Nano Dimension And Markforged Have Entered Into A Definitive Agreement Pursuant To Which Nano Dimension Will Acquire All Outstanding Shares Of Markforged In An All-Cash Transaction For $5.00 Per Share; Will Have The Scale And Capital To Drive To...
Nano Dimension And Markforged Have Entered Into A Definitive Agreement Pursuant To Which Nano Dimension Will Acquire All Outstanding Shares Of Markforged In An All-Cash Transaction For $5.00 Per Share; Will Have The Scale And Capital To Drive To...
Nano Dimension And Markforged Have Entered Into A Definitive Agreement Pursuant To Which Nano Dimension Will Acquire All Outstanding Shares Of Markforged In An All-Cash Transaction For $5.00 Per Share; Will Have The Scale And Capital To Drive To Profitable Expansion With A Combined 2023 Revenue Of $340M; Cash & Cash Equivalents Expected At Close Of ~$475M
Nano Dimension和Markforged已經簽署了最終協議，根據協議，Nano Dimension將以每股5.00美元的全現金交易收購Markforged的所有流通股；合併後將擁有足夠的規模和資本，推動利潤擴張，預計2023年營業收入達到3.40億美元；預計交易結束時現金及現金等價物約爲4.75億美元
Merging of Nano Dimension with Desktop Metal and Markforged Will Have the Scale and Capital to Drive to Profitable Expansion With a Combined 2023 Revenue of $340M
Nano Dimension與Desktop Metal和Markforged的合併將具備足夠的規模和資本，推動利潤擴張，預計2023年營業收入達到3.40億美元
Cash & Cash Equivalents Expected at Close of ~$475M
預計交易結束時現金及現金等價物約爲4.75億美元
The Combined Company Further Increases Value Creation Opportunity With an Even Broader AM/3D Printing Portfolio
Technologies Intended for True Manufacturing Applications
合併後的公司進一步增加了價值創造機會，擁有更廣泛的增材製造/3D打印產品組合
旨在進行真正製造應用的技術
Nano Dimension and Markforged to Hold Joint Investor Call to Discuss the Transaction Tomorrow, Thursday, September 26th, at 8:30 AM ET
Nano Dimension和Markforged將共同舉行投資者電話會議，討論明天的交易，即2024年9月26日星期四，美東時間上午8:30
WALTHAM, Mass., Sept. 25, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Nano Dimension Ltd. (NASDAQ:NNDM) ("Nano Dimension") and Markforged Holding Corporation (NYSE:MKFG) ("Markforged") today jointly announced that they have entered into a definitive agreement pursuant to which Nano Dimension will acquire all outstanding shares of Markforged in an all-cash transaction for $5.00 per share.
馬薩諸塞州沃爾瑟姆，2024年9月25日(GLOBE NEWSWIRE) -- 納斯達克上市的Nano Dimension Ltd.（簡稱"Nano Dimension"）和紐交所上市的Markforged Holding Corporation（簡稱"Markforged"）今天共同宣佈，他們已簽署最終協議，根據協議，Nano Dimension將以每股5.00美元的全現金交易收購Markforged的所有流通股。
In acquiring Markforged, Nano Dimension is acquiring a company with scale and efficiency. Markforged's 2023 revenue was $93.8 million with a 47.4% gross margin and 48.6% non-GAAP gross margin, and a second quarter of 2024 gross margin of 48.3% and non-GAAP gross margin of 51.9%, with potential to expand further. The combined company post-closing, including both Desktop Metal and Markforged, is expected to have a strong balance sheet with a total expected cash & cash equivalents, which includes marketable securities, of $475 million.
收購Markforged後，Nano Dimension正在收購一家規模和效率兼備的公司。Markforged在2023年的營業收入爲9380萬美元，毛利率爲47.4%，非通用會計準則下的毛利率爲48.6%，2024年第二季度的毛利率分別爲48.3%和非GAAP毛利率爲51.9%，具備進一步擴張的潛力。預計合併後的公司，包括Desktop Metal和Markforged，在交易結束後將擁有強勁的資產負債表，總現金及現金等價物，包括市場證券，預計爲4.75億美元。
譯文內容由第三人軟體翻譯。