United Expands Economy Cabin Wine Offerings With Debut of New Rosé
United Expands Economy Cabin Wine Offerings With Debut of New Rosé
New options from women-owned brands Just Enough Wines and Maker Wine start October 1 and include new rosé and exclusive-to-United brut bubbles, complementing traditional red and white choices
女性擁有的品牌Just Enough Wines和Maker Wine將於10月1日推出新的選項,包括新的玫瑰紅酒和獨家提供給美國航空的brut汽泡酒,這些將補充傳統的紅白兩款選擇。
Airline served more than 20 million glasses of wine system-wide so far in 2024 – 1.5 times the number of servings for beer or spirits
到目前爲止,美國航空在2024年在全系統範圍內共提供了超過2000萬杯紅酒,是啤酒或烈酒供應量的1.5倍。
CHICAGO, Sept. 30, 2024 /PRNewswire/ -- United today unveiled its new domestic economy cabin wine list that expands the choices for customers, including a new rosé option and a brut bubbles wine available exclusively onboard United flights. Starting October 1, passengers can enjoy high-quality canned wines from women-owned brands Just Enough Wines and Maker Wine.
2024年9月30日芝加哥/PR Newswire報道——美國航空今天發佈了其新的國內經濟艙葡萄酒清單,擴展了客戶的選擇,包括一種新的玫瑰紅酒和一種獨家在美國航空航班上提供的brut汽泡酒。從10月1日開始,乘客可以品嚐到來自女性品牌Just Enough Wines和Maker Wine的高質量罐裝紅酒。
According to United, the airline has served more than 20 million glasses of wine system-wide so far this year – that's 1.5 times the number of servings for beer or spirits – and more than 3.2 million glasses of wine in domestic economy alone.
據美國航空稱,截至今年,該航空公司今年在全系統範圍內共提供了超過2000萬杯紅酒,相當於啤酒或烈酒供應量的1.5倍,並在國內經濟艙單獨提供了超過320萬杯紅酒。
"Our new economy wine list is giving travelers more variety and better quality," said Aaron McMillan, United's Managing Director of Hospitality Programs. "After the overwhelmingly positive response to the addition of rosé in United Polaris business class, and ongoing fanfare for sparkling options, we're thrilled to now offer rosé and a higher quality brut bubbles option for our economy passengers, delivering a more premium experience onboard."
美國航空酒店業務總監Aaron McMillan表示:「我們的新經濟艙葡萄酒清單爲旅行者提供更多選擇和更好的品質。自從美國聯合大陸航空商務艙新增玫瑰紅酒以來反響一致,並且一直受迎,我們很高興爲經濟艙乘客提供玫瑰紅酒和更高品質的brut汽泡酒選擇,爲乘客提供更高端的機上體驗。」
Now, United's domestic economy passengers will be able to choose from four different wine varietals onboard, each available in a 250 milliliter can – comparable to about a glass and a half of wine – and served with a cup for sipping. Available to purchase on every mainline flight for $12, the wines include:
現在,美國航空的國內經濟艙乘客可以在飛機上選擇四款不同品種的葡萄酒,每種葡萄酒均以250毫升罐頭裝供應,相當於大約一杯半的紅酒,並配有一個專門用於小口啜飲的杯子。在每一條主要航線的客機上售價爲12美元,提供的葡萄酒包括:
- Just Enough Wines Rosé – A dry, crisp rosé from the California Central Coast features a refreshing flavor profile with notes of watermelon and guava and is balanced by a refreshing minerality.
- Maker Brut Bubbles – An aromatic sparkling white from the California Central Coast with bright citrus, white flowers and stone fruit notes and a crisp minerality. This 2023 vintage is crafted by Nicole Walsh, an award-winning producer in Santa Cruz who has been featured in Wine Enthusiast, Forbes and The San Francisco Chronicle.
- Just Enough Wines Cabernet Sauvignon – A full-bodied cabernet sauvignon from the California Central Coast features a vibrant and rich flavor profile of bright cherries, vanilla and sandalwood.
