share_log

Neiman Marcus and Brunello Cucinelli Celebrate the Spirit of Adventure With Road to Solomeo Collection

Neiman Marcus and Brunello Cucinelli Celebrate the Spirit of Adventure With Road to Solomeo Collection

Neiman Marcus和Brunello Cucinelli通過Road to Solomeo系列慶祝冒險精神
PR Newswire ·  09/30 21:00

Inspired by the open road and motorcycle iconography, the multicategory assortment exemplifies the iconic brands' ongoing partnership

受開放道路和摩托車標識的啓發,多類別產品體現了標誌性品牌的持續合作伙伴關係

DALLAS, Sept. 30, 2024 /PRNewswire/ -- In partnership with Brunello Cucinelli, Neiman Marcus is proud to announce the launch of a new collection of over 50 styles across men's and women's ready-to-wear and accessories, called Road to Solomeo, exclusive to Neiman Marcus Group. The collection is designed by Carolina Cucinelli, Vice President and Co-Creative Director of the company, in collaboration with the men's and women's style team. Road to Solomeo was created for the individual who values style and substance.

達拉斯,2024年9月30日 /PRNewswire/ — 內曼·馬庫斯自豪地宣佈,內曼·馬庫斯與布魯內洛·庫奇內利合作,推出一個由50多種款式組成的男士和女士成衣和配飾的新系列,名爲《索洛梅奧之路》,由內曼·馬庫斯集團獨有。該系列由公司副總裁兼聯合創意總監卡羅琳娜·庫奇內利與男士和女士時尚團隊合作設計。《通往索羅密歐之路》是爲重視風格和實質內容的個人而創建的。

Neiman Marcus and Brunello Cucinelli launch Road to Solomeo.
內曼·馬庫斯和布魯內洛·庫奇內利推出了《通往索洛梅奧之路》。
The collection is inspired by the open road and motorcycle iconography.
該系列的靈感來自開放的道路和摩托車的肖像。
Road to Solomeo is comprised of 50 ready-to-wear pieces and accessories.
Road to Solomeo 由 50 件成衣和配飾組成。

"The extraordinary collections from Brunello Cucinelli are always a highlight of our seasonal offerings, providing a distinct luxury experience for our Cucinelli customers," said Lana Todorovich, Chief Merchandising Officer at Neiman Marcus. "We are honored each season by Brunello Cucinelli's continued commitment to our partnership and his impeccable craft. These unique expressions of the Cucinelli brand identity become something beyond clothes and accessories - they're pieces of fashion history, and we're proud to offer that experience to our customers."

內曼·馬庫斯首席銷售官拉娜·託多羅維奇表示:「布魯內羅·庫奇內利的非凡系列一直是我們季節性產品的亮點,爲我們的庫奇內利客戶提供了獨特的奢華體驗。」「Brunello Cucinelli對我們合作伙伴關係的持續承諾以及他無可挑剔的技藝使我們每個賽季都感到榮幸。Cucinelli 品牌標識的這些獨特表現已超越服裝和配飾——它們是時尚史的一部分,我們很自豪能夠爲客戶提供這種體驗。」

Carolina Cucinelli takes after her father as an avid motorcyclist, a hobby she also shares with her husband, Brunello Cucinelli Men's Creative Director Alessio Piastrelli. Road to Solomeo was inspired by their motorcycle excursions through the breathtaking hills, quaint villages, and vibrant cities of their native Italy. The collection reflects the essential spirit of the items worn throughout these journeys. Fabrics of the open road take a front seat in this collection, as standout denim, leathers, and suedes are elevated through the heritage brand's luxurious craftsmanship. The classic, down-to-earth materials embody a sense of simple luxuries, at the intersection of high quality and sartorial ease.

卡羅琳娜·庫奇內利效仿父親,成爲一名狂熱的摩托車手,她與丈夫布魯內洛·庫奇內利男裝創意總監阿萊西奧·皮亞斯特雷利也有同樣的愛好。通往索洛梅奧之路的靈感來自於他們穿越故鄉意大利令人歎爲觀止的山丘、古雅的村莊和充滿活力的城市的摩托車之旅。該系列反映了在旅途中穿着的物品的基本精神。開放之路的面料在該系列中佔據首位,該傳統品牌的奢華工藝提升了引人注目的牛仔布、皮革和絨面革。經典、腳踏實地的材料體現了一種簡約奢華感,將高品質與裁縫輕鬆融爲一體。

"Our collection for Neiman Marcus is a reflection of the freedom and passion that my husband and I feel while riding motorcycles. Each piece is designed with the same attention to detail and craftsmanship that defines our journey, blending elegance with the adventurous spirit that drives us. It's a tribute to our lifestyle and the idea that high quality pieces can be weaved into our day-to-day lives. We are grateful to Neiman Marcus for welcoming our new ideas, and for the opportunity to share our creative expression with our valued clients," said Carolina Cucinelli, Vice President & Co-Creative Director, Brunello Cucinelli.

