share_log

NINTENDO'S PIKMIN FRANCHISE LANDS AT KURA REVOLVING SUSHI BAR

NINTENDO'S PIKMIN FRANCHISE LANDS AT KURA REVOLVING SUSHI BAR

任天堂的皮克敏系列登陸庫拉轉壽司吧
PR Newswire ·  09/27 20:57

Exclusive Pikmin Bikkura Pon Collectibles, Menu and Décor Transform the Dining Experience at Kura Revolving Sushi Bar Locations Nationwide Starting Oct. 3

獨家Pikmin Bikkura Pon收藏品、菜單和裝飾品將於2024年10月3日開始在全美國的Kura旋轉壽司酒吧提供,改變用餐體驗。

IRVINE, Calif., Sept. 27, 2024 /PRNewswire/ -- Kura Sushi USA, Inc., a trailblazing leader in technology-driven dining experiences and authentic Japanese cuisine, today announced a new partnership with Nintendo of America to feature the beloved Pikmin video game franchise. From Oct. 3 through Dec. 2, 2024, this collaboration invites guests to enjoy exclusive Pikmin themed collectibles, décor and menu items at Kura Revolving Sushi Bar locations nationwide.

美國加利福尼亞州歐文,2024年9月27日 /美通社/ -- kura壽司usa公司,作爲技術驅動型餐飲體驗和地道日本美食的開創性領導者,今天宣佈與美國任天堂合作,推出備受喜愛的Pikmin視頻遊戲系列。從2024年10月3日至12月2日,這一合作邀請客人在全國各地的Kura旋轉壽司酒吧享受獨家Pikmin主題的收藏品、裝飾品和菜單。

Pikmin are small, plantlike creatures that video game players of all skill levels can grow, gather and guide on endearing interactive expeditions. These plucky creatures are loyal, clever and ready to follow your lead! Although they are small in size, the Pikmin are BIG on adventure.

Pikmin是一種小型植物般的生物,不同技能水平的視頻遊戲玩家可以培育、收集和引導這些可愛的互動式探險。這些勇敢的生物忠誠、聰明且願意遵循你的領導!儘管它們體型較小,但Pikmin在冒險上做得很大。

"In our continuous effort to create fun, immersive dining experiences, we have teamed up with Nintendo of America to combine Kura Sushi USA's innovative dining environment with Blue, Yellow, and Red Pikmin from the Pikmin video game series on the Nintendo Switch system," said Sally Kurosaki, Promotions & Licensing Manager of Kura Sushi USA, Inc. "We have designed the collection to enhance the dining experience and transport guests into the whimsical world of Pikmin as they enjoy our authentic Japanese cuisine."

「爲了不斷創造有趣、身臨其境的用餐體驗,我們與美國任天堂合作,將Kura壽司usa公司創新的用餐環境與任天堂Switch系統上Pikmin視頻遊戲系列中的藍色、黃色和紅色Pikmin相結合。」Kura Sushi USA公司的推廣與授權經理Sally Kurosaki說:「我們設計了這一系列產品,旨在提升用餐體驗,讓客人在享用我們的地道日本美食時進入Pikmin富有幻想色彩的世界。」

As part of the collaboration, Kura Revolving Sushi Bar will offer a limited-time menu of specially crafted dishes inspired by the colorful Pikmin, such as the Blue Pikmin Cheesecake, Yellow Pikmin Cheese Tamago and Red Pikmin Crunchy Roll.

作爲合作的一部分,Kura旋轉壽司酒吧將推出一系列受豐富多彩Pikmin啓發而設計的限時菜單,例如藍色Pikmin芝士蛋糕、黃色Pikmin芝士蛋卷和紅色Pikmin脆卷。

Guests can also take home an array of exclusive Pikmin collectibles available through the brand's Bikkura Pon Prize System, including acrylic swing keychains, magnetic bookmarks and phone mounts featuring Blue Pikmin, Yellow Pikmin and Red Pikmin. A rare Pikmin Trio acrylic swing keychain will also be available in limited quantities. Additionally, Kura Sushi Rewards Members will be eligible to receive a Pikmin x Kura Sushi T-shirt as part of an exclusive in-store giveaway from Oct. 3-7, 2024*.

客人還可以通過品牌的Bikkura Pon獎品系統帶走一系列獨家Pikmin收藏品,包括藍色Pikmin、黃色Pikmin和紅色Pikmin的亞克力搖擺鑰匙扣、磁性書籤和手機支架。稀有的Pikmin三人組亞克力搖擺鑰匙扣也將以有限數量供應。此外,Kura壽司獎勵會員還有機會在2024年10月3日至7日*期間獲得Pikmin x Kura壽司t恤,作爲獨家店內贈品。

The Bikkura Pon Prize System is a cornerstone of Kura Sushi's entertaining dining experience. As guests finish their meals, they insert empty plates into disposal slots at their tables. After 15 plates are deposited, the system automatically dispenses a random capsule, adding an element of anticipation and joy to the meal.

必鱸彩卷獎勵系統是kura sushi娛樂餐飲體驗的基石。客人用餐結束後,將空碟子插入餐桌上的回收槽中。在存入15個碟子後,系統將自動發放一個隨機膠囊,爲用餐增添了期待和快樂的元素。

Kura Sushi's commitment to sustainability continues with the use of ecopon capsules for all Bikkura Pon collectibles. Ecopon capsules are the world's first plastic-free, biodegradable and recyclable paper capsules made from starch and paper, developed in collaboration with K2 Station Co., Ltd., Rengo Co., Ltd., and Daiho Industrial Co., Ltd.

