share_log

Studies by Aflac and Prudential Financial Address the Impact of Paid Leave in the Workplace

Studies by Aflac and Prudential Financial Address the Impact of Paid Leave in the Workplace

Aflac和保德信金融的研究討論了帶薪休假對工作場所的影響
PR Newswire ·  09/25 20:00

COLUMBUS, Ga., Sept. 25, 2024 /PRNewswire/ -- Nearly 3 out of 4 American workers say they experienced stress and anxiety while covering for a coworker on paid/extended leave,1 according to dual studies by Aflac Incorporated and Prudential Financial, Inc.

根據美國響安保險公司和保德信金融公司的雙方研究,近四分之三的美國工人表示,在爲放有薪假或延長假期的同事工作時,他們感到壓力和焦慮。

In addition, about half of workers say they experienced burnout when covering for an employee whose leave extended beyond nine weeks,1 according to the studies, one by Aflac focusing on how employees are impacted by a coworkers' leave, and another by Prudential, focusing on how employers are supporting workers who cover for employees on leave. The studies by the two companies, both leading providers of group life, absence, disability and supplemental health insurance in the U.S., were combined into a single presentation on Aug. 6 at the 2024 Disability Management Employer Coalition (DMEC) Annual Conference in Nashville, Tennessee.

此外,約一半的工人表示,在替代員工進行超過九周的承擔時,他們感到疲憊,根據兩項研究的數據,一項由Aflac進行,重點關注員工如何受到同事假期的影響,另一項由Prudential進行,關注僱主如何支持替員工休假的員工。這兩家公司都是美國主要的團體壽險、缺勤、殘疾和補充健康保險提供商,在2024年8月6日,這兩家公司的研究被合併在納什維爾田納西州舉行的2024年殘疾管理僱主聯盟(DMEC)年會上進行彙報。

"As we continue to navigate the evolving landscape of paid leave in America, it's critical to understand the impact on those who remain at work and the challenges it can present to employers," said Bryon Bass, CEO of DMEC. "These studies highlight the importance of effective communication and recognition in support of employees who are using their bandwidth to maintain business continuity while their colleagues are on leave. By addressing these key areas, employers can ensure a healthier, more productive workforce."

「隨着我們繼續在美國探索有薪假期的不斷變化的環境,了解留在工作崗位的人員及其對僱主造成的挑戰的影響至關重要,」DMEC首席執行官Bryon Bass說。「這些研究強調了有效溝通和認可對員工的支持的重要性,這些員工正在使用他們的能力來維持業務連續性,而同事們正在休假。通過解決這些關鍵領域,僱主可以確保更健康、更高效的員工隊伍。」

Aflac and Prudential shared their key findings from studies with DMEC conference attendees and provided key data to illustrate how employers can support and recognize employees who cover for their coworkers who are on leave. According to the studies:

響安保險公司和保德信金融公司與DMEC年會與會者分享了他們研究的關鍵發現,並提供了關鍵數據,說明僱主可以如何支持和認可替同事休假的員工。根據這些研究:

  • 48% of employers have seen an increase in employee leaves in the past 12 months.2
  • 94% of employers report taking action to provide support to employees covering for coworkers on leave,2 but only 74% of employees report their employers have taken any action.1
  • 73% of workers experienced stress and anxiety while covering for a coworker.1
  • 42% of workers experienced burnout when covering for a coworker whose leave period extended beyond 9 weeks.1
  • 48%的僱主在過去12個月中看到員工離職率增加。
  • 94%的僱主表示他們已經採取行動,爲替同事休假的員工提供支持,但只有74%的員工表示他們的僱主已經採取了任何行動。
  • 73%的工人在爲同事工作時感到壓力和焦慮。
  • 42%的工人在爲假期超過9周的同事工作時感到疲勞。

Kristin Tugman, Ph.D., and VP, Holistic Wellness, Health & Productivity for Prudential, said information from the studies will enable employers to define best practices and create efficiencies, including staffing models that preserve the well-being of the employees who are working hard to ensure business continuity.

