'Catastrophic Damage' From Cybersecurity Attacks Worries 62% Of Business Owners: Zscaler, CrowdStrike Stocks React
'Catastrophic Damage' From Cybersecurity Attacks Worries 62% Of Business Owners: Zscaler, CrowdStrike Stocks React
According to the survey, medical cost inflation is the second-highest concern of business owners, with 59% saying that is what worries them the most. This is followed by increasing employee benefit costs and economic uncertainty at 59% and retaining talent at 54%.According to a recent survey, cybersecurity threats are business owners' top concern.
根據最近的一項調查，網絡安全威脅是業主們最擔心的問題。
Almost two-thirds—62%—say they worry some or a great deal about cyber risks, according to The Travelers Companies' 2024 Travelers Risk Index, released on Tuesday.
據旅行者財產保險公司發佈的2024年旅行者風險指數顯示，將近三分之二的人——62%——表示他們在某種程度上或非常擔心網絡風險。
"The findings speak to the business community's greater awareness of cyber threats and the catastrophic damage, both operational and financial, a cyberattack can have on a company," said Tim Francis, enterprise cyber lead at Travelers. "What's troubling is that while more businesses are securing cyber insurance as a tool to mitigate vulnerabilities, many still elect not to — despite knowing the risks."
「調查結果表明，業務社區對網絡威脅有更高的認識，以及網絡攻擊對公司可能造成的運營和財務災難性損失，」旅行者公司企業網絡主管Tim Francis表示。「令人擔憂的是，雖然越來越多的企業選擇網絡保險作爲減輕漏洞風險的工具，但仍有許多企業選擇不購買，儘管他們知道風險。」
According to the survey, medical cost inflation is the second-highest concern of business owners, with 59% saying that is what worries them the most. This is followed by increasing employee benefit costs and economic uncertainty at 59% and retaining talent at 54%.
根據調查，醫療成本膨脹是業主的第二大關注點，有59%的人表示這是他們最擔心的問題。緊隨其後的是增加員工福利成本和經濟不確定性，分別爲59%和保留人才爲54%。
Almost a quarter—24%—of 1,202 survey participants said their company had experienced a cyber incident, and more than half happened in the past year.
在1202名調查參與者中，近四分之一——24%——表示他們的公司經歷過網絡事件，而一半以上發生在過去一年內。
Read Also: Microsoft Plans Major Cybersecurity Summit After Global IT Outage Hits 8.5M Devices Earlier This Year
閱讀更多：全球貨幣計劃在今年早些時候發生的全球性故障影響850萬設備後，計劃召開重要網絡安全峯會
This year's survey marked the eighth time in nine years that the percentage of respondents who said their company has suffered a data breach or cyber event increased from the prior year.
今年的調查標誌着在九年中的八次調查中，表示其公司遭受數據泄露或網絡事件的受訪者的比例比上一年增加。
Two-thirds of those surveyed said they had a cyber insurance policy, up from 60% of last year's respondents and 39% of those polled in 2018.
調查顯示，三分之二受訪者表示他們已購買網絡保險，高於去年受訪者的60%和2018年受訪者的39%。
The survey reported a year-over-year increase across businesses of all sizes: small businesses rose from 34% to 41%, mid-sized companies increased from 74% to 77%, and large businesses grew from 72% to 78%.
調查報告顯示，各類規模的企業均出現了同比增長：小型企業從34%增至41%，中型公司從74%增至77%，大型企業從72%增至78%。
A security breach and someone gaining unauthorized access to financial accounts or control systems ranked as the type of cyber incident that most worried business owners at 57%. Ransomware caused 54% of respondents the most concern.
安全漏洞和某人未經授權地訪問財務帳戶或控制系統被視爲最令業主擔憂的網絡安全事件類型，佔比達57%。勒索軟件導致54%的受訪者最爲擔憂。
Employees causing risk through unsafe computing practices and a computer glitch worried 53% of respondents.
僱員通過不安全的計算機操作和計算機故障而引發風險，引起53%受訪者的擔憂。
Price Action: Cybersecurity firms made gains and losses on Tuesday.
股價表現：網絡安全公司在週二有漲有跌。
- Telos Corporation (NASDAQ:TLS) fell 3.09% to $3.45.
- Zscaler, Inc. (NASDAQ:ZS) went up 0.37% to $174.15.
- SentinelOne, Inc. (NYSE:S) slipped 0.16% to $24.25.
- CrowdStrike Holdings, Inc. (NASDSAQ: CRWD) declined 1.57% to $288.54.
- Telos公司（納斯達克股票代碼:TLS）下跌3.09%，報$3.45。
- Zscaler公司（納斯達克股票代碼:ZS）上漲0.37%，報$174.15。
- SentinelOne公司（紐交所股票代碼:S）下跌0.16%，報$24.25。
- CrowdStrike Holdings公司（納斯達克股票代碼:CRWD）下跌1.57%，報$288.54。
- Boeing Vs. SpaceX: Will Stumbles In Union Negotiations, Space Travel Weaken Aerospace Giant's Standing Against Elon Musk's Company?
- 波音對陣spacex(臨時代碼)：在工會談判中出現問題，航天巨頭在與埃隆·馬斯克（Elon Musk）的公司的競爭中地位受削弱嗎？
Photo: Shutterstock
Photo: shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。