「我們爲內曼·馬庫斯設計的系列反映了我和我丈夫在騎摩托車時所感受到的自由和激情。每件作品的設計都同樣注重細節和工藝,這定義了我們的旅程,將優雅與推動我們的冒險精神融爲一體。這是對我們的生活方式的致敬,也是對將高品質作品融入我們日常生活的理念的致敬。我們感謝內曼·馬庫斯歡迎我們的新想法,也感謝有機會與尊貴的客戶分享我們的創意表達。」 布魯內洛·庫奇內利副總裁兼聯合創意總監卡羅琳娜·庫奇內利說。

The women's collection features fantastic details like sparkling knits and leathers grounded in moto aesthetics, making for a radically wearable assortment. The collection is completed with a refreshing update to the moto jacket crafted in lux suede and shearling. Elegant shirting, bandanas in feminine prints, and refined denim are reminiscent of Americana aesthetics with a decidedly Italian flair.

該女裝系列以精美的細節爲特色,例如以摩托車美學爲基礎的閃亮針織品和皮革,是一款極具穿戴性的組合。該系列以奢華絨面革和羊毛皮製成的機車夾克進行了煥然一新的更新。優雅的襯衫、帶有女性印花的頭巾和精緻的牛仔布讓人聯想到帶有絕對意大利風情的美式美學。

For the men, waffled knits and suede loafers in deep navies and rich browns serve as the ultimate manifestation of fall style in the Italian countryside, textured and seasonal outerwear allow the wearer to experiment with their desired silhouette. Cucinelli's suiting is a highlight, tailored in a luxurious alpaca-blend Prince of Wales plaid fabric.

對於男士來說,深海軍藍和深棕色的華夫格針織和絨面革樂福鞋是意大利鄉村秋季風格的終極體現,紋理和季節性外套讓穿着者可以嘗試自己想要的輪廓。Cucinelli 的西裝是一大亮點,採用奢華的羊駝毛混紡威爾士親王格子面料量身定製。

Neiman Marcus is proud to have fostered a long-standing relationship with Brunello Cucinelli. The Italian heritage brand is a favorite of Neiman's customers, who are avid collectors of their pieces. The consistent collaboration between the two brands serves to elevate the customer experience with one-of-a-kind "Retail-tainment" moments and seasonal exclusive collections.

內曼·馬庫斯爲與布魯內洛·庫奇內利建立長期關係感到自豪。這個意大利傳統品牌是內曼顧客的最愛,他們是他們的作品的狂熱收藏家。兩個品牌之間的持續合作旨在通過獨一無二的 「零售娛樂」 時刻和季節性獨家系列來提升客戶體驗。

To celebrate the collection, select clients are invited to an intimate event hosted by Neiman Marcus, Carolina Cucinelli, and Alessio Piastrelli at an airplane hangar in La Jolla, California later this month. This immersive evening will celebrate the synergy of aviation and motorcycles, with vintage planes and sleek bikes setting the stage, for an unforgettable night of adventure and elegance.

爲慶祝該系列,精選客戶受邀參加本月晚些時候由內曼·馬庫斯、卡羅琳娜·庫奇內利和阿萊西奧·皮亞斯特雷利在加利福尼亞州拉霍亞飛機庫舉辦的私密活動。這個身臨其境的晚會將慶祝航空和摩托車的協同作用,老式飛機和時尚的自行車將爲舞臺增光添彩,度過一個難忘的冒險和優雅之夜。

The brand's storied history includes honoring Mr. Cucinelli as the 2023 Neiman Marcus Award for Distinguished Service in the Field of Fashion recipient, a recognition that has honored over 150 fashion luminaries including Christian Dior, Coco Chanel, Yves Saint Laurent, Ralph Lauren and Giorgio Armani.

該品牌的傳奇歷史包括將庫奇內利先生評爲2023年內曼·馬庫斯時尚領域傑出服務獎獲得者,該獎項已表彰了包括克里斯蒂安·迪奧、可可·香奈兒、伊夫·聖洛朗、拉爾夫·勞倫和喬治·阿瑪尼在內的150多位時尚名人。

The Road to Solomeo collection is exclusive to Neiman Marcus Group. It is now available at select Neiman Marcus store locations, Bergdorf Goodman in New York City, online and through remote selling.

