share_log

Jacobs Booste Sa Transformation Stratégique En Finalisant Le Spin-off Et La Fusion Annoncés Précédemment

Jacobs Booste Sa Transformation Stratégique En Finalisant Le Spin-off Et La Fusion Annoncés Précédemment

雅各布斯通過完成此前宣佈的分拆和合並,推動其戰略轉型。
PR Newswire ·  09/30 20:23

Jacobs conserve son activité de solutions de données et de technologies numériques de prochaine génération

雅格宣佈保留其下一代數據和數字技術解決方案業務

Le nouveau portefeuille rationalisé permet à l'entreprise de se concentrer sur des stratégies distinctes dans les domaines de la fabrication avancée, des villes et des lieux, de l'énergie, de l'environnement, des sciences de la vie, des transports et de l'eau.

通過新的簡化組合,使公司能夠專注於先進製造、城市與場所、能源、環境、生命科學、交通和水域領域的獨特戰略。

DALLAS, 30 septembre 2024 /PRNewswire/ -- Jacobs (NYSE : J) annonce aujourd'hui la finalisation du spin-off de ses activités de services gouvernementaux Critical Mission Solutions et Cyber & Intelligence (l'« activité cédée ») et la fusion avec Amentum Parent Holdings LLC, formant une société indépendante cotée en bourse appelée Amentum Holdings, Inc. (NYSE : AMTM) (« Amentum »). Le regroupement crée une entreprise solide et de premier plan dans le domaine de l'ingénierie avancée et des solutions technologiques pour les gouvernements.

達拉斯,2024年9月30日 /美通社/ -- 雅格(紐交所:J)今天宣佈完成了其政府關鍵任務解決方案和網絡情報業務(「被剝離業務」)的分拆,並與Amentum Parent Holdings LLC合併,組建了一個名爲Amentum Holdings, Inc.(紐交所:AMTM)的獨立上市公司(「Amentum」)。此次合併創立了一家在先進工程和政府技術解決方案領域的強大領先企業。

Cette opération marque une étape importante dans le parcours de Jacobs, qui souhaite devenir une entreprise plus ciblée et à plus forte valeur ajoutée. Jacobs continuera d'être un fournisseur de premier plan de solutions de conseil et d'expertise scientifique visant à relever certains des défis les plus complexes du monde en matière d'infrastructures essentielles et de développement durable, avec des positions de premier plan dans les secteurs attrayants de la fabrication avancée, des villes et des lieux, de l'énergie, de l'environnement, des sciences de la vie, des transports et de l'eau. Jacobs conserve également son activité innovante de solutions de données et de technologies numériques de nouvelle génération, qui est essentielle pour fournir à ses clients des solutions d'infrastructures critiques basées sur le numérique.

這一舉動標誌着雅格邁出了重要的一步,希望成爲一個更加專注且增值更大的企業。雅格將繼續是領先的諮詢解決方案和科學專業知識提供者,旨在應對世界上一些最複雜的基礎設施和可持續發展挑戰,擁有在先進製造、城市和場所、能源、環境、生命科學、交通和水域吸引力行業的領先地位。雅格也將保留其創新的下一代數據和數字技術解決方案業務,這對於爲客戶提供基於數字化的關鍵基礎設施解決方案至關重要。

« La simplification de Jacobs accélère notre évolution vers un acteur plus résilient, plus ciblé et à plus forte croissance dans le domaine des infrastructures critiques, ce qui nous permet de débloquer des travaux à forte marge tout en consolidant notre leadership dans des secteurs de marché à croissance rapide alignés sur des mégatendances à long terme telles que les infrastructures critiques, les sciences de la vie et les semiconducteurs », déclare Bob Pragada, président et CEO de Jacobs. « Forts de notre longue expérience dans la résolution de certains des plus grands défis pour nos clients et la société, nous nous appuyons sur notre expérience et nous nous mettons au défi de ne pas nous contenter de répondre aux attentes, mais de les dépasser - en redéfinissant ce qu'est la réussite en tant que leader dans ces secteurs à forte croissance. »

