Shell Malaysia Signs Long-Term Deal With Local Company To Charter Shipping Vessels
Shell Malaysia Signs Long-Term Deal With Local Company To Charter Shipping Vessels
"This collaboration marks a major milestone in our commitment to support Malaysian stakeholders, through a long-term strategy aimed at enhancing and building capabilities within the local energy sector," said Shairan Huzani Husain, Managing Director, Shell Malaysia Trading Sdn Bhd and Shell Timur Sdn Bhd. "We are excited to work with Orkim Sdn Bhd and believe this collaboration will encourage greater involvement from local industry players and foster new initiatives to furtherShell Malaysia has entered into a long-term agreement with a local company, Orkim Sdn Bhd to charter two shipping vessels for the distribution of petroleum products.
殼牌馬來西亞已與當地公司Orkim私人有限公司達成長期協議，包租兩艘船舶用於石油產品的配送。
The two vessels will play a crucial role in transporting oil products for Shell Malaysia's Downstream fuels business across Peninsular Malaysia and East Malaysia. Equipped with enhanced features for safety, efficiency, and environmental protection, these new builds address the growing requirements and compliance needs.
這兩艘船舶將在穿越馬來半島和東馬來西亞的殼牌馬來西亞下游燃料業務中發揮關鍵作用。這些新建船舶配備了安全、高效和環保的增強功能，滿足不斷增長的需求和合規要求。
The agreement was signed between Shairan Huzani Husain, Managing Director of Shell Malaysia Trading Sdn Bhd and Shell Timur Sdn Bhd, and Capt Cheah Sin Bi, CEO of Orkim Sdn Bhd.
該協議由殼牌馬來西亞交易私人有限公司和殼牌東部私人有限公司的董事總經理Shairan Huzani Husain以及Orkim私人有限公司的首席執行官Capt Cheah Sin Bi簽署。
"This collaboration marks a major milestone in our commitment to support Malaysian stakeholders, through a long-term strategy aimed at enhancing and building capabilities within the local energy sector," said Shairan Huzani Husain, Managing Director, Shell Malaysia Trading Sdn Bhd and Shell Timur Sdn Bhd. "We are excited to work with Orkim Sdn Bhd and believe this collaboration will encourage greater involvement from local industry players and foster new initiatives to further
develop local capabilities."
「這種合作標誌着我們致力於支持馬來西亞利益相關者的重要里程碑，通過旨在增強並建立本地能源板塊能力的長期策略，」 殼牌馬來西亞交易私人有限公司和殼牌東部私人有限公司的董事總經理Shairan Huzani Husain表示。「我們很高興與Orkim私人有限公司合作，相信這種合作將鼓勵更多本地產業參與者的參與，並促進開展新舉措以進一步發展本地能力。」
發展本地能力。
Shell Malaysia and Orkim Sdn Bhd have a longstanding relationship in the carriage and distribution of petroleum products across Malaysia and Singapore.
殼牌馬來西亞和Orkim私人有限公司長期以來在馬來西亞和新加坡的石油產品運輸和配送方面擁有悠久的合作關係。
譯文內容由第三人軟體翻譯。