Toyota's Global Output Tumbles 11% After Suspension Of Production Of 2 SUVs In North America
Toyota's Global Output Tumbles 11% After Suspension Of Production Of 2 SUVs In North America
In the U.S., however, sales increased by 1.9% from last year to 198,401 units due to the strong sales of the new Camry. That said, production within the U.S. fell by 14.5% due to the product suspension caused by the recall of the Lexus TX and Toyota Grand Highlander in June, the company said.Japanese automaker Toyota Motor (NYSE:TM) said on Thursday that it sold 826,863 Toyota and Lexus brand vehicles worldwide in August, marking a drop of 3.1% from August 2023.
日本的汽車製造商豐田汽車（紐交所：TM）週四表示，在8月份，該公司全球銷售了826,863輛豐田和雷克薩斯品牌的汽車，較2023年8月下降了3.1%。
What Happened: The dip in global sales was spurred by a sales decline in Japan and China.
事件發生原因：全球銷售下滑是因爲日本和中國市場的銷售額下降。
The company's sales in Japan dipped by 9% year on year to 109,505 units after the company suspended production of three models including the Yaris Cross. In China, sales dipped 13.5% owing to "severe market conditions" such as the intensifying price competition, the company said.
由於公司暫停了包括威馳Cross在內的三款車型的生產，日本市場銷量同比下降9%至109,505輛。在中國，銷量下降13.5%，原因是"嚴峻的市場條件"，如日益激烈的價格競爭，公司表示。
In the U.S., however, sales increased by 1.9% from last year to 198,401 units due to the strong sales of the new Camry. That said, production within the U.S. fell by 14.5% due to the product suspension caused by the recall of the Lexus TX and Toyota Grand Highlander in June, the company said.
然而，在美國，由於新款凱美瑞的強勁銷量，銷量較去年增長1.9%，達到198,401輛。公司表示，儘管如此，由於6月份召回雷克薩斯TX和豐田Grand Highlander導致產品暫停生產，美國境內的生產下降了14.5%。
Production worldwide fell 11.2% to 709,571 units.
全球範圍內的生產量下降了11.2%，至709,571輛。
Toyota's EV Sales: Toyota sold 371,727 electrified Toyota and Lexus vehicles globally in August, marking a jump of about 23% from Aug. 2023. Electrified vehicles refer to hybrids, plug-in hybrids, battery electric vehicles, mild hybrids, and fuel-cell electric vehicles.
豐田的電動汽車銷售：在8月份，豐田全球銷售了371,727輛豐田和雷克薩斯的電動汽車，較2023年8月增長約23%。電動汽車指的是混動車、插電混動車、純電動車、輕混動車和燃料電池車。
Pure electric vehicles or BEVs accounted for just 3.4% of Toyota's overall electrified vehicle sales last month.
純電動汽車或BEV僅佔上個月豐田全部電動汽車銷量的3.4%。
Toyota has been the world's top-selling automaker for several years now. Last year, the company sold 11.2 million vehicles to retain the position, beating German automaker Volkswagen which sold just 9.2 million cars.
豐田多年來一直是世界銷量最高的汽車製造商。去年，該公司銷售了1120萬輛汽車，保持了這一位置，擊敗了僅售出920萬輛汽車的德國汽車製造商大衆。
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
通過以下鏈接查看更多財經新聞《Benzinga智庫：移動出行未來》
Read More:
更多閱讀：
- EV Sales Expected To Gain Momentum In US In Q3 Even As Market Leader Tesla Is Projected To Decline: Report
- 美國預計Q3電動車銷量將增加，即使市場領導者特斯拉預計會下降：報告
Photo courtesy: Toyota
圖片來源：豐田汽車
譯文內容由第三人軟體翻譯。
