PSE&G Lowering Gas Bills by About 5%, Effective Oct. 1
PSE&G Lowering Gas Bills by About 5%, Effective Oct. 1
Less volatile commodity prices and solid cost management enabling decrease for customers
由於商品價格波動較小和紮實的成本管理,從而使顧客受益降價。
NEWARK, N.J., Sept. 26, 2024 /PRNewswire/ -- PSE&G announced today it is lowering gas bills for its residential customers by about 5%, effective Oct. 1, 2024, managing to keep costs down while improving the reliability of our gas system.
新澤西州紐瓦克,2024年9月26日 /PRNewswire/ -- 公務集團今天宣佈將於2024年10月1日起,爲其居民客戶降低燃氣費約5%,在保持成本控制的同時提高我們的燃氣系統可靠性。
"This is an opportunity to lower our gas supply rate, providing our customers with some price relief and helping to maintain affordability," said Dave Johnson, vice president Customer Care & Chief Customer Officer. "We're pleased that we will continue to have not only the lowest gas rate in the state, but the lowest in the region."
「這是一個降低我們燃氣供應率的機會,爲我們的客戶提供一定價格上的救濟,並有助於保持付得起的價格,」 客戶服務副總裁兼首席客戶官戴夫·約翰遜(Dave Johnson)表示。「我們很高興我們將繼續擁有不僅州內最低的燃氣費率,而且也是地區最低的費率。」
Residential natural gas rates
居民天然氣價格
Following New Jersey Board of Public Utilities approval yesterday, the Basic Gas Supply Service (BGSS) rate is being reduced by almost 7 cents per therm to approximately 32.8 cents per therm. The BGSS rate reflects the actual cost utilities pay for natural gas, and utilities do not make any profit on gas supply.
照會昨天經過了新澤西公共事業委員會的批准,基本燃氣供應服務(BGSS) 費率將降低近7美分/治熱到每治熱約32.8美分。 BGSS 費率反映了公用事業公司購買天然氣的實際成本,公用事業公司不會從燃氣供應中獲得任何利潤。
The reduction of about 5% to the typical residential customer's average monthly gas bill is mostly due to the lower BGSS rate.
對於典型居民客戶的月均燃氣賬單約減少了約5%,這主要是由於BGSS費率的降低。
After this change, a PSE&G residential customer who uses an average of 100 therms per month will have a monthly gas bill of about $104, a reduction of about $6.
在此更改之後,一個平均每月使用100治熱的PSE&G居民客戶的燃氣賬單約爲104美元,減少約6美元。
We work hard to manage costs while upgrading our gas system to improve reliability. We have maintained low gas rates despite market price fluctuations and continued system improvements, with our gas rates consistently being one of the lowest in the state. In the last 10 years, we have replaced over 2,245 miles of aging gas infrastructure to improve safety, reliability and customer service.
我們努力控制成本的同時,升級我們的燃氣系統以提高可靠性。儘管市場價格波動和持續的系統改善,我們仍保持低廉的燃氣價格,並且我們的燃氣費率一直保持在州內最低之列。在過去的10年中,我們已將超過2,245英里的老化燃氣基礎設施進行更換,以提高安全性、可靠性和客戶服務水平。
Payment assistance
賬單支付協助
In this tight economy, we recognize there are customers who need assistance paying utility bills. If so, we encourage you to take advantage of all available assistance programs including LIHEAP and the New Jersey Universal Service Fund. Our Payment Assistance Outreach team is committed to ensuring that customers are educated about payment assistance and energy efficiency programs through customer communications, community partnerships and community events. Last year, we supported over 100 community events including program sign-ups and education/training sessions. Each year, we also send numerous messages reminding customers of available assistance programs. In 2023, over 200,000 of our customers received energy assistance, totaling $218 million. Through the Fresh Start Program, $92 million in outstanding balances were forgiven.
在這個經濟緊張的時期,我們意識到有些客戶需要幫助支付水電費。如果您需要幫助,我們鼓勵您充分利用所有可用的援助計劃,包括LIHEAP和新澤西州通用服務基金。我們的付款援助外展團隊致力於通過客戶溝通、社區合作伙伴關係和社區活動,確保客戶了解付款援助和能源效率計劃。去年,我們支持了超過100個社區活動,包括項目註冊和教育/培訓課程。每年,我們還會發送大量信息提醒客戶可用的援助計劃。2023年,超過20萬客戶獲得了能源援助,總額爲$21800萬。通過「新起點計劃」,我們免除了9200萬美元的未付餘額。
Information on payment assistance programs is available at pseg.com/help.