雅格的簡化加速了我們向基礎設施關鍵領域更具彈性、更專注且增長更快的角色演變,使我們能夠開拓具有高利潤率的工作,同時鞏固我們在與長期宏大趨勢如基礎設施要害、生命科學和半導體對齊的快速增長市場中的領導地位。」雅格總裁兼首席執行官Bob Pragada表示,「憑藉我們在解決客戶和社會一些最重大挑戰方面的長期經驗,我們藉助這一經驗並挑戰自己,不滿足於僅僅滿足期望,而是要超越它們——重新定義作爲這些高增長行業領導者的成功之道。」

Venk Nathamuni, directeur financier de Jacobs, a ajouté : "Nous restons fidèles à notre engagement de fournir des solutions de grande valeur avec des marges améliorées, en mettant l'accent sur l'excellence opérationnelle et l'exécution afin de continuer à créer de la valeur pour nos parties prenantes. Nous nous réjouissons à la perspective de partager notre plan stratégique pour l'avenir de Jacobs lors de notre prochaine journée des investisseurs qui se tiendra le 18 février 2025 à Miami ».

Jacobs的首席財務官Venk Nathamuni表示:「我們將繼續恪守承諾,提供高附加值解決方案,注重運營卓越和執行力,爲利益相關方持續創造價值。我們期待在2025年2月18日邁阿密舉行的投資者日上分享Jacobs未來戰略計劃。」

Comme le précise la déclaration d'information incluse dans la déclaration d'enregistrement sur le formulaire 10 déposée par Amentum auprès de la Securities and Exchange Commission des États-Unis (la "SEC"), immédiatement après la finalisation des opérations de spin-off et de fusion, les actionnaires de Jacobs détenaient environ 51 % des actions ordinaires émises et en circulation d'Amentum, et Jacobs en détenait environ 7,5 %. Un montant supplémentaire d'environ 4,5 % des actions ordinaires émises et en circulation d'Amentum (la « contrepartie conditionnelle ») a été placé sous séquestre, devant être libéré et remis à l'avenir à Jacobs et à ses actionnaires ou à l'ancien détenteur unique des capitaux propres d'Amentum, en fonction de la réalisation de certains objectifs de bénéfice d'exploitation pour l'exercice 2024 par l'activité cédée. Dans la mesure où Jacobs et ses actionnaires ont droit à une partie de la contrepartie conditionnelle, les premiers 0,5 % des actions en circulation d'Amentum seront libérés de l'entiercement et remis à Jacobs. Toute contrepartie conditionnelle supplémentaire à laquelle Jacobs et ses actionnaires pourraient avoir droit sera distribuée au prorata aux actionnaires de Jacobs à une date d'enregistrement qui sera déterminée à l'avenir. Toutes les actions de la contrepartie conditionnelle auxquelles Jacobs et ses actionnaires n'ont pas droit seront remises à l'ancien actionnaire d'Amentum.

根據Amentum向美國證券交易委員會(SEC)提交的10號表格註冊聲明所述,在分拆和合並交易完成後,Jacobs的股東持有Amentum已發行流通股約51%,而Jacobs本身擁有約7.5%。額外約4.5%的Amentum已發行流通股(「有條件對價」)已被託管,將根據旨在實現2024財年已出售業務運營利潤目標的條件釋放並交付給Jacobs及其股東或Amentum前股本唯一持有人,其中Jacobs及其股東享有的有條件對價部分的0.5%首次釋放將移交給Jacobs。Jacobs及其股東可能享有的任何其他有條件對價將按比例分配給Jacobs股東,並將於未來確定的股東登記日分配。Jacobs及其股東無權享有的有條件對價部分將移交給Amentum原股東。

Jacobs prévoit de déposer un formulaire 8-K auprès de la SEC contenant des informations financières consolidées pro forma préliminaires non vérifiées afin de refléter l'activité cédée comme faisant partie des activités abandonnées de Jacobs au plus tard le 3 octobre 2024. En outre, Jacobs a l'intention de mettre à disposition, sur une base volontaire, essentiellement en même temps que le dépôt du formulaire 8-K, certaines informations financières supplémentaires concernant Jacobs indépendant sur son site web.

