Bristol Myers Squibb Marks 10 Years of Global Patient Week With Community Initiatives in the Region
Bristol Myers Squibb Marks 10 Years of Global Patient Week With Community Initiatives in the Region
- Bristol Myers Squibb joined hands with the Emirates Thalassemia Society and Dubai Science Park to organize the fourth edition of the 'Help Save a Life' Blood Donation Drive in Dubai.
- Bristol Myers Squibb in Saudi Arabia also initiated a puppet show for children with Thalassemia in Jazan.
- 百時美施貴寶與阿聯酋地中海貧血協會和迪拜科學園合作,在迪拜舉辦第四屆「幫助拯救生命」獻血活動。
- 百時美施貴寶在沙特阿拉伯還爲賈贊地區患有地中海貧血的兒童舉辦了木偶戲。
DUBAI, UAE, Sept. 30, 2024 /PRNewswire/ -- To mark the 10th anniversary of its Global Patient Week, Bristol Myers Squibb, a leading global biopharmaceutical company, organized patient-focused initiatives in the United Arab Emirates and Saudi Arabia with the goal of placing patients at the heart of its community-focused efforts in the MEA region. Amongst a vast array of engaging activities in both countries, Bristol Myers Squibb held the fourth edition of its 'Help Save a Life' Blood Donation Drive in Dubai in addition to holding a puppet show for children living with Thalassemia in Jazan, Saudi Arabia.
2024年9月30日,阿聯酋迪拜/PRNewswire/--爲慶祝全球病患周的十週年,全球領先的生物製藥公司百時美施貴寶在阿拉伯聯合酋長國和沙特阿拉伯組織了以患者爲中心的倡議活動,旨在把患者置於中東非洲地域區域社區關注工作的核心。在兩國開展的衆多吸引人的活動中,百時美施貴寶在迪拜舉辦了第四屆「幫助拯救生命」獻血活動,並在沙特阿拉伯賈贊爲患有地中海貧血的兒童舉辦了木偶戲。
In an effort to highlight the importance of blood donation and assist patients living with blood disorders, the company joined hands with the Emirates Thalassemia Society and Dubai Science Park, the region's leading ecosystem for scientific research and development (R&D) that is part of TECOM Group PJSC, to host the fourth edition of their blood donation drive, 'Help Save a Life' at Dubai Science Park. The donation drive coincided with Blood Cancer Awareness Month and aimed to underscore the significance of blood donation for both recipients and donors.
爲凸顯獻血的重要性並幫助患有血液疾病的患者,該公司與阿聯酋地中海貧血協會和迪拜科學園合作,該科學園是該地區在科學研究和發展領域的領先生態系統,隸屬於TECom Group PJSC,共同在迪拜科學園舉辦他們的第四屆「幫助拯救生命」獻血活動。捐血活動與血癌關愛月同時舉行,旨在強調獻血對受贈者和捐贈者的重要性。
Commenting on the initiative, Her Highness Sheikha Sheikha Bint Saif Al Nahyan, Chairperson of the Emirates Thalassemia Society, said: "We commend Bristol Myers Squibb for organizing this significant blood donation drive as part of their Global Patient Week. Blood donors play an indispensable role in the fight against thalassemia and other blood disorders. Their generosity not only saves lives but also brings hope and relief to countless families facing the challenges of these conditions. At the Emirates Thalassemia Society, our mission is to improve the lives of those affected by thalassemia through awareness, education, and support. This partnership with Bristol Myers Squibb allows us to further this mission and underscores the importance of community involvement in healthcare initiatives".
在談到此舉時,阿聯酋地中海貧血協會主席賽芙·沙依赫·本·賽義夫皇室成員說:「我們讚賞百時美施貴寶在全球病患週中組織這一重要的獻血活動。獻血者在抗擊地中海貧血和其他血液疾病方面發揮着不可或缺的作用。他們的慷慨不僅拯救生命,還給無數面臨這些病症挑戰的家庭帶來希望和緩解。在阿聯酋地中海貧血協會,我們的使命是通過意識、教育和支持改善受地中海貧血影響者的生活。與百時美施貴寶的合作使我們能夠進一步實現這一使命,突顯了社區參與醫療計劃的重要性。」
"Blood donation is a noble, humanitarian act that not only saves countless lives but also embeds resilience into the healthcare systems by facilitating emergency response, medical procedures, and R&D in the life sciences," said Marwan Abdulaziz Janahi, Senior Vice President of Dubai Science Park part of TECOM Group.
「獻血是一種高尚的人道主義行爲,不僅可以挽救無數生命,而且可以通過促進緊急響應、醫療程序和生命科學研發來增強醫療系統的彈性,」迪拜科技園TECom集團高級副總裁瑪萬·阿卜杜拉茲茲·賈納希表示。
"It is vital to foster a community that leverages collaborative efforts and innovation to address healthcare challenges, and Dubai Science Park is home to more than 500 customers, with over 6,500 professionals, that are aligned with this goal. Dubai Economic Agenda 'D33', Dubai Research and Development Programme, and Dubai Quality of Life Strategy 2033 are reaffirming our city's position as one of the world's best places to live in. Dubai Science Park's partnership with Bristol Myers Squibb and the Emirates Thalassemia Society underscores our commitment to our community and will enrich healthcare and the life sciences in Dubai."
