PNC Bank Named Official Retail Bank of the Tampa Bay Lightning
PNC Bank Named Official Retail Bank of the Tampa Bay Lightning
Sponsorship reflects continued growth, shared commitment to the community
贊助反映了持續增長,對社區的共同承諾
TAMPA, Fla., Sept. 24, 2024 – PNC Bank and Vinik Sports Group today announced that PNC will become the Official Retail Bank of the Tampa Bay Lightning, marking the financial institution's largest local sponsorship investment since entering the Tampa Bay market in 2011. The multi-year partnership, which debuts tonight as the Lightning return to the ice for the preseason, reflects PNC Bank's continued growth in Tampa Bay and the efforts of both organizations to celebrate and strengthen the community.
佛羅里達州坦帕,2024年9月24日 - PNC銀行和Vinik體育集團今天宣佈,PNC將成爲坦帕灣閃電隊的官方零售銀行,標誌着自2011年進入坦帕灣市場以來,這家金融機構在當地最大的贊助投資。這項多年合作伙伴關係將於今晚首次亮相,而閃電隊則將在季前賽中重返冰面,反映了PNC銀行在坦帕灣的持續增長,以及兩個組織爲了慶祝和加強社區所做的努力。
"Like the Lightning, PNC works hard to positively impact Tampa Bay and the lives of the people who live here," said Chad Loar, PNC regional president for West and Central Florida. "We're proud to join this winning team and view our relationship as much more than a business opportunity. It's a chance for us to demonstrate our long-term commitment to the community, more actively engage with our customers and align with a partner that shares our vision for the future of this region."
「就像閃電隊一樣,PNC努力爲了積極影響坦帕灣和這裏居民的生活而努力工作,」PNC西部和中部佛羅里達區域總裁查德·洛爾說。「我們很自豪能夠加入這支成功的團隊,並將我們的關係視爲遠非商機。這是一個向社區展示我們長期承諾的機會,更積極地與我們的客戶互動,並與一個與我們共享對這一地區未來願景的夥伴保持一致。」
To kick off the collaboration, staff volunteers from PNC and the Lightning recently teamed up for a morning of service at West Tampa Elementary School. The two organizations delivered classroom supplies to teachers and books to students before engaging in hands-on beautification projects inside the school and on its campus.
爲了啓動合作,PNC和閃電隊的員工志願者最近在西坦帕小學聯手進行了一個上午的服務。這兩個組織爲教師提供課堂用品,爲學生提供書籍,然後參與學校內部和校園的實地美化項目。
"At the Lightning, we make it a priority to build meaningful partnerships with organizations that share our passion for our fans and this community," said Steve Griggs, CEO of Vinik Sports Group. "Our relationship with PNC Bank is not only an association between two world-class brands, but also a collaboration between two organizations that care deeply about Tampa Bay. We're excited about the opportunities this relationship creates and look forward to working together to make an even bigger impact on the region."
「在閃電隊,我們把建立與那些與我們對球迷和社區的熱情分享的組織建立有意義的夥伴關係作爲優先事項,」Vinik體育集團首席執行官史蒂夫·格里格斯說。「我們與PNC銀行的關係不僅僅是兩個世界一流品牌之間的關聯,還是兩個深深關心坦帕灣的組織之間的合作。我們對這種關係帶來的機會感到興奮,並期待着共同努力,對該地區產生更大的影響。」
The sponsorship will bring to life PNC Bank's humorous Brilliantly BoringSM brand campaign, which launched in March, by associating the company's steadfast reliability with the team's consistently brilliant play.
這項贊助將通過將PNC銀行幽默的「Brilliantly BoringSm品牌活動」與球隊的一貫出色表現聯繫在一起,使該公司的可靠性穩定與球隊始終傑出的表現相匹配。
In addition to usage rights associated with the "Official Retail Bank" designation, the partnership establishes a significant brand presence for PNC Bank throughout the interior and exterior of AMALIE Arena, including a cutting-edge videoboard display on Channelside Drive and curbside kiosks in the Water Street District.
除了與"官方零售銀行"稱號相關的使用權之外,該合作伙伴關係還爲PNC銀行在AMALIE Arena內外建立了顯著的品牌存在,包括位於Channelside Drive的尖端視頻板塊展示以及Water Street區的路邊亭。
PNC Bank will also be featured in game day radio and television broadcasts, digital and social media content and a variety of activation events for PNC clients and Lightning fans.
PNC銀行還將在比賽日的廣播和電視廣播,數字和社交媒體內容以及各種激勵活動中亮相,以服務PNC的客戶和閃電隊球迷。
The Tampa Bay Lightning sponsorship builds on PNC Bank's existing strategic sports relationships in Florida, which include Major League Baseball's Miami Marlins and its Triple-A affiliate, the Jacksonville Jumbo Shrimp, participation in IndyCar's Firestone Grand Prix of St. Petersburg through Chip Ganassi Racing, as well as sponsorships with the Daytona Tortugas and Jacksonville Icemen, and the company's largest golf sponsorship, the PNC Championship.
坦帕灣閃電隊的贊助活動基於PNC銀行在佛羅里達的現有戰略體育關係,其中包括美國職業棒球大聯盟的邁阿密馬林魚隊及其三A級分隊傑克遜維爾珍寶蝦隊,通過Chip Ganassi賽車參加印地賽車的Firestone聖彼得堡大獎賽,以及與代託納龜孵化器隊和傑克遜維爾冰人隊的合作贊助,以及該公司最大的高爾夫贊助,PNC錦標賽。
PNC Bank serves millions of consumers and small businesses across the country through its network of nearly 2,200 branches, 60,000 PNC and partner ATMs, and its online and mobile banking platforms and customer care center. In February, PNC Bank also announced plans to invest nearly $1 billion to open more than 100 new branches and renovate more than 1,200 existing locations coast-to-coast through 2028.
PNC銀行通過近2200家分店,6萬台PNC和合作夥伴ATM以及其在線和移動銀行平台和客戶服務中心爲全國數百萬消費者和中小企業提供服務。今年2月,PNC銀行還宣佈計劃投資近10億美元,到2028年開設100多家新分行並翻新1200多家現有分支,覆蓋海岸到海岸。
PNC Bank, National Association, is a member of The PNC Financial Services Group, Inc. (NYSE: PNC). PNC is one of the largest diversified financial services institutions in the United States, organized around its customers and communities for strong relationships and local delivery of retail and business banking including a full range of lending products; specialized services for corporations and government entities, including corporate banking, real estate finance and asset-based lending; wealth management and asset management. For information about PNC, visit .
PNC銀行是PNC Financial Services Group, Inc. (NYSE: PNC)的成員之一。PNC是美國最大的多元化金融服務機構之一,以客戶和社區爲中心,爲零售和企業銀行業務提供全方位的借貸產品;針對公司和政府機構提供專業服務,包括公司銀行、房地產金融和基於資產的貸款;财富管理和資產管理。要獲取有關PNC的信息,請訪問。
CONTACT:
Jennifer Mikosky
(813) 397-9843
jennifer.mikosky@pnc.com
聯繫人:
Jennifer Mikosky
(813) 397-9843
jennifer.mikosky@pnc.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。