Jacobs計劃於2024年10月3日最遲向SEC提交8-k表,包含未經驗證的初步合併財務信息以反映已售業務作爲Jacobs已放棄業務的一部分。此外,Jacobs擬自願提供涉及獨立Jacobs的部分額外財務信息,計劃在提交8-k表同時間內基本上同時發佈在其網站上。

Chez Jacobs, nous innovons aujourd'hui pour réinventer demain, en fournissant des résultats et des solutions pour les défis les plus complexes du monde. Avec une équipe d'environ 45 000 personnes, nous fournissons des services de bout en bout dans les domaines de la fabrication avancée, des villes et des lieux, de l'énergie, de l'environnement, des sciences de la vie, des transports et de l'eau. Qu'il s'agisse de conseil, de faisabilité, de planification, de conception, de programme ou de gestion du cycle de vie, nous créons un monde plus connecté et plus durable. Découvrez comment sur jacobs.com et connectez-vous avec nous sur LinkedIn, Instagram, X et Facebook.

在Jacobs,我們今天進行創新,重新構想未來,爲全球最複雜的挑戰提供結果和解決方案。我們擁有約45,000名員工,爲先進製造、城市與場所、能源、環境、生命科學、交通和水域領域提供端到端的服務。無論是諮詢、可行性、規劃、設計、項目或生命週期管理,我們正在打造一個更加連接且更可持續的世界。了解更多,請訪問jacobs.com並在LinkedIn上與我們聯繫, Instagram、X和Facebook。