索羅密歐之路系列是內曼·馬庫斯集團獨有的。現在,它在內曼·馬庫斯的部分門店、紐約市的伯格多夫·古德曼、在線和遠程銷售均有售。

For assets, view the press kit here.

要了解資產,請在此處查看新聞資料。

#neimanmarcus | @neimanmarcus

#neimanmarcus | @neimanmarcus

ABOUT NEIMAN MARCUS:

關於內曼·馬庫斯:

Neiman Marcus is a Dallas-based retailer that provides a curated product assortment, luxury services, and exclusive activations for customers in Pursuit of the Extraordinary. We are known for creating the Neiman Marcus magic through exceptional customer experiences including the Neiman Marcus Awards, Fantasy Gifts, seasonal campaigns, and "Retail-tainment" initiatives. Neiman Marcus has a rich history as a brand builder, bringing together the world's top luxury designers and customers to foster a dedicated following for generations. We serve customers across all facets of our integrated retail model including our 36 stores, digital channels, and through remote selling. For more information on the latest news and events at Neiman Marcus, visit neimanmarcus.com or follow the brand on Instagram and YouTube.

內曼·馬庫斯是一家總部位於達拉斯的零售商,爲《追求非凡》的客戶提供精選的產品組合、奢華服務和獨家激活服務。我們以通過卓越的客戶體驗創造內曼·馬庫斯魔法而聞名,包括內曼·馬庫斯獎、幻想禮物、季節性活動和 「零售娛樂」 計劃。內曼·馬庫斯作爲品牌建設者有着悠久的歷史,彙集了世界頂級奢侈品設計師和客戶,培養了幾代人的忠實追隨者。我們在綜合零售模式的各個方面爲客戶提供服務,包括我們的36家門店、數字渠道和遠程銷售。有關內曼·馬庫斯最新新聞和活動的更多信息,請訪問neimanmarcus.com或在Instagram和YouTube上關注該品牌。

ABOUT BRUNELLO CUCINELLI:

關於 BRUNELLO CUCINELLI:

The Brunello Cucinelli story started in 1978 and has always been guided by the desire to respect moral and economic dignity of humankind: pursuing a healthy and balanced growth while protecting nature's beauties, acting as "lovable guardians," are the main ethical principles that shaped the company's life. The adventure started from the intuition of dyeing cashmere knitwear, and since the beginning, its main goal has been to make high quality creations to last and to be passed down to future generations. The Italian hamlet of Solomeo hosts the company's headquarters and has always been its beating heart: its natural and artistic beauties, together with the culture and the rich traditions of the land, inspire the brand's continuous aesthetic research on elegance. The company is rooted in the history and legacy of great Italian craftsmanship as well as modern design, combining the finest quality raw materials, creativity, and savoir-faire.

Brunello Cucinelli的故事始於1978年,一直以尊重人類的道德和經濟尊嚴的願望爲指導:追求健康平衡的增長,同時保護自然的美麗,充當 「可愛的守護者」,是塑造公司生活的主要道德原則。這次冒險始於對羊絨針織品進行染色的直覺,從一開始,其主要目標就是製作經久耐用並傳給子孫後代的高品質作品。意大利小村莊索洛梅奧是公司總部所在地,一直是其跳動的心臟:其自然和藝術之美,加上這片土地的文化和豐富的傳統,激發了該品牌對優雅的持續美學研究。該公司植根於意大利偉大工藝和現代設計的歷史和傳統,將最優質的原材料、創造力和精湛技藝相結合。

The brand has developed over time a personal vision of total looks, which is reflected in the exclusive ready-to-wear collections for Women, Men, and Kids as well as lifestyle accessories line, embodying a sophisticated concept of contemporary elegance. The brand is distributed internationally through monobrand boutiques in leading capitals and cities worldwide and in the most exclusive resorts, with a significant presence in selected multibrand and department stores.

隨着時間的推移,該品牌逐漸形成了對整體造型的個人願景,這反映在女士、男士和兒童獨家成衣系列以及生活配飾系列中,體現了當代優雅的精緻概念。該品牌通過全球主要首都和城市以及最獨特的度假勝地的單一品牌精品店在國際上進行分銷,在精選的多品牌和百貨商店中佔有重要地位。

SOURCE Neiman Marcus

來源 Neiman Marcus

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想在 PRNEWSWIRE.COM 上刊登貴公司的新聞嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞編輯室和

Influencers
有影響力的人
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
網點
270k+
270k+

Journalists
記者

Opted In
選擇加入
GET STARTED
開始吧

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論