share_log

Duke Energy Crews Restore Power for Over 407,000 Customers, Establish Estimated Time of Restoration for Several Counties

Duke Energy Crews Restore Power for Over 407,000 Customers, Establish Estimated Time of Restoration for Several Counties

杜克能源隊伍恢復了超過407,000名客戶的電力,爲多個縣設立了預計恢復時間
PR Newswire ·  09/28 05:29

ST. PETERSBURG, Fla., Sept. 27, 2024 /PRNewswire/ -- As of 5 p.m. ET today, Duke Energy Florida's crews restored power for over 407,000 customers, while nearly 285,000 continue to experience outages as a result of the unprecedented destruction caused by Hurricane Helene.

佛羅里達杜克能源的工作人員自今年以來已爲超過40.7萬客戶恢復了電力,但仍有近28.5萬客戶因颶風海倫娜造成的前所未有的破壞而繼續經歷停電。

With 8,000 personnel, and many working through the night, the company has also established estimated times of restoration for Citrus, Hernando, Lake, Levy, Marion, Pasco, Pinellas and Sumter. Approximately 95% of these customers are expected to be restored by 11:59 p.m. ET on Sunday, Sept. 29, and some customers will be restored earlier.

公司擁有8,000名人員,許多人通宵工作,還爲Citrus、Hernando、Lake、Levy、Marion、Pasco、Pinellas和Sumter設定了預計恢復時間。預計這些客戶中的約95%將在9月29日星期日晚上11:59之前恢復,其中一些客戶將提前恢復。

It is important to note, however, that adverse weather conditions continue to impede restoration in the impacted areas. Moreover, customers who experienced extensive damage or flooding may require additional time for restoration and some should be prepared for extended outages. Updates will be communicated to customers as soon as possible.

然而,需要注意的是,惡劣的天氣條件仍在妨礙受影響地區的恢復工作。此外,遭受大面積損壞或水災的客戶可能需要額外的恢復時間,有些客戶應做好準備迎接較長時間的停電。更新將盡快向客戶通報。

"Several areas of the state were severely devastated by this storm, so it's safe to say power restoration is going to be a multi-day event. Even as flooding recedes, the debris left behind is also proving to be a significant challenge," said Todd Fountain, Duke Energy Florida storm director. "We appreciate our customers' patience and thank our emergency management officials and first responders for all their hard work."

杜克能源佛羅里達風暴董事託德·方丹表示:「該風暴造成該州的幾個地區遭受嚴重破壞,因此安全地說,電力恢復將是一個持續數日的事件。即使洪水退去,留下的殘骸也證明是一個重大挑戰。」我司感謝客戶的耐心,並感謝緊急管理官員和第一響應者的辛勤工作。

Flood and meter box damage

洪水和電錶箱損壞

For customers whose home or business is flooded, Duke Energy cannot reconnect power until the electrical system has been inspected by a licensed electrician. If there is damage, an electrician will need to make repairs and obtain verification from the local building inspection authority before power can be restored.

對於家庭或企業被水淹的客戶,除非經過持牌電工的檢查,杜克能源無法重新接通電力。如果發現損壞,電工需進行維修,並需從當地建築檢查機構獲得驗證,然後才能恢復供電。

If the meter box is pulled away from a customer's house or mobile home service pole and power is not being received, the homeowner is responsible for contacting an electrician to reattach the meter box and/or provide a permanent fix. In some instances, an electrical inspection may be required by the county before Duke Energy can reconnect service. An electrician can advise customers on next steps.

如果電錶箱從客戶的房屋或移動住宅服務杆上拆下,並且未接收到電力,則房主應聯繫電工重新連接電錶箱和/或提供永久性修復。在某些情況下,需要縣政府進行電氣檢查,然後杜克能源才能重新連接服務。電工可以爲客戶提供建議。

Downed power lines are hazardous

倒下的電力線很危險

Duke Energy reminds customers and the public to stay away from downed power lines that have fallen or are sagging, and to consider all power lines – and trees, limbs or anything in contact with power lines – energized and dangerous.

杜克能源提醒客戶和公衆遠離已倒下或下垂的電力線,並將所有電力線、樹木、樹枝或任何與電力線接觸的物體視爲帶電和危險。

If a power line falls across a vehicle you are in, stay in the car. If you MUST get out of the car due to a fire or other immediate life-threatening situation, try to jump clear of the car and land on both feet. Be sure that no part of your body is touching the car when your feet touch the ground.