Déclaration de non-responsabilité concernant les déclarations prospectives
Certaines déclarations contenues dans le présent communiqué de presse constituent des déclarations prospectives au sens du Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Les déclarations prospectives sont des déclarations qui ne sont pas directement liées à des faits historiques ou actuels. Lorsqu'ils sont utilisés dans le présent document, des termes tels que « s'attendre à », « anticiper », « croire », « chercher à », « estimer », « planifier », « avoir l'intention de », « futur », « cible », « objectif », les conjugaisons au futur et au conditionnel, et autres termes similaires ont pour but d'identifier les déclarations prospectives. Les exemples de déclarations prospectives comprennent, sans s'y limiter, les déclarations que nous faisons concernant nos attentes quant à notre croissance future, nos perspectives, nos perspectives financières et notre stratégie d'entreprise, y compris nos attentes concernant les avantages à obtenir grâce à la scission et à la fusion de l'entreprise séparée, et toute hypothèse sous-jacente à ce qui précède. Bien que ces déclarations soient basées sur les estimations et les attentes actuelles de la direction et/ou sur les données concurrentielles, financières et économiques actuellement disponibles, les déclarations prospectives sont intrinsèquement incertaines et vous ne devriez pas vous fier indûment à ces déclarations car les résultats réels peuvent différer de manière significative. Nous avertissons le lecteur qu'il existe une variété de risques, d'incertitudes et d'autres facteurs qui pourraient faire en sorte que les résultats réels diffèrent matériellement de ce qui est contenu, projeté ou impliqué dans nos déclarations prospectives. Ces facteurs comprennent des incertitudes relatives à l'impact de la transaction de séparation récemment achevée (ci-après dénommée la « transaction de séparation ») en vertu de laquelle nous avons scindé et fusionné l'activité séparée avec Amentum (ensemble, « nouveau Amentum ») sur les activités de Jacobs et de nouveau Amentum, y compris un impact possible sur le profil de crédit de Jacobs, et une baisse possible du cours des actions de Jacobs et/ou de nouveau Amentum, des incertitudes quant à l'attribution finale des actions de nouveau Amentum détenues en mains tierces en fonction de l'atteinte par l'activité cédée d'objectifs de bénéfices spécifiques pour l'exercice 2024 et de la valeur à tirer de la cession de la participation de Jacobs dans nouveau Amentum, des coûts, charges ou dépenses imprévus liés à la fourniture de services de transition dans le cadre de l'opération de séparation, des stratégies commerciales et de gestion et des attentes de nouveau Amentum en matière de croissance. En outre, ces facteurs peuvent inclure d'autres facteurs liés à notre activité, tels que notre capacité à exécuter pleinement notre stratégie d'entreprise, y compris notre capacité à investir dans les outils nécessaires à la mise en œuvre de notre stratégie, la concurrence des concurrents actuels et futurs sur nos marchés cibles, notre capacité à réaliser les économies de coûts et les synergies envisagées par nos récentes acquisitions dans les délais prévus ou à les réaliser pleinement et à intégrer avec succès les entreprises acquises, l'impact des acquisitions, des alliances stratégiques, des cessions et d'autres événements stratégiques résultant de l'évolution des stratégies d'entreprise, y compris sur la capacité de l'entreprise à opérer en tant que société publique distincte sans bénéficier des ressources et des capacités cédées dans le cadre de l'activité cédée, ou à maintenir sa culture et à conserver son personnel, ses clients ou ses fournisseurs clés, l'impact de toute pandémie et de tout ralentissement économique qui en résulterait sur nos résultats, nos perspectives et nos opportunités, les mesures ou les restrictions imposées par les gouvernements et les autorités sanitaires en réponse à la pandémie, le calendrier d'attribution des projets et des financements et les changements potentiels des montants prévus dans le cadre de l'Infrastructure Investment and Jobs Act, ainsi que d'autres lois relatives aux dépenses gouvernementales, tout changement dans la législation américaine en matière d'investissement et de financement des infrastructures. Les risques liés aux marchés financiers qui peuvent affecter la société, y compris en affectant l'accès de la société au capital, le coût de ce capital et/ou les obligations de financement de la société dans le cadre des régimes de retraite et d'avantages postérieurs à l'emploi à prestations définies, ainsi que les conditions économiques générales, y compris l'inflation et les mesures prises par les autorités monétaires en réponse à l'inflation, les variations des taux d'intérêt et des taux de change, l'évolution des marchés de capitaux, l'instabilité du secteur bancaire ou l'impact d'une éventuelle récession ou d'un ralentissement économique sur nos résultats, nos perspectives et nos opportunités, ainsi que les événements et conflits géopolitiques, entre autres. L'impact de ces questions comprend, sans s'y limiter, la réduction possible de la demande pour certaines de nos solutions de produits et services et le retard ou l'abandon de projets en cours ou prévus en raison de la situation financière de nos clients et fournisseurs ou de contraintes budgétaires gouvernementales ou de changements dans les priorités budgétaires gouvernementales ; l'incapacité de nos clients à respecter leurs obligations de paiement dans les délais impartis ou dans leur intégralité ; les problèmes et risques potentiels liés à une partie importante de nos employés travaillant à distance ; l'incapacité des gouvernements de certains des pays dans lesquels nous opérons à atténuer efficacement les conséquences financières ou autres de toute pandémie ou épidémie de maladie infectieuse sur leurs économies et leur main-d'œuvre, ainsi que sur nos activités dans ces pays. Les facteurs susmentionnés et les développements futurs potentiels sont par nature incertains, imprévisibles et, dans de nombreux cas, indépendants de notre volonté. Pour une description de ces facteurs et d'autres facteurs susceptibles de survenir et d'entraîner une différence entre les résultats réels et nos déclarations prospectives, voir notre rapport annuel sur le formulaire 10-K pour l'exercice clos le 29 septembre 2023, et en particulier les discussions qui y figurent sous la rubrique 1 - Activités ; rubrique 1A - Facteurs de risque ; rubrique 3 - Procédures judiciaires ; et rubrique 7 - Rapport de gestion sur la situation financière et les résultats d'exploitation, et partie II, rubrique 1A - Facteurs de risque, dans notre dernier rapport trimestriel sur le formulaire 10-Q, ainsi que les autres documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission des États-Unis (SEC). La société n'est pas tenue de mettre à jour les déclarations prospectives après la date du présent communiqué de presse pour les rendre conformes aux résultats réels, sauf si la loi applicable l'exige.