- Just Enough Wines Chardonnay – A medium-bodied chardonnay from the California Central Coast features a bright flavor profile with notes of melon, honeysuckle and toasted brioche.
- Just Enough Wines Rosé-這款來自加利福尼亞中部海岸的乾爽爽脆的玫瑰紅酒,具有清新的風味特點,帶有西瓜和番石榴的味道,同時平衡了一種清新的礦物質味。
- Maker Brut Bubbles-這款來自加利福尼亞中部海岸的香氣四溢的氣泡白葡萄酒具有明亮的柑橘、白花和石果香調,以及清爽的礦物質感。這款2023年的佳釀由Nicole Walsh精心打造,她是聖克魯斯的著名生產商,曾在紅酒愛好者、福布斯和舊金山紀事報上亮相。
- Just Enough Wines赤霞珠-這款來自加利福尼亞中部海岸的濃郁赤霞珠擁有明亮的櫻桃、香草和檀香的豐富口味。
- Just Enough Wines霞多麗-這款來自加利福尼亞中部海岸的中等酒體霞多麗具有明亮的口味,帶有甜瓜、金銀花和烤麪包的香氣。
A More Conscious Wine List
更具意識的紅酒清單
United makes the switch from mini plastic wine bottles to canned wines as consumer demand for canned wine grows. This transition to aluminum canned wine will reduce the use of single-use plastic bottles by an estimated 4.7 million bottles per year. Aluminum is nearly infinitely recyclable and supports United's commitment to sustainability at all altitudes, including recycling onboard its aircraft.
隨着消費者對罐裝紅酒的需求增長,聯合大陸航空公司從迷你塑料酒瓶轉向罐裝紅酒。這種轉變到鋁罐裝紅酒將每年減少約470萬個一次性塑料酒瓶的使用量。鋁幾乎可以無限回收,並支持聯合大陸航空公司在所有高度上的可持續承諾,包括飛機上的回收利用。
As part of this update, United also adds two women-owned brands to its list of small, independent brands onboard.
作爲這一更新的一部分,聯合大陸航空還將兩個女性擁有的品牌加入其機上小型獨立品牌清單中。
Just Enough Wines is a leading female-owned premium canned wine company featuring vintage and appellation specific, award-winning wines derived from vineyards certified by Sustainability in Practice and the California Sustainable Winegrowing Alliance; ensuring each can provides a pleasure-forward, perfectly portioned wine experience. All their great tasting wines have received prestigious accolades, including 90+ points from Wine Enthusiast and James Suckling, and have been featured on "The Today Show" and in Wine Spectator and Oprah Daily.
Just Enough Wines是一家領先的女性擁有的高級罐裝紅酒公司,專門提供來自Sustainability in Practice和加利福尼亞可持續種植葡萄酒聯盟認證的葡萄園釀造的獲獎葡萄酒,確保每罐都提供愉悅且完美量身定製的紅酒體驗。他們所有美味的葡萄酒都獲得了著名獎項,包括紅酒愛好者和詹姆斯薩克林的90多分評價,並曾在《今日秀》、《葡萄酒愛好者》、《葡萄酒觀察家》和《奧普拉日報》上亮相。
Maker Wine is a female-founded, premium canned wine company that partners with women and underrepresented winemakers to put their award-winning wines into cans designed to be recyclable. Each can shares the signature and story of the producer who crafted it. Maker is known as the highest rated canned wine in the industry today, with 15+ wines rated 90 points or higher and 43 Gold medals from major competitions like the San Francisco Chronicle Int'l Wine Competition, Sunset Int'l Wine Competition, Sommelier's Challenge and more.
