Yinson's Q2 FY25 Revenue Dips Nearly 35% Due To Lower FPSO Progress
Yinson's Q2 FY25 Revenue Dips Nearly 35% Due To Lower FPSO Progress
The decrease in revenue was mainly due to lower contribution from EPCIC activities (based on progress of construction) as For the quarter under review, Yinson reported a lower revenue of RM2.1 billion compared to the preceding year's quarter of RM3.1 billion the dip it said was mainly due to lower contribution from EPCIC business activities as a result of lower reported progress for the Group's FPSOs under construction in the current quarter.
對於審閱的季度，Yinson報告的營業收入爲210億林吉特，相比上一年同期的310億林吉特有所下降。該下降主要是由於當前季度施工中的FPSO項目進度較低，導致EPCIC業務貢獻較少所致。
The Group's EBITDA for Q2'FYE 2025 stood at RM869 million, a 6% QoQ increase when compared to Q1'FYE 2025 of RM821 million. The increase was mainly due to one-off impact of reversal of impairment on a fund investment recognised in prior years of RM33 million.
集團在2025財年Q2的EBITDA爲86900萬林吉特，較2025財年Q1的82100萬林吉特增長6%。增長主要是由於在以往年度認定的基金投資減值逆轉的一次性影響爲3300萬林吉特。
The Group's profit after tax for Q2'FYE 2025 increased by 6% QoQ or RM14 million to RM263 million as compared to RM249 million in the preceding quarter. The increase reflects the same drivers as for the Group's EBITDA and decrease in tax expenses of RM38 million, offset by increase in finance costs of RM73 millionFor the YTD Q2'FYE 2025, revenue decreased by 29% YoY to RM4,356 million as compared to RM6,131 million in YTD Q2'FYE 2024.
集團2025財年Q2的稅後利潤較上一季度增長6%，增加了1400萬林吉特至26300萬林吉特，相比之下上季度爲24900萬林吉特。增長原因與集團的EBITDA相同，其中稅收支出減少3800萬林吉特，財務費用增加7300萬林吉特。截至2025財年Q2，營業收入與2024財年相比同比下降29%，降至43560億林吉特，而2024財年爲61310億林吉特。
The decrease in revenue was mainly due to lower contribution from EPCIC activities (based on progress of construction) as FPSO Maria Quitéria and FPSO Atlanta are expected to be completed by the end of the current financial year and the absence of the one-off effect of the exercise of the call option for the acquisition of AFPS B.V. completed on 31 July 2023. This was partially offset by higher contribution from FPSO Anna Nery's operations since first oil was achieved on 7 May 2023. The actual progress of our projects under construction is in line with the Group's expectations.
營業收入下降主要原因是來自EPCIC活動的貢獻減少（基於施工進度），因爲FPSO Maria Quitéria和FPSO Atlanta預計將在本財年年底完成，並且在2023年7月31日完成對AFPS b.V.收購的看漲期權行使的一次性影響消失。部分抵消了FPSO Anna Nery自2023年5月7日首次實現原油生產以來的增加貢獻。我們正在施工的項目實際進展符合集團的預期。
As for YTD Q2'FYE 2025, EBITDA stood at RM1.6 billion, a 30% YoY increase when compared to RM1.3 billion in YTD Q2'FYE 2024. The increase was mainly due to the contribution from FPSO Anna Nery's operations since first oil was achieved on 7 May 2023.
至2025財年Q2爲止，EBITDA達到160億林吉特，較2024財年Q2的13億林吉特增長30%。這主要是由於自2023年5月7日首次實現原油生產以來，FPSO Anna Nery的運營貢獻所致。
The Group's profit after tax increased by RM43 million or 9% YoY to RM512 million as compared to RM469 million for the corresponding financial period ended 31 July 2023. The increase was mainly due to the higher contribution from FPSO Anna Nery's operations since first oil was achieved on 7 May 2023, which was partially offset by the lower contribution from the Group's EPCIC business activities (based on progress of construction) and increase in finance costs of RM414 million arising from higher drawdowns of the Group's financing facilities to support our project execution requirements.
集團稅後利潤較去年同期增加4300萬林吉特，增長9%，達到51200萬林吉特，相比於截至2023年7月31日的相應財政期間的46900萬林吉特。增長主要是由於FPSO Anna Nery自2023年5月7日首次實現原油生產以來的貢獻增加，部分抵消了來自集團EPCIC業務活動（基於施工進度）的貢獻減少，以及因支持項目執行需求而增加的財務費用41400萬林吉特。
The Directors have declared an interim single-tier dividend of 1.0 sen per ordinary share, amounting to approximately RM30 million for the financial year ending 31 January 2025 bringoing its 6M FYE 2025 total DPS to 2.0 sen.
董事們宣佈了每股普通股1.0仙的中期單層股息，截至2025年1月31日的財政年度金額約爲3000萬令吉，使其2025財政年度結束時的總每股股息達到2.0仙。
譯文內容由第三人軟體翻譯。