關於前瞻性陳述的免責聲明
本新聞稿中包含的某些聲明構成 1995年《私人證券訴訟改革法》意義上的前瞻性陳述。前瞻性陳述是不直接涉及歷史或現狀事實的陳述。在本文件中使用諸如「預期」、「期待」、「相信」、「尋求」、「估計」、「規劃」、「打算」、「未來」、「目標」等詞語,以及將來時和條件時態的動詞,以及其他類似術語,旨在識別前瞻性陳述。前瞻性聲明的示例包括但不限於我們對未來增長、前景、財務前景和業務策略的預期,包括關於通過拆分和合並獨立企業獲得的優勢預期,以及支持上述目標的任何假設。儘管這些聲明基於目前管理層的估計和期望和/或目前可用的競爭、財務和經濟數據,但前瞻性聲明本質上是不確定的,您不應過度依賴這些聲明,因爲實際結果可能會大幅不同。我們警告讀者,存在多種風險、不確定性和其他因素,可能導致實際結果與我們的前瞻性聲明所包含、所預計或暗含的有重大差異。這些因素包括與最近完成的分拆交易(以下稱爲「分拆交易」)的影響有關,根據該交易我們將獨立的業務與Amentum合併(合稱「新Amentum」)對Jacobs和新Amentum業務的影響,包括可能對Jacobs的信用概況造成影響,以及Jacobs和/或新Amentum股價可能會下跌,關於基於2024年度銷售子目標完成的價值披露的新Amentum股票的最終分配的不確定性,未預料的與過渡服務提供相關的費用、支出或開支,業務和管理策略以及新Amentum對增長的預期。此外,這些因素可能包括與我們業務相關的其他因素,如我們充分執行業務戰略的能力,包括我們投資於實施戰略所需工具的能力,現有和未來競爭對手在我們目標市場上的競爭,我們能否按計劃及時實現最近收購中預期的成本和協同效益,以及是否能夠充分實現併成功整合收購企業,收購、戰略聯盟、出售和其他戰略變更的影響,這些變更源自業務策略的演變,包括公司作爲獨立上市公司運營的能力,以及未就深謀股權轉讓業務中轉出的資源和能力繼續運作,或者保持企業文化並保留關鍵員工、客戶或供應商的能力,較大流行病和由此導致的經濟放緩對我們結果、展望和機遇的影響等,政府和衛生當局針對大流行採取的措施或限制,基礎設施投資與就業法案中項目和資金分配的決定的時間安排以及計劃金額的潛在變化,以及其他與政府支出相關的法律,美國投資和基礎設施融資法律的變化等。金融市場風險可能會影響公司,包括影響公司獲取資本、資本成本和/或公司在按照退休金和福利金後付的後期封閉性利益計劃等方面的融資義務的能力,以及影響公司的經濟總體狀況,包括通貨膨脹和對通貨膨脹作出響應的貨幣當局的措施,利率和匯率的波動,資本市場的變化,銀行業的不穩定性或任何衰退或經濟放緩對我們的結果、展望和機遇的影響,以及地緣政治事件和衝突等。這些問題的影響包括但不限於可能減少對我們某些產品解決方案的需求和當前或預期項目的推遲或取消,這些取消可能是由於我們客戶和供應商的資金狀況或政府預算限制或政府預算重點的變化;我們客戶無法按時或未完全履行支付義務;一部分員工遠程工作可能產生的問題和潛在風險;在我們營運的國家之一的政府無法有效減輕任何大流行病或傳染性疾病對其經濟和勞動力市場以及我們在這些國家的業務產生影響。上述問題和未來發展可能具有不確定性、無法預測性且在許多情況下並非由我們的意願所決定。欲了解這些問題和其他可能出現的問題以及實際結果與我們的前瞻性聲明之間可能出現的差異的描述,請查閱截至2023年9月29日結束的2023年第10-K表上的年度報告,特別是第1項 - 業務;第1A項 - 風險因素;第3項 - 法律程序;以及第7項 - 財務狀況和運作結果管理報告,第II部分,第1A項 - 風險因素,包括我們最新第10-Q表上的分季度報告,以及公司向美國證券交易委員會(SEC)提交的其他文件。在本新聞稿日期後,公司無需更新前瞻性聲明以與實際結果一致,除非適用法律要求。

Pour les demandes de renseignements de la presse et des médias :
[email protected]

針對新聞和媒體查詢:
[email protected]

Logo -

標誌 -

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞發佈室&

Influencers
影響力
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
賣場
270k+
270k+

Journalists
新聞記者

Opted In
已選擇加入
GET STARTED
開始使用

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論