有關付款援助計劃的信息可在pseg.com/help上找到。
We also encourage customers to take advantage of our energy efficiency programs, tips and tools to help reduce energy use and manage monthly bills.
我們還鼓勵客戶充分利用我們的能源效率計劃、技巧和工具,幫助減少能源使用量和管理每月賬單。
PSE&G customers also can enroll in our Equal Payment Plan (EPP) to manage energy costs and avoid seasonal fluctuations. The EPP divides the total cost of your energy use into equal monthly payments, making energy bills more predictable.
PSE&G客戶還可以參加我們的等額支付計劃(EPP)以管理能源成本,避免季節性波動。EPP將您的能源使用總成本分成相等的月供,使能源賬單更加可預測。
Customers who have other concerns about their PSE&G bills should contact us via pseg.com/myaccount, PSE&G mobile app or by calling 1-800-436-PSEG (7734).
對於對PSE&G賬單有其他疑慮的客戶,請通過pseg.com/myaccount、PSE&G移動應用程序或致電1-800-436-PSEG (7734)與我們聯繫。
PSE&G
Public Service Electric & Gas Co. is New Jersey's oldest and largest gas and electric delivery public utility, as well as one of the nation's largest utilities. PSE&G is the 2022 Edison Award recipient from the Edison Electric Institute. PSE&G has won the ReliabilityOne Award for superior electric system reliability in the Mid-Atlantic region for 22 consecutive years. For the third consecutive year, PSE&G is the recipient of the ENERGY STAR Partner of the Year award in the Energy Efficiency Program Delivery category. In addition, in 2023 J.D. Power named PSE&G number one in customer satisfaction with residential and business electric service in the east among large utilities. PSE&G is a subsidiary of Public Service Enterprise Group Inc., (PSEG) (NYSE: PEG), a predominantly regulated infrastructure company focused on a clean energy future and has been named to the Dow Jones Sustainability Index for North America for 16 consecutive years ().
PSE&G
Public Service Electric & Gas Co.是新澤西州最古老、最大的燃氣和電力公共事業公司,也是全國最大的公用事業之一。PSE&G是來自愛迪生電氣學會的2022年愛迪生獎獲得者。PSE&G已連續22年蟬聯中大西洋地區電力系統可靠性方面的ReliabilityOne獎。連續第三年,PSE&G獲得了能源之星年度合作伙伴獎,該獎項屬於能源效率計劃交付類別。此外,2023年,J.D. Power將PSE&G評爲東部大型公用事業中住宅和商業電力服務的客戶滿意度第一名。PSE&G是公共服務企業集團有限公司(PSEG)(NYSE: PEG)的子公司,是一家以清潔能源未來爲重點的主要受監管的基礎設施公司,並連續16年入選道瓊斯可持續發展指數(北美地區)。
Visit PSEG at:
PSEG on Facebook
PSEG on LinkedIn
PSEG Energize!
PSEG on Instagram
PSEG on Twitter
請訪問PSEG:
PSEG的Facebook頁面
公務集團在領英上
燃氣供應能源!
公務集團在Instagram上
PSEG的Twitter頁面
This release contains forward-looking information. Actual results may differ from those anticipated. Information describing the significant factors that could cause results to differ from those anticipated are described in Public Service Enterprise Group's filings with the SEC, which are available on our website .
此發佈包含前瞻信息。實際結果可能與預期不符。可導致結果與預期不符的重要因素的描述信息在公務集團提交給SEC的申報文件中有描述,這些文件可以在我們的網站上找到。
From time to time, PSEG and PSE&G release important information via postings on their corporate Investor Relations website at . Investors and other interested parties are encouraged to visit the Investor Relations website to review new postings. You can sign up for automatic email alerts regarding new postings at the bottom of the webpage at or by navigating to the Email Alerts webpage here.
公務集團和燃氣供應不時通過在其企業投資者關係網站發佈重要信息。鼓勵投資者和其他感興趣的方訪問投資者關係網站,查看新的發佈。 您可以在頁面底部註冊自動電子郵件警報,了解新的發佈,也可以通過轉到此處的電子郵件警報網頁。
CONTACT: |
|
Media Relations |
Customer Service |
973-430-7734 |
1-800-436-7734 |
聯繫人: |
|
媒體關係 |
客戶服務 |
973-430-7734 |
1-800-436-7734 |
SOURCE PSE&G
來源:PSE&G
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。