Barrick And The Government Of Mali Have Agreed To Find A Global Resolution To The Existing Claims And Disputes Between The Government And Barrick's Loulo And Gounkoto Gold Mining Companies
Barrick And The Government Of Mali Have Agreed To Find A Global Resolution To The Existing Claims And Disputes Between The Government And Barrick's Loulo And Gounkoto Gold Mining Companies
Barrick Gold Corporation (NYSE:GOLD)(TSX:ABX) and the government of Mali have agreed to find a global resolution to the existing claims and disputes between the government and Barrick's Loulo and Gounkoto gold mining companies. Details of the agreement, based in essence on Barrick's original proposals, will be made public once the terms of the settlement have been finalized.
巴里克黃金公司（紐交所:黃金)(tsx:ABX)與馬裏政府已經達成一致，將爲現有的政府與巴里克的Loulo和Gounkoto黃金礦業公司之間的索賠和糾紛尋找全球性解決方案。協議的細節，基本上是以巴里克的最初提議爲基礎的，一旦解決方案的條款敲定，將會公開。
Barrick president and chief executive Mark Bristow said the company's mutually beneficial relationship with Malian governments had endured for 30 years and occasional differences with successive regimes had always been amicably resolved.
bristow巴里克總裁兼首席執行官馬克·布里斯托表示，公司與馬裏政府之間的互利關係已經持續了30年，與歷屆政權偶有分歧，但始終以友好方式解決。
"The current negotiations have proved challenging but we're encouraged by the government's recognition of the importance of securing the long-term viability of the Loulo-Gounkoto complex as a substantial contributor to the Malian economy. We look forward to working with the government to normalize our long-standing partnership." Bristow said.
"當前的談判已經證明具有挑戰性，但我們受到政府認識到確保Loulo-Gounkoto綜合體長期發展對馬裏經濟重要性的鼓舞。我們期待與政府合作，恢復我們長期的合作伙伴關係。" 布里斯托說。
譯文內容由第三人軟體翻譯。