Kristin Tugman博士,保德信金融全面健康福利、健康與生產力副總裁,表示這些研究資訊將幫助僱主定義最佳做法並創造效率,包括保持員工健康的人員配備模式,這些員工正在努力確保業務的連續性。

"American workers put in long hours that can impact work-life balance and their own personal mental and physical well-being," Tugman said. "Employee perspectives have changed post-pandemic, and the new generation entering the workforce expects employers to value their health and well-being. This new perspective, coupled with the increase in employee leaves, will require employers to evaluate their work environment."

Tugman表示:「美國工作者長時間工作可能會影響工作與生活的平衡以及個人的心理和身體健康。」 「員工觀點在疫情後發生了變化,新一代進入勞動力市場的人期待僱主重視他們的健康與福祉。這種新的觀點,加上員工請假的增加,將要求僱主評估他們的工作環境。」

Jenny Merrithew, vice president, Marketplace Solutions at Aflac, said the coordinated studies will generate important dialogue to help employers and employees achieve a balance with managing work and time away effectively.

Aflac市場解決方案副總裁Jenny Merrithew表示,協調的研究將引發重要對話,幫助僱主和員工在有效管理工作和休假時間方面取得平衡。

"As more states and employers embrace paid leave as a covered benefit and as a means to attract top talent, it becomes more essential that all parties gain a greater awareness of how it will impact the ecosystem in terms of bandwidth, costs and productivity," Merrithew said.

Merrithew表示:「隨着更多的州和僱主將有薪休假作爲福利和吸引頂尖人才的手段,各方都更加意識到它將如何影響帶寬、成本和生產力,這變得更爲重要。」

Download the infographic to learn more.

下載信息圖表以獲取更多資訊。

ABOUT AFLAC INCORPORATED

關於AFLAC公司

Aflac Incorporated (NYSE: AFL), a Fortune 500 company, has helped provide financial protection and peace of mind for more than 68 years to millions of policyholders and customers through its subsidiaries in the U.S. and Japan. In the U.S., Aflac is the No. 1 provider of supplemental health insurance products.3 In Japan, Aflac Life Insurance Japan is the leading provider of cancer and medical insurance in terms of policies in force. The company takes pride in being there for its policyholders when they need us most, as well as being included in the World's Most Ethical Companies by Ethisphere for 18 consecutive years (2024), Fortune's World's Most Admired Companies for 23 years (2024) and Bloomberg's Gender-Equality Index for the fourth consecutive year (2023). In addition, the company became a signatory of the Principles for Responsible Investment (PRI) in 2021 and has been included in the Dow Jones Sustainability North America Index (2023) for 10 years. To find out how to get help with expenses health insurance doesn't cover, get to know us at aflac.com or aflac.com/espanol. Investors may learn more about Aflac Incorporated and its commitment to corporate social responsibility and sustainability at investors.aflac.com under "Sustainability."

Aflac Incorporated (NYSE: AFL)是一家《財富》500強公司,通過其在美國和日本的子公司,在過去68年間幫助數百萬投保人和客戶提供理財保護和安心。在美國,Aflac是主要提供額外健康保險產品的第一家公司。在日本,Aflac Life Insurance Japan在保單生效方面是癌症和醫療保險領域的領先提供商。該公司以在投保人最需要時爲他們提供幫助而自豪,連續18年(2024年)入選《世界上最具道德的公司》名單,連續23年(2024年)入選《財富》世界最受尊敬公司名單,連續四年(2023年)入選彭博性別平等指數。此外,該公司於2021年成爲負責任投資原則(PRI)的簽署方,並連續10年(2023年)納入道瓊斯可持續發展北美指數。要了解健康保險不包括的費用如何獲得幫助,請登入aflac.com或aflac.com/espanol。投資者可以在investors.aflac.com的「可持續性」欄目了解Aflac Incorporated及其對企業社會責任和可持續性的承諾。

Group life, disability, and absence services are provided by Continental American Insurance Company (CAIC); in New York, products and services are provided by American Family Life Assurance Company of New York; in California, coverage is offered by Continental American Life Insurance Company. Products may not be available in all states and may vary depending on state law.

