NanoViricides Secures First Rights To TheraCour's Antiviral Developments, Eyes Phase II Trials For Lead Drug
NanoViricides Secures First Rights To TheraCour's Antiviral Developments, Eyes Phase II Trials For Lead Drug
NanoViricides, Inc. (NYSE American.:NNVC) (the "Company"), a clinical stage global leader in broad-spectrum antiviral nanomedicines, reports today that it has now obtained a right of first refusal (ROFR) for all antiviral drug developments from the R&D firm TheraCour Pharma, Inc. ("TheraCour").
NanoViricides公司(紐交所美國:NNVC)(以下簡稱"公司"),一家臨床階段的全球領先者,在廣譜抗病毒納米藥物領域,今天報告稱,該公司現已獲得了TheraCour Pharma公司("TheraCour")的所有抗病毒藥物研發的優先購買權(ROFR)。
NanoViricides has signed a broad Memorandum of Understanding Agreement (MoU) with TheraCour encompassing all antiviral drugs developments on September 23, 2024, an important step that provides the Company certain intellectual property rights for developing treatments against any viral infections.
NanoViricides公司於2024年9月23日與TheraCour簽署了一份廣泛的諒解備忘錄協議(MoU),涵蓋了所有抗病毒藥物的研發,這是公司在開發針對任何病毒感染的治療方法方面獲得某些知識產權的重要一步。
NV-387, the Company's lead drug, is proving to be a revolutionary drug that has demonstrated strong effectiveness, surpassing existing drugs, against a number of distinctly different types of viruses in animal studies. With this MoU in place, the increasing number of antiviral indications of a broad-spectrum drug such as NV-387 can be quickly and easily discovered and added by the Company to its portfolio of drugs in its development pipeline.
公司的主力藥NV-387正在證明自己是一種革命性藥物,在動物研究中表現出強大的有效性,超過了現有的藥物,對多種完全不同類型的病毒均具有卓越的療效。有了這份諒解備忘錄(MoU),如NV-387這種廣譜藥物的不斷增加的抗病毒指示,公司可以快速而輕鬆地發現並將其加入藥物組合的發展管道中。
In addition to NV-387, certain "Trojan Horse" drugs that can completely cure most viral infections by attacking the virus lifecycle in multiple ways have been developed by the Company. This MoU expands NanoViricides Inc's abilities to opportunistically and rapidly develop such drugs to treat viral infections of public health importance, even for those viruses that don't exist today and cannot be predicted.
除了NV-387,公司還開發了可通過多種方式攻擊病毒生命週期而完全治癒大多數病毒感染的某些「特洛伊木馬」藥物。此份諒解備忘錄擴大了NanoViricides公司迅速開發此類藥物以應對公共衛生重要性病毒感染的能力,甚至是對今天不存在且無法預測的病毒的藥物。
The new MoU provides NanoViricides with the ability to rapidly progress in such new endeavors and provides the important intellectual property rights to further develop multiple drug candidates towards a multitude of antiviral applications, many of which may have been previously considered to be intractable.
新的諒解備忘錄爲NanoViricides提供了在這些新嘗試中迅速取得進展的能力,併爲進一步開發多種候選藥物提供了重要的知識產權,這些藥物可能有許多以前被認爲是不可解決的抗病毒應用領域。
The MoU also codifies the process by which the two parties negotiate licenses to specific antiviral fields. As in the past, a license would not be restricted to a single drug, but rather would encompass all drugs that can be conceivably applicable with the R&D performed against the licensed field of antiviral application.
該諒解備忘錄還將兩方就具體抗病毒領域的許可協議進行談判的程序進行了明確規範。與以往一樣,許可不會侷限於單一藥物,而是會涵蓋所有可能適用於已獲許可抗病毒應用領域的研發活動的所有藥物。
The revolutionary nanoviricide technology resulting in host-mimetic, direct-acting antiviral drugs is opening up a new era of treating viral infections just as penicillin opened up a new era and revolutionized the treatment of bacterial infections, enabling "one drug - many bugs" model instead of the current "one bug - one drug" model. NV-387, an example of the capabilities of nanoviricide technology, was developed in 2020 in response to the COVID pandemic and has completed a Phase I human clinical trial successfully. The Company is now planning for NV-387 to enter into Phase II clinical trials for evaluation of its efficacy against several viral diseases that include RSV, Influenza, Bird Flu, COVID, as well as MPOX/Smallpox infections.
具有仿生宿主,直接作用抗病毒藥物的革命性納米病毒滅活技術正在開啓治療病毒感染的新時代,就像青黴素開創了治療細菌感染的新時代並革新了治療方式一樣,使得「一藥多病」模式取代了目前的「一病一藥」模式。nanoviricides技術的代表作品NV-387是對抗COVID大流行的回應,於2020年研發成功並已完成了一期人類臨床試驗。公司現正計劃讓NV-387進入二期臨床試驗,評估其對包括RSV、流感、禽流感、COVID病毒以及MPOX/天花感染在內的多種病毒疾病的療效。
譯文內容由第三人軟體翻譯。