Maker Wine是一家女性創立的高級罐裝紅酒公司,與女性和未被重視的釀酒師合作,將她們的獲獎佳釀裝入可回收的罐中。每罐上都分享了製作人的簽名和故事。Maker今天被譽爲行業內評價最高的罐裝紅酒,15款以上的葡萄酒評分達到90分以上,獲得了來自舊金山紀事報國際葡萄酒大賽、落日國際葡萄酒大賽、侍酒大賽等主要比賽的43枚金牌。
United's Food & Beverage Refresh
聯合的餐飲更新
The economy wine refresh is part of United's holistic wine program overhaul – its largest to date – and ongoing investment in elevating its food and beverage offerings. Since late 2023, the airline onboarded restaurant-quality, premium brands like Shafer Vineyards, Gary Farrell, Chartron et Trebuchet and Pascal Jolivet. In addition, the airline added more than 60 new dishes to its rotating inflight menus and expanded its premium brand offerings to include illy Cold Brew, Twinning's Tea, Tillamook ice cream and more.
經濟紅酒更新是聯合全面紅酒計劃大修的一部分——也是迄今爲止規模最大的一次——以及其不斷投資於提升其餐飲供應的舉措。自2023年末以來,該航空公司引入了餐廳品質、優質品牌,如Shafer Vineyards、Gary Farrell、Chartron et Trebuchet和Pascal Jolivet。此外,該航空公司還在旋轉的機上菜單中添加了60多道新菜品,並將其高端品牌產品線擴展到包括illy冷萃咖啡、Twinning's茶、Tillamook冰淇淋等。
For more information, visit and download media assets here.
欲了解更多信息,請訪問 和在此下載媒體資產。
About United
關於聯合航空
At United, Good Leads The Way. With U.S. mainland hubs in Chicago, Denver, Houston, Los Angeles, New York/Newark, San Francisco and Washington, D.C., United operates the most comprehensive global route network among North American carriers and is now the largest airline in the world as measured by available seat miles. For more about how to join the United team, please visit and more information about the company is at . United Airlines Holdings, Inc., the parent company of United Airlines, Inc., is traded on the Nasdaq under the symbol "UAL".
在聯合,優質引領道路。在芝加哥、丹佛、休斯敦、洛杉磯、紐約/紐瓦克、舊金山和華盛頓特區擁有美國大陸樞紐的聯合,聯合航空公司是北美航空公司中擁有最全面的全球航線網絡,目前以可供座位英里計算,是世界上最大的航空公司。有關如何加入聯合團隊的更多信息,請訪問 ,有關公司的更多信息,請訪問 。聯合航空控股公司(United Airlines Holdings, Inc.)是聯合航空公司的母公司,股票在納斯達克交易,代碼爲"UAL"。
About Just Enough
關於Just Enough
Just Enough wines, founded in 2020 by Jessica Hershfield and Kaitlyn Lo, is a leading female owned premium canned wine company featuring vintage and appellation specific, award-winning, and sustainable wines; ensuring each can provides a pleasure-forward, perfectly portioned wine experience.
成立於2020年,由Jessica Hershfield和Kaitlyn Lo創立的足夠公司是一家領先的女性所有的優質罐裝紅酒公司,提供具有年份和產區特色的、獲獎的、可持續的紅酒;確保每罐提供令人愉悅的、完美分量的紅酒體驗。
About Maker
關於Maker
Maker is premium wine with a personal story. Maker partners with women and underrepresented winemakers to put their award-winning, dry wines into eco-friendly cans. Each can shares the signature and story of the producer who crafted it. Maker was founded by Stanford GSB grads Sarah Hoffman, Kendra Kawala, and Zoe Victor, and backed by best-in-class investors including Pear VC, Marcy VP, Freedom Trail Capital, The Chainsmokers and Odell Beckham Jr.
Maker是一種帶有個人故事的高級紅酒。Maker與女性和少數族裔釀酒師合作,將他們屢獲殊榮的乾紅酒裝入環保易拉罐中。每罐酒都分享了釀造者的簽名和故事。Maker由斯坦福GSB畢業生Sarah Hoffman、Kendra Kawala和Zoe Victor創立,得到了包括Pear VC、Marcy VP、Freedom Trail Capital、The Chainsmokers和Odell Beckham Jr.在內的一流投資者的支持。
SOURCE United Airlines
消息來源:聯合航空
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。