如果電力線橫跨您所在的車輛,請留在車內。如果由於火災或其他立即威脅生命的情況必須離開車輛,請儘量跳出車外並雙腳着地。請確保當您的腳着地時,身體沒有任何部分接觸車輛。

Customers using generators

使用發電機的客戶

If you use a generator at home to provide power until your service is restored, please watch for utility crews and turn the generator off when crews are in your area. The electrical load on the power lines can be dangerous for crews making repairs. The excess electricity created by a generator can feed back onto the electric lines, severely injuring a line technician who might be working on a power line, believing it to be de-energized.

如果在家中使用發電機提供電力直到服務恢復,請注意觀察公用事業人員,當有人員進入您所在區域時請關閉發電機。電力線上的電裝載對於正在進行維修的人員是危險的。由發電機產生的過多電力可能會反饋到電力線上,將會嚴重傷害一名技術員,他可能正在維修的電力線上工作,而認爲它是被切斷電源的。

Outages can be reported online, through the Duke Energy mobile app or by calling 800.228.8485.

可以在線報告停電情況,也可以通過杜克能源移動應用程序或撥打800.228.8485進行報告。

The most up-to-date information about restoration efforts can be accessed by enrolling in Outage Alerts.

關於恢復工作的最新信息可通過訂閱停電警報來獲取。

For more information and resources, please visit dukeenergyupdates.com/Florida.

有關更多信息和資源,請訪問dukeenergyupdates.com/Florida。

Duke Energy Florida
Duke Energy Florida, a subsidiary of Duke Energy, owns 12,300 megawatts of energy capacity, supplying electricity to 2 million residential, commercial and industrial customers across a 13,000-square-mile service area in Florida.

杜克能源佛羅里達
杜克能源的子公司Duke Energy Florida擁有12,300兆瓦的能源容量,在佛羅里達州的13,000平方英里的服務地區爲200萬住宅、商業和工業客戶提供電力。

Duke Energy
Duke Energy (NYSE: DUK), a Fortune 150 company headquartered in Charlotte, N.C., is one of America's largest energy holding companies. The company's electric utilities serve 8.4 million customers in North Carolina, South Carolina, Florida, Indiana, Ohio and Kentucky, and collectively own 54,800 megawatts of energy capacity. Its natural gas utilities serve 1.7 million customers in North Carolina, South Carolina, Tennessee, Ohio and Kentucky.

杜克能源
杜克能源(紐交所: DUK)是一家財富150強公司,總部位於北卡羅來納州的夏洛特,是美國最大的能源控股公司之一。該公司的電力公用事業爲北卡羅來納、南卡羅來納、佛羅里達、印第安納、俄亥俄和肯塔基的840萬客戶提供服務,並共擁有54,800兆瓦的能源容量。其天然氣公用事業爲北卡羅來納、南卡羅來納、田納西、俄亥俄和肯塔基的170萬客戶提供服務。

Duke Energy is executing an ambitious clean energy transition, keeping reliability, affordability and accessibility at the forefront as the company works toward net-zero methane emissions from its natural gas business by 2030 and net-zero carbon emissions from electricity generation by 2050. The company is investing in major electric grid upgrades and cleaner generation, including expanded energy storage, renewables, natural gas and nuclear.

杜克能源正在進行雄心勃勃的清潔能源轉型,將可靠性、經濟性和可用性放在首位,到2030年實現其天然氣業務的淨甲烷排放量爲零,到2050年實現其電力發電的淨碳排放量爲零。該公司正投資於主要的電網升級和更清潔的生產,包括擴大儲能、可再生能源、天然氣和核能。

More information is available at duke-energy.com and the Duke Energy News Center. Follow Duke Energy on X, LinkedIn, Instagram and Facebook, and visit illumination for stories about the people and innovations powering our energy transition.

更多信息請訪問杜克能源官網duke-energy.com和杜克能源新聞中心。關注杜克能源的X、LinkedIn、Instagram和Facebook,並訪問illumination了解有關推動我們能源轉型的人和創新故事。

Contact: Ana Gibbs
24-Hour: 800.559.3853

聯繫人: Ana Gibbs
全天候電話:800.559.3853

SOURCE Duke Energy

來源:杜克能源

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞發佈室&

Influencers
影響力
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
賣場
270k+
270k+

Journalists
新聞記者

Opted In
已選擇加入
GET STARTED
開始使用

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論