Fortune Anuncia La Lista Change the World 2024
Fortune Anuncia La Lista Change the World 2024
Tres líderes espaciales estelares —GHGSat, Rocket Lab y SpaceX— comparten el primer puesto, abordando el cambio climático y la brecha digital
三家明星太空領導者——GHGSat、Rocket Lab和spacex——並列第一，共同應對氣候變化和數字鴻溝
La décima lista anual de Fortune destaca a más de 50 empresas que tienen éxito haciendo el bien, incluidas Honeywell, Walmart, Levi Strauss y más
《財富》每年發佈的十大榜單突出了50多家成功行善的公司，包括霍尼韋爾、沃爾瑪、李維斯和更多
Los líderes mundiales incluyen a Grab de Singapur y Alibaba de China, junto con Philips y Puma de Europa
全球領導者包括新加坡的Grab和中國的阿里巴巴，以及歐洲的飛利浦和彪馬
NUEVA YORK, 26 de septiembre de 2024 /PRNewswire/ -- La décima lista anual Change the World de Fortune está liderada por un grupo de pioneros espaciales que están ampliando los límites de la innovación. Entre ellos se encuentran SpaceX, operador del servicio de Internet por satélite Starlink; GHGSat, el principal monitor de emisiones de gases de efecto invernadero basado en el espacio; y Rocket Lab, el creador de un revolucionario cohete pequeño reutilizable de clase orbital.
資訊報道，2024年9月26日-《財富》十大Change the World榜單由一群拓展創新邊界的太空先鋒領導，其中包括負責衛星互聯網服務Starlink的spacex、基於太空的溫室氣體排放主要監控器GHGSat，以及製造可重複使用的革命性小型軌道火箭的Rocket Lab帶頭
La lista de Fortune de 2024 incluye 52 empresas de todo el mundo que han creado un impacto social o ambiental significativo a través de sus estrategias y operaciones orientadas a las ganancias, que abarcan una variedad de industrias que incluyen tecnología, espacio, comercio electrónico y atención médica. La lista de este año incluye 30 de Norteamérica, 12 de Europa, ocho de Asia y Australia, una de África y una de Suramérica.
2024年《財富》榜單包括52家全球公司，通過以盈利爲導向的策略和運營創造了具有重大社會或環境影響，涵蓋包括技術、太空、電子商務和醫療保健在內的各行各業。今年的榜單涵蓋30家北美公司，12家歐洲公司，八家亞洲和澳洲公司，一家非洲公司和一家南美公司
Matt Heimer, editor ejecutivo de Fortune, afirmó: "La edición de este año, la décima, presenta 52 empresas que continúan con el legado de la lista Change the World de combinar el espíritu público con el afán de lucro. Estas empresas dejan que sus acciones hablen por sí mismas, aprovechando los impulsos creativos del capitalismo para abordar los problemas sociales y generar ingresos al mismo tiempo".
《財富》的執行編輯Matt Heimer表示：「今年的第十版重點介紹了52家繼續傳承Change the World榜單遺產的公司，將公益精神與追求利潤相結合。這些公司讓行動說話，利用資本主義的創造力解決社會問題並同時創造收入」
Junto con la innovación espacial, la lista Fortune Change the World destaca a las empresas tecnológicas que muestran el potencial de la IA para generar un impacto positivo y que se dedican a utilizar la tecnología para el bien común. Entre las empresas que muestran enfoques innovadores se encuentran Ello (n.o 5), que utiliza la IA para abordar las brechas de alfabetización infantil con tutoriales de lectura personalizados; Alibaba Group (n.o 8), que detecta lesiones de cáncer de páncreas con tecnología avanzada; Samsara (n.o 23), que utiliza la IA para detectar y notificar automáticamente a los conductores sobre conductas de conducción inseguras; y Kayrros (n.o 30), que traza mapas de patrones de incendios forestales para mejorar la prevención de incendios y la gestión de desastres.
