Chevron-Hess Merger Could Soon Get FTC Approval: Report
Chevron-Hess Merger Could Soon Get FTC Approval: Report
In August, Chevron Corporation (NYSE:CVX) shares are trading higher on Monday. The oil giant's merger with Hess Corporation (NYSE:HES) may see a ray of hope, with the deal reportedly expected to receive Federal Trade Commission approval sooner.
雪佛龍公司（紐交所：CVX）的股價週一交易較高。這家油巨頭與Hess公司（紐交所：HES）的合併可能會帶來一線希望，據報道該交易預計將更早地獲得美國聯邦貿易委員會的批准。
In May 2024, Hess shareholders approved the proposed $53 billion merger. However, the deal still required regulatory approval and was expected to face arbitration with Hess' partners in Guyana, which could push the deal into 2025.
2024年5月，Hess股東批准了擬議的530億美元的併購。然而，該交易仍然需要獲得監管批准，並且有望面臨與Hess在圭亞那合作伙伴的仲裁，這可能將使交易延至2025年。
The U.S. Federal Trade Commission may approve Chevron's $53 billion acquisition of Hess as early as this week, reported Reuters.
美國聯邦貿易委員會可能會在本週早些時候批准雪佛龍以530億美元收購Hess的交易，據路透社報道。
In August, Exxon Mobil Corporation (NYSE:XOM) and its partner CNOOC Ltd filed arbitration claims, asserting their right of first refusal to any sale of Hess' stake in a Guyana oil-producing joint venture.
在8月，埃克森美孚公司（紐交所：XOM）及其合作伙伴中國海洋石油有限公司提出了仲裁請求，聲稱他們有優先購買權，可以拒絕Hess在圭亞那石油聯合企業的任何股份出售。
The arbitration panel is expected to hear these claims in May 2025, further delaying the deal.
預計仲裁小組將在2025年5月聽取這些索賠，進一步推遲交易。
Related: Exxon Mobil Arbitration Throws Wrench in Chevron-Hess Merger Timeline: Report
相關內容：埃克森美孚仲裁案阻礙了雪佛龍-Hess合併計劃時間表：報告
As per Reuters, Chevron and Hess expect a decision by August, while Exxon anticipates it will come by September 2025.
據路透社報道，雪佛龍和Hess預計將在八月做出決定，而埃克森預期將在2025年9月之前作出決定。
Notably, in July, the final members were appointed to a three-person arbitration panel tasked with resolving the Exxon Mobil dispute over the $53 billion merger. The deal was initially planned to close in the first half of the year.
值得注意的是，在7月份，最終委員會成員被任命爲一個由三人組成的仲裁小組，負責解決有關530億美元併購交易中埃克森美孚爭議的問題。這筆交易最初計劃在年初結束。
Investors can gain exposure to the Chevron via E.A. Series Trust Strive U.S. Energy ETF (NYSE:DRLL) and SPDR Select Sector Fund – Energy Select Sector (NYSE:XLE).
投資者可以通過E.A. Series Trust Strive U.S. Energy ETF (紐交所:DRLL)和SPDR Select Sector Fund - Energy Select Sector (紐交所:XLE)來獲得Chevron的投資機會。
Price Action: CVX shares are up 1.12% at $149.20 and HES is up 1.97% at $138.00 premarket at the last check Tuesday.
股價走勢：CVX股價上漲1.12%，報149.20美元，HES股價上漲1.97%，報138.00美元，在上週二最後一次查看時股前交易市場。
Photo by Jonathan Weiss on Shutterstock
Jonathan Weiss / Shutterstock拍攝的照片。
- Chevron Slams Biden's LNG Export Pause, Touts Natural Gas For AI Growth: Report
- 雪佛龍批評拜登的天然氣出口暫停，並宣傳天然氣以促進人工智能的增長：報道
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明：本內容部分使用人工智能工具生成，並經Benzinga編輯審核發佈。
譯文內容由第三人軟體翻譯。