate craft food and beverage businesses and this cookbook takes that to a new level. Every recipe represents a fusion of passion and collaboration, showcasing the entrepreneurial spirit of small business owners alongside the rich flavors of craft beer. A winning combination for any culinary enthusiast!"
凱文·約翰遜，美國國家黑人啤酒釀造協會的聯合創始人，啤酒廠老闆，前NBA全明星：「作爲一名從運動員轉型爲啤酒廠老闆的人，我知道追逐夢想需要的奉獻精神和勇氣。我親眼見證了『釀造美國夢』組織爲慶祝手工食品和飲料企業所做的工作，而這本食譜書將其推向了新的高度。每個食譜代表了激情和合作的融合，展示了小企業主的創業精神，同時展示了精釀啤酒的豐富風味。對於任何烹飪愛好者來說都是一個成功的組合！」
More than an exciting new cookbook, this body of work is an invitation to fill the dining table with fresh energy, diversity, and the abundance of flavor woven into the tapestry of our country's food and beverage landscape.
不僅僅是一本令人興奮的新食譜書，這部作品邀請您在餐桌上注入新的活力，多樣性，以及編織在我們國家的食品和飲料風景中的豐富風味。
Our American Dream Cookbook will officially launch on October 1st, 2024 and is available to order now at Amazon, Barnes & Noble, Books-A-Million, Bookshop and independent bookstores across the nation. Our American Dream Cookbook is published by Salty Days Media and distributed to the trade by Simon & Schuster Distribution Services. For more information about bulk sales, please contact S&S Customer Service at 1-800-223-2336 or customerservicebiz@simonandschuster.com
我們的美國夢食譜書將於2024年10月1日正式推出，現已在亞馬遜、巴諾斯和貴族、百萬冊書店、書店以及全國獨立書店提供預訂。我們的美國夢食譜書由Salty Days Media出版，並由Simon＆Schuster Distribution Services向交易提供分發。有關大宗銷售的更多信息，請聯繫S＆S客戶服務部，電話：1-800-223-2336或電子郵件：customerservicebiz@simonandschuster.com
To learn more about Brewing the American Dream and the resources it offers small business owners, visit
要了解更多關於『釀造美國夢』及其爲小企業主提供的資源，請訪問
Attachment
附件
- Samuel Adams Showcases Over 15 Years of Small Business Support with the Launch of Inaugural "Our American Dream Cookbook"
- Samuel Adams展示了超過15年的小企業支持，推出了首部《Our American Dream Cookbook》
CONTACT: Samuel Adams Brewing The American Dream
Samuel Adams Brewing The American Dream
brewingtheamericandream@bostonbeer.com
聯繫人: Samuel Adams釀造美國夢
Samuel Adams釀造美國夢
brewingtheamericandream@bostonbeer.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。