BORGWARNER TEAMSTERS REACH AGREEMENT, ENDING STRIKE
BORGWARNER TEAMSTERS REACH AGREEMENT, ENDING STRIKE
The more than 700 workers represented by Local 317 will receive 21 percent in wage increases over the life of the four-year agreement, a Local 317 Members Vote Overwhelmingly for New Contract
當地317成員以壓倒性優勢投票支持新合同
LANSING, N.Y., Sept. 24, 2024 /PRNewswire/ -- After two weeks on the picket line, Teamsters Local 317 members have voted overwhelmingly to approve a contract with BorgWarner, securing wage increases and expanded benefits.
2024年9月24日，紐約州蘭辛/美通社-- 在罷工兩週後，卡車工會317號地方分會的成員以壓倒性的方式通過了與博格華納的合同，確保工資增加和福利擴大。
"We are proud of our Teamsters brothers and sisters who were willing to stand up to corporate bullying and unite for a strong contract," said Duane Wright, Secretary-Treasurer of Local 317. "It's because of their solidarity that we were able to get this deal across the table."
「我們爲那些願意站出來反對企業霸凌並團結爭取一份強有力合同的卡車工會兄弟姐妹感到自豪，」317地方分會秘書長杜安·賴特說。「正是由於他們的團結，我們才能拿下這份協議。」
The more than 700 workers represented by Local 317 will receive 21 percent in wage increases over the life of the four-year agreement, a $5,500 ratification bonus, and expanded medical and vacation benefits.
由317號地方分會代表的700多名工人將在爲期四年的協議期內獲得21%的工資增長、5500美元的批准獎金以及擴大的醫療和休假福利。
Teamsters at BorgWarner went on strike on September 9 after an overwhelming 98 percent vote in favor of authorizing a strike. The workers voted down a prior subpar offer from the company before ratifying the current agreement by 90 percent.
博格華納的卡車工人在9月9日發生罷工，此前以壓倒性的98%的投票贊成授權罷工。工人們在否決了公司之前的次級議案後，以90%的支持率批准了目前的協議。
"The past two weeks have been stressful, especially with our members' concern over the loss of health insurance and the impact that has on our families," said Lane Yon, a Local 317 member and chairperson of the strike committee. "However, during the strike we all came together as a union and a community and got support from our neighbors and local and state officials. We weren't asking for the moon, just a piece of the pie. This new contract is exactly what we were fighting for. At the end of the day, our members love working here and just want to get back to work."
「過去的兩週非常緊張，特別是我們的成員擔心失去醫療保險以及這對我們家庭的影響，」317地方分會成員、罷工委員會主席萊恩·尤恩說。「然而，在罷工期間，我們大家團結在一起，作爲一個工會和社區，得到了鄰居以及州和地方官員的支持。我們並沒有要求天上掉餡餅，只是想要一份公平的待遇。這份新合同正是我們正在爭取的。說到底，我們的成員熱愛這裏的工作，只是想要回到工作崗位。」
Teamsters Local 317 represents thousands of members across Upstate New York. For more information, visit teamsterslocal317.org.
卡車工會317號地方分會代表紐約州北部數千名會員。有關更多信息，請訪問teamsterslocal317.org。
Contact:
Kara Deniz, (202) 497-6610
[email protected]
聯繫方式：
Kara Deniz，(202) 497-6610
[email protected]
SOURCE Teamsters Local 317
工會 317 所屬 Teamsters
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎？
譯文內容由第三人軟體翻譯。