大陸美國保險公司(CAIC)提供團體人壽、殘疾和缺勤服務;在紐約,產品和服務由紐約美國家庭人壽保險公司提供;在加利福尼亞州,覆蓋範圍由大陸美國人壽保險公司提供。產品可能沒有在所有州提供,並且可能因州法而異。

Aflac WWHQ | 1932 Wynnton Road | Columbus, GA 31999
Aflac New York | 22 Corporate Woods Boulevard, Suite 2 | Albany, New York 12211
Continental American Insurance Company | Columbia, SC

Aflac WWHQ|烏因頓路1932號|哥倫布, GA 31999
紐約Aflac | 22 Corporate Woods Boulevard,Suite 2 | Albany, New York 12211
大陸美國保險公司 | 南卡羅來納州哥倫比亞

ABOUT PRUDENTIAL

關於保誠

Prudential Financial, Inc. (NYSE: PRU), a global financial services leader and premier active global investment manager with approximately $1.5 trillion in assets under management as of March 31, 2024, has operations in the United States, Asia, Europe, and Latin America. Prudential's diverse and talented employees help make lives better and create financial opportunity for more people by expanding access to investing, insurance, and retirement security. Prudential's iconic Rock symbol has stood for strength, stability, expertise, and innovation for nearly 150 years. For more information, please visit news.prudential.com.

保德信金融公司(紐交所:PRU)是全球金融服務領先者和首席全球主動投資管理公司,截至2024年3月31日,資產管理規模約1.5萬億美元,在美國、亞洲、歐洲和拉丁美洲等地有業務。 保德信的多元化和才華橫溢的員工通過擴大投資、保險和退休保障的獲取渠道,幫助改善生活併爲更多人創造金融機會。 保德信標誌性的岩石符號近150年來一直象徵着力量、穩定性、專業知識和創新。 欲了解更多信息,請訪問news.prudential.com。

Prudential Group Insurance manufactures and distributes a full range of group life, long-term and short-term disability, and corporate and trust-owned life insurance in the U.S. to institutional clients primarily for use within employee and membership benefit plans. The business also sells critical illness, accidental death and dismemberment, and other ancillary coverages. In addition, the business provides plan administrative services in connection with its insurance coverages, and administrative services for employee paid and unpaid leave including FMLA, ADA, and PFL.

保德信集團提供一系列美國境內團體壽險、長期和短期殘疾保險、公司和信託所有人壽險產品,主要面向機構客戶,並主要用於員工和會員福利計劃。該業務還銷售重大疾病、意外死亡和殘疾等附屬保險。此外,該業務提供與其保險保障相關的計劃行政服務,以及與員工帶薪和無薪休假(包括FMLA、ADA和PFL)相關的行政服務。

Group Insurance coverage is issued by The Prudential Insurance Company of America, a Prudential Financial company, Newark, New Jersey.

團體保險由美國保險公司普通公司(保德信旗下公司)發行,位於新澤西州紐瓦克。

1 Workers Left Behind Employee Study 2024. Aflac Incorporated. Published August 2024.
2 Workers Left Behind Employer Study 2024. Prudential Financial. Published August 2024.
3 LIMRA 2023 U.S. Supplemental Health Insurance Total Market Report.

2024年1份被遺忘僱員研究。Aflac Incorporated。2024年8月發佈。
2024年2份被遺忘僱主研究。Prudential Financial。2024年8月發佈。
2023年LIMRA美國補充健康保險總市場報告。

Media contact (Aflac): Jon Sullivan, 706.573.7610 or [email protected]
Media contact (Prudential Financial): Marisa Amador, 973.802.8969 or [email protected]

媒體聯繫人(Aflac):Jon Sullivan,706.573.7610或[email protected]
媒體聯繫人(Prudential Financial):Marisa Amador,973.802.8969或[email protected]

SOURCE Aflac

消息來源:Aflac

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞發佈室&

Influencers
影響力
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
賣場
270k+
270k+

Journalists
新聞記者

Opted In
已選擇加入
GET STARTED
開始使用

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論