Citaglobal Collaborates With German Company On Waste To Energy Technology
Citaglobal Collaborates With German Company On Waste To Energy Technology
In mid-July this year, Citaglobal had entered into a joint development framework agreement (JDFA) with SUS Holding Limited, an indirect wholly-owned subsidiary of SUS, a China government-linked entity, to develop WTE projects in Pahang and biomass project in Malaysia.The exclusive collaboration and potential investment in LAWI Germany will be under this Waste Management Division.Citaglobal Bhd has entered into a binding term sheet with German Waste-to-Energy (WTE) technology & engineering company, LAWI Engineering GmbH (LAWI Germany) for exclusive discussions and collaboration to offer LAWI Germany's technical and engineering solutions which consist of its patented combustion system, boiler engineering and design, LAWI EtaComb, LAWI EtaPlant and LAWI EtaLogic to waste management projects identified and targeted by Citaglobal and its affiliated entities.
Citaglobal Bhd已與德國廢物轉化能源（WTE）技術和工程公司LAWI Engineering GmbH（德國 LAWI）簽訂了具有約束力的條款表，進行獨家討論和合作，爲Citaglobal及其確定和目標的廢物管理項目提供LAWI Germany的技術和工程解決方案，包括其專利燃燒系統、鍋爐工程和設計、LAWI EtaPlant、LAWI EtaPlant和LAWI EtaLogic 附屬實體。
Founded in 1996, LAWI Germany is a reputable and leading technology and engineering player in the design and construction of high-efficient systems for the thermal utilization of solid waste. The company is owned by sole shareholder and founder Dieter Langer, a German national. Its expertise lies in renewable power plant technology, particularly in WTE. LAWI Germany has completed more than 50 power plant projects with a 100% success rate over the last three decades in Southeast Asia, Korea, and Europe.
德國LAWI成立於1996年，是設計和建造用於固體廢物熱利用的高效系統的知名和領先的技術和工程公司。該公司由唯一股東兼創始人迪特·蘭格擁有，他是德國國民。它的專長在於可再生髮電廠技術，特別是在垃圾焚燒發電方面。在過去的三十年中，德國LAWI在東南亞、韓國和歐洲完成了50多個發電廠項目，成功率爲100％。
The exclusive collaboration between Citaglobal and LAWI Germany will enable the parties to monetize the licensing of LAWI Germany's technology/products to potential partners, besidesproviding the usual suite of engineering services.Citaglobal has recently set up a new Waste Management Division for waste management and related businesses of the Group, which is a spin off from the collaboration between Citaglobal and Shanghai SUS Environment Co., Ltd. group (SUS).
除了提供常規的工程服務套件外，Citaglobal與德國LAWI的獨家合作還將使雙方能夠將LAWI德國的技術/產品的許可轉化爲貨幣化。Citaglobal最近成立了一個新的廢物管理部門，負責集團的廢物管理和相關業務，該部門是Citaglobal與上海SUS環境有限公司集團（SUS）合作的分拆出來的。
In mid-July this year, Citaglobal had entered into a joint development framework agreement (JDFA) with SUS Holding Limited, an indirect wholly-owned subsidiary of SUS, a China government-linked entity, to develop WTE projects in Pahang and biomass project in Malaysia.The exclusive collaboration and potential investment in LAWI Germany will be under this Waste Management Division.
今年7月中旬，Citaglobal與中國政府關聯實體SUS的間接全資子公司SUS Holding Limited簽訂了聯合開發框架協議（JDFA），以開發彭亨州的垃圾焚燒發電項目和馬來西亞的生物質項目。德國LAWI的獨家合作和潛在投資將由該廢物管理部門負責。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