「培育一個利用協作努力和創新來解決醫療挑戰的社區至關重要,迪拜科技園擁有500多名客戶、6500多名專業人員,與這一目標保持一致。迪拜經濟議程'D33'、迪拜研發計劃和迪拜2033年生活質量戰略再次確認了我們城市作爲世界最佳居住地之一的地位。迪拜科技園與百時美施貴寶和阿聯酋地中海貧血協會的合作凸顯了我們對社區的承諾,將豐富迪拜的醫療和生命科學。」
In Saudi Arabia, Bristol Myers Squibb joined hands with Sheryan Society, a leading Hematology Patient Advisory Group based in Jazan, to host a puppet show for children who are bravely battling Thalassemia. Held in the city of Jazan, the puppet show aimed to uplift their spirits and bring joy to their hearts. The joint effort also included a number of activities for the pediatric patients to engage with and enjoy.
在沙特阿拉伯,百時美施貴寶與位於賈讚的領先血液學患者諮詢團體Sheryan Society合作,爲勇敢與地中海貧血搏鬥的兒童舉辦木偶戲。在賈贊市舉辦的木偶戲旨在提升他們的精神,並給他們帶來快樂。這一聯合努力還包括一系列供小兒科患者參與並享受的活動。
Commenting on the success of the initiative, Mr. Khaled Dubaiyan Al Dubaiyan, CEO of the Sheryan Association in Jazan, said: "The puppet show that we organized in cooperation with Bristol Myers Squibb brought a touch of magic to the lives of these children. The event was successful in reducing the burden of the hardships they face, drawing smiles on their faces and sparking a sense of joy in their hearts. We were pleased to cooperate with Bristol Myers Squibb for this event, a step that is of utmost importance in raising the morale of young thalassemia patients, and one that provided them with enhanced mental wellbeing and moral support."
在成功舉辦該活動後,賈贊Sheryan協會首席執行官哈立德·杜拜揚·阿爾·杜拜揚表示:「我們與百時美施貴寶合作舉辦的木偶戲爲這些兒童生活增添了一絲魔法。這一活動成功地減輕了他們面臨的困境,讓他們臉上洋溢着笑容,激發了他們內心的快樂。我們很高興能與百時美施貴寶合作舉辦這一活動,這對提升小地中海貧血患者的士氣至關重要,併爲他們提供了增強的心理和道德支持。」
He added: "This initiative serves as an ideal example of an impactful corporate social responsibility effort, as it showcased that collaborations between the private and non-profit sectors can make a palatable difference in patients' lives. More importantly, this initiative underscores the importance of supporting patients and providing them with comprehensive healthcare."
他補充說:「這一舉措是一個有影響力的企業社會責任的理想示範,因爲它展示了私營部門和非營利部門之間的合作可以在患者的生活中產生可感知的差異。更重要的是,這一舉措強調了支持患者、爲他們提供全面醫療保健的重要性。」
"Global Patient Week is more than just a campaign; it's a reflection of the company's commitment to patients and our communities," said Oscar Delgado, General Manager of Bristol Myers Squibb in the Middle East and Africa. "For ten years, we've been dedicated to driving the power of collaboration to bring patient-centered initiatives to life in the MEA and beyond. These efforts are a testament to our belief in giving back and having a truly positive impact on the lives of the patients we serve." Delgado added, "Global Patient Week is an essential part of our company's culture, one that is rooted in setting time aside to focus solely on patients and their needs, and in doing so, we forge deeper and more empathetic connections with them, allowing us to learn from their stories and give back to them in more meaningful ways."
「全球患者周不僅僅是一項活動;它反映了公司對患者和我們社區的承諾,」布里斯托-邁爾斯斯奎布(Bristol Myers Squibb)中東和非洲區域總經理奧斯卡·德爾加多(Oscar Delgado)表示。「十年來,我們一直致力於發揮合作的力量,在中東非洲地區及其他地區推動以患者爲中心的項目。這些努力證明了我們回饋社會、對患者生活產生真正積極影響的信念。」德爾加多補充道:「全球患者周是我們公司文化中不可或缺的一部分,根植於抽出時間專注於患者及其需求的理念,通過這樣做,我們與他們建立更深入、更有同理心的聯繫,從而可以從他們的故事中學習,並以更有意義的方式回饋給他們。」
Each year, Bristol Myers Squibb organizes a week of meaningful activities, which include inviting patients to the company's facilities across the world to share their stories and meet the people who play a role in the treatment of their disease. This central element of Global Patient Week serves as a poignant reminder to the company's employees that patients are always at the center of their work.
每年,布里斯托-邁爾斯斯奎布(Bristol Myers Squibb)組織一週的有意義活動,包括邀請患者到公司設施參觀,分享他們的故事,並見到參與治療他們疾病的人員。全球患者周的核心元素作爲一種深刻的提醒,提醒公司的員工患者始終是他們工作的中心。
About Bristol Myers Squibb
Bristol Myers Squibb is a leading global biopharma company focused on discovering, developing, and delivering innovative medicines for patients with serious diseases in areas including oncology, hematology, immunology and cardiovascular. Our employees work every day to transform patients' lives through science.
For more information, please visit:
關於布里斯托-邁爾斯斯奎布(Bristol Myers Squibb)
布里斯托-邁爾斯斯奎布(Bristol Myers Squibb)是一家領先的全球生物製藥公司,專注於發現、開發和提供腫瘤學、血液學、免疫學和心血管疾病領域的創新藥物,我們的員工每天致力於通過科學改變患者的生活。
欲知詳情,請訪問:
Photo -
Photo -
照片-
照片-
SOURCE Bristol Myers Squibb
來源於布里斯托-邁爾斯-斯奎布
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。