SLB, ADNOC Drilling, Patterson-UTI Join Forces To Accelerate UAE's Unconventional Oil Program
SLB, ADNOC Drilling, Patterson-UTI Join Forces To Accelerate UAE's Unconventional Oil Program
This deal is expected to enable the companies to leverage cutting-edge innovations in AI, smart drilling design, completions engineering, and production solutions.On Monday, Schlumberger N.V. (NYSE:SLB) disclosed the formation of a joint venture (JV) with ADNOC Drilling Company and Patterson-UTI Energy, Inc. (NASDAQ:PTEN) called Turnwell Industries LLC OPC.
週一，斯倫貝謝（紐交所:SLB）披露與阿布扎比國家石油公司鑽井公司和Patterson-UTI Energy，Inc.（納斯達克:PTEN）組建了一個名爲Turnwell Industries LLC OPC的合資公司（JV）。
The JV aims to accelerate the UAE's unconventional oil and gas program. It targets the completion of 144 wells by 2025, with the potential for additional wells in a second phase.
這家合資公司旨在加速阿聯酋的非傳統燃料幣項目。到2025年，目標完成144口井，第二階段有可能增加更多井。
ADNOC Drilling will hold a 55% stake, with SLB and Patterson-UTI holding 30% and 15% stakes in the JV. SLB will provide drilling, completion services, project management, and digital solutions.
阿布扎比國家石油公司將持有55%的股份，SLb和帕特森-UTI將分別持有合資公司30%和15%的股份。SLb將提供鑽井、完井服務、項目管理和數字解決方案。
This deal is expected to enable the companies to leverage cutting-edge innovations in AI, smart drilling design, completions engineering, and production solutions.
此項交易預計使公司能夠利用人工智能、智能鑽井設計、完井工程和生產解決方案中的尖端創新技術。
Tarek Rizk, SLB's president for the Middle East and North Africa region, said, "We are proud to join forces with ADNOC Drilling in this strategic partnership that demonstrates SLB's leading position in the region deploying innovative digital, drilling and completion technologies in developing unconventional energy resources."
SLB中東和北非地區總裁Tarek Rizk表示:"我們很自豪能與阿布扎比國家石油公司在這一戰略伙伴關係中合作，這展示了SLB在該地區部署創新的數字、鑽井和完井技術方面的領先地位。"
"UAE's unconventional energy assets hold a promising future, and we are very much looking forward to elevating their performance in a safe and sustainable way."
"阿聯酋的非傳統能源資產擁有光明前景，我們非常期待以安全和可持續的方式提升它們的表現。"
Abdulrahman Abdulla Al Seiari, chief executive officer, ADNOC Drilling stated, "Turnwell will not only unlock the immense potential of the UAE's world-class unconventional energy resources but will also set new benchmarks for the global energy industry. We are proud to lead the way in responsibly shaping the future of energy, both in the UAE and beyond."
阿布扎比國家石油公司首席執行官Abdulrahman Abdulla Al Seiari表示:"Turnwell不僅將釋放阿聯酋世界一流的非傳統能源資源的巨大潛力，還將爲全球能源行業樹立新的基準。我們自豪地引領着以負責任的方式塑造能源未來，無論是在阿聯酋還是其他地方。"
Last month, Schlumberger partnered with NVIDIA to create generative AI solutions focusing on subsurface exploration and data management in energy.
上個月，斯倫貝謝與英偉達合作，專注於能源領域的地下探索和數據管理，共同打造生成式人工智能解決方案。
Investors can gain exposure to SLB via VanEck Oil Services ETF (NYSE:OIH) and IShares U.S. Oil Equipment & Services ETF (NYSE:IEZ).
投資者可以通過石油服務指數etf-vaneck(etf-vaneck)和Ishares美國石油設備及服務etf(紐交所:IEZ)獲得對斯倫貝謝的暴露。
Price Action: SLB shares are down 0.74% at $41.64 premarket at the last check Tuesday.
價格走勢：SLb股價週二最後一次檢查時，盤前下跌0.74%，報41.64美元。
Image via Shutterstock
圖片來自shutterstock。
- Bill Baruch Trims Tesla Stock, Buys Pair Of Energy Names: 'Power Is Going To Be A Big Thing With AI'
- 比爾·巴魯奇削減了特斯拉股票，購買了兩家能源公司：「能源和人工智能將是一個重要的事情。」
譯文內容由第三人軟體翻譯。