share_log

戈恩记者会要点全记录:我冤枉!我冤枉!

戈恩記者會要點全記錄:我冤枉!我冤枉!

新浪财经 ·  2020/01/09 08:13

新浪美股訊 北京時間9日消息,從日本逃離到黎巴嫩的日產前董事長戈恩北京時間週三晚間在貝魯特召開媒體見面會,迴應外界質疑。

在見面會上,戈恩對日本檢方對其漏報個人收入、向其姐姐轉賬、買房讓公司付錢等等指控做了全面否認,強調自己“不應該被指控”,並嚴厲批評日產與日本政府對其“殘酷“對待。

戈恩説:“他們不把我當成人,他們把我當成動物或者物品,我只能在有監控監聽的情況下,和我妻子見面。如果繼續在日本待下去,我可能會死在日本,我感覺我像是個人質。”

以下為戈恩記者會講話要點:

全面否認指控

關於瞞報收入

戈恩稱外國董事希望能夠通過匯率的合同來支付報酬,這不會給公司帶來額外的成本,也不會給公司帶來損失,這是董事會的決議大家一致投票同意,日產公司的許多管理人員都簽訂了這份合同。

關於濫用CEO備用金

戈恩説,CEO準備金支出都有流程,還要有很多人對此進行審議。當然首先有法務,然後有檢控官、運營長官,最後是我,每一筆款項從CEO準備金當中支出的都要按照這個流程來進行。

“並不是説只有我一個人的簽名在上面,大家對預算達成一致後,在支付的時候又會有很多人對此進行簽字表示同意。説CEO儲備金是我隨便拿錢,然後把錢給了我的朋友,這都是虛假的。”戈恩説。

關於凡爾賽宮相關控訴:是免費使用

戈恩表示,他們控訴我在凡爾賽宮有一個支出。我們對凡爾賽宮已經有100萬歐元的資助,他們為了感謝,讓我使用會議室,我邀請很多朋友去凡爾賽宮慶祝我的任職15週年派對,凡爾賽宮是免費給我們使用的。我使用他們人員和餐飲都是付費的,只是付款在賬户上的呈現有點問題,這不是我個人道德問題。

關於行賄經銷商:給經銷商的激勵費用是非常正常的

戈恩表示:“中東市場非常重要,我想改變他們做業務的方式,因此讓當地經銷商合作,每次這麼做的結果都為公司獲得了更多的利潤。檢察官説我和當地的人有特殊聯繫,所以才給經銷商這些激勵費用,其實這些激勵費用是非常正常的。”

關於挪用日產資金在世界各地購置房產:這些房產不是我的

戈恩稱,他們還説我在世界各地都有房產,但其實這些都是日產的房產,他們説這是我祕密持有的私人房產,這是日產的兩位高管在2013年的時候,薩達瓦和他們簽署的,我可以使用在巴西以及黎巴嫩的兩處日產的房屋,是公司的房屋,而且在我服務結束之後可以回購這兩處房產,這並不是祕密持有的,是公司高管當時有簽字的,而且還有法務財務以及當地的工作人員用公司的名義去購買這兩處房產的人都有簽字的,所以這個指控是指控我的個人風格。

關於給親屬諮詢費

戈恩説,關於我的姐姐,他們説我給她了一個合同,她什麼沒做就拿到了一筆錢。為什麼會利用他們,因為她是在裏約熱內盧的商會主席,而且他選擇了裏約熱內盧作為我們的新工廠的選擇,對日產來説是一個非常棒的選擇,為什麼會有這筆感謝金,主要就是因為她為我們做出這樣的選擇促成了這個新工廠的選址以及建造,是誰簽了這個文件,