Kura Sushi對可持續性的承諾繼續體現在所有必鱸彩卷收藏品中使用的生態膠囊上。生態膠囊是世界上第一個無塑料、可生物降解和可回收的澱粉和紙製膠囊,與K2 Station Co., Ltd.、玲幸株式會社和大豐工業株式會社合作開發。

To round out the collaboration, fans of the Pikmin Bloom mobile app** published by Niantic, Inc., who enjoy venturing outside and exploring with friends and their Pikmin squad will be able to obtain a Gold Seedling that grows into one of seven Sushi Decor Pikmin variations at all Kura Revolving Sushi Bar locations daily until Dec. 2. Restaurant locations that open after Oct. 3 are subject to participation and not guaranteed. For more about Pikmin Bloom, visit .

爲了完善合作,由日安泰科株式會社發行的Pikmin Bloom手機應用的粉絲,喜歡外出探險並與朋友及Pikmin小隊一起探索的人,每天在所有Kura旋轉壽司店的Gold種苗中可以獲得一個可以長成七種壽司裝飾Pikmin變種之一的Gold種子。自10月3日後開業的餐廳需視情況參與,不保證全部參與。有關Pikmin Bloom的更多信息,請訪問。

For further information on the Pikmin Bikkura Pon collaboration and to plan your dining adventure, please visit .

有關Pikmin必鱸彩卷合作的更多信息以及計劃您的餐飲冒險,請訪問。

*To qualify, guests must spend $70 or more (before tax, tip and coupon), dine in during the promotion period, and show their Kura Sushi Rewards QR code and receipt to a server to redeem their T-shirt while supplies last. Availability may differ by location, and terms apply. Nintendo is not a sponsor, co-sponsor, or administrator of this giveaway.

爲了符合資格,客人必須在促銷期間消費$70或更多(稅前、小費和優惠券除外)、堂吃,並向服務器展示他們的Kura Sushi Rewards二維碼和收據,以在庫存充足時換取T恤。供應情況可能因地點而異,條款適用。任天堂不是此贈品的贊助商、共同贊助商或管理員。

** Free to start; optional in-app purchase available. Persistent Internet and compatible smartphone required. Data charges may apply. Remember to be alert at all times. Stay aware of your surroundings.

*免費開始;可選擇應用內購買。需要持續的互聯網連接和兼容的智能手機。數據費用可能會產生。請隨時保持警惕。保持警覺。

About Kura Sushi USA, Inc.
Kura Sushi USA, Inc. is a leading technology-enabled Japanese restaurant concept with more than 60 locations in 18 states and Washington D.C. that offers guests a distinctive dining experience built on authentic Japanese cuisine and an engaging revolving sushi service model. Kura Sushi USA, Inc. was established in 2008 as a subsidiary of Kura Sushi, Inc., a Japan-based revolving sushi chain with more than 600 restaurants internationally and 45 years of brand history. For more information and to find a nearby location, please visit and follow us on Facebook @kurasushiusa, Instagram @kurasushi_usa, Twitter @kurasushi_usa, and TikTok @kurasushiusa.

除了本文所述歷史信息外,在本新聞通訊中或由我們的管理層以與本新聞通訊有關的主題爲中心的任何其他報告中所做的陳述是前瞻性陳述(如《1995年證券訴訟改革法》中所定義的這樣的術語)並涉及風險和不確定性,可能會因多種重要因素而發生變化。本新聞發佈包括基於管理層對未來事件或未來結果的估計或期望的前瞻性陳述。這些陳述並非本質上是歷史性的,通常可以通過諸如「目標」、「可能」、「可能」、「將」、「目標」、「打算」、「應該」、「可能」、「將」、「期望」、「相信」、「設計」、「估計」、「持續」、「預測」、「潛力」、「計劃」、「預測」或這些術語的否定形式,以及類似的表達方式,進行識別。對未來結果的管理預期和假設受到風險、不確定性和其他因素的影響,這些風險、不確定性和其他因素可能導致實際結果與本新聞發佈中包含的預期結果或其他預期表達式所反映的預期結果有所不同。這些風險和不確定性包括,但不限於,正如我們向美國證券交易委員會(「SEC」)提交的文件中所描述的那樣的風險和不確定性。
Kura Sushi USA, Inc.是一家領先的科技化日本餐廳概念,在18個州和華盛頓特區擁有60多家門店,爲客人提供建立在地道日本美食和引人入勝的旋轉壽司服務模式上的獨特餐飲體驗。Kura Sushi USA, Inc.成立於2008年,是Kura Sushi, Inc.的子公司,後者是一家總部位於日本的旋轉壽司連鎖店,在國際上擁有600多家餐廳和45年的品牌歷史。有關更多信息和查找附近門店,請訪問,並在Facebook@kurasushiusa、Instagram@kurasushi_usa、Twitter@kurasushi_usa和TikTok@kurasushiusa上關注我們。

More from the world of Pikmin
You can learn more about the Pikmin games available on the Nintendo Switch family of systems, watch charming Short Movies, read delightful manga-style comic strips, and more at the official Pikmin website:

Pikmin世界中更多的內容
您可以在任天堂Switch遊戲機系列上了解更多關於Pikmin遊戲,觀看迷人的短片,閱讀可愛的漫畫式漫畫和其他內容,請訪問官方Pikmin網站:

If you'd like to find more Pikmin-themed activities, you can visit the Pikmin section of Play Nintendo:

如果您想找到更多Pikmin主題的活動,您可以訪問Play Nintendo的Pikmin專欄:

SOURCE Kura Sushi USA, Inc.

資訊來源:Kura Sushi USA, Inc.

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞發佈室&

Influencers
影響力
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
賣場
270k+
270k+

Journalists
新聞記者

Opted In
已選擇加入
GET STARTED
開始使用

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論