除了太空創新，財富Change the World榜單還突出顯示了展示人工智能潛力的科技公司，並致力於利用技術造福社會。展示創新方法的公司包括Ello（第5位），利用人工智能針對兒童識字障礙提供定製閱讀教程；阿里巴巴公司（第8位），利用先進技術檢測胰腺癌；Samsara公司（第23位），利用人工智能自動檢測和通知駕駛員不安全駕駛行爲；以及Kayrros公司（第30位），繪製森林火災模式圖，以改善火災預防和災害管理
Mientras tanto, Levi Strauss (n.o 13) es reconocido por sus esfuerzos para aumentar la participación electoral y alentar a los empleados del comercio minorista a ejercer su derecho al voto.
同時，Levi Strauss（排名第13）因其增加選民參與度的努力而受到認可，並鼓勵零售員工行使投票權。
Los 10 primeros en la lista Cambiar el mundo de Fortune 2024 son:
《財富》2024年「改變世界」榜單前十名包括：
- GHGSat, Rocket Lab, SpaceX; (Canadá, Estados Unidos, Estados Unidos)
- Grab (Singapur)
- Viettel Group (Vietnam)
- Maven Clinic (Estados Unidos)
- Ello (Estados Unidos)
- Globant (Argentina)
- Cognizant and Cisco (Estados Unidos)
- Alibaba Group (China)
- Commercial International Bank (Egipto)
- Honeywell (Estados Unidos)
- GHGSat、Rocket Lab、spacex；（加拿大、美國、美國）
- Grab（新加坡）
- Viettel Group（越南）
- Maven Clinic（美國）
- Ello（美國）
- globant（阿根廷）
- 高知特和思科(美國)
- 阿里巴巴集團（中國）
- Commercial International Bank(埃及)
- 霍尼韋爾(美國)
La lista Change the World fue seleccionada y ordenada por los editores de Fortune basándose en los informes y análisis de la propia revista. La lista final fue seleccionada de un total de 250 nominados.
《世界改變名單》是由財富雜誌的編輯根據雜誌自身的報告和分析選出的。最終名單是從250個提名者中選出的。
Anastasia Nyrkovskaya, consejera delegada de Fortune, añadió: "La lista Change the World destaca a las empresas que están dando forma a nuestro futuro, ya sea en el corto plazo o dentro de 100 años. Y reconoce a los líderes que impulsan la verdadera innovación y abordan problemas sociales, y ganan dinero mientras lo hacen".
《世界改變名單》的首席執行官阿納斯塔西婭·尼爾科夫斯卡亞表示: "世界改變名單突出顯示了正在塑造我們未來的企業，無論是在短期還是在100年內。它承認推動真正創新並解決社會問題並在此過程中賺錢的領導者"。
Vea la lista completa Fortune Change the World 2024 aquí y la metodología aquí.
查看完整的《財富》改變世界2024名單這裏以及方法學這裏。
Acerca de Fortune:
關於財富:
Fortune es una empresa de medios de comunicación multiplataforma global construida sobre un legado de informes e información fiables y galardonados para quienes desean mejorar los negocios. Sus clasificaciones emblemáticas incluyen Fortune 500, Fortune Global 500, Most Powerful Women, y World's Most Admired Companies. Fortune crea comunidades de clase mundial al convocar a líderes de opinión de la industria para cumbres y conferencias exclusivas, incluido Fortune Global Forum, Brainstorm Tech y Fortune Most Powerful Women. Para obtener más información, visite fortune.com.
Fortune是一個構建在可靠且屢獲殊榮的報道和信息基礎上的全球多平台數字媒體企業，針對那些希望改進業務的人。其標誌性排名包括《Fortune 500》、《Fortune Global 500》、《最具影響力女性》和《全球最受欽佩公司》。Fortune通過召集產業領袖舉辦峯會和獨家會議，包括《Fortune全球論壇》。 Brainstorm Tech 和Fortune最具影響力女性。要獲取更多信息，請訪問fortune.com。
Contactos de medios:
Chelsea Hudson
Fortune
[email protected]
媒體聯繫：
切爾西·哈德森
《財富》
[email protected]
Patrick Reilly
Fortune
[email protected]
Patrick Reilly
《財富》
[email protected]
Logo -
標誌 -
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎？
譯文內容由第三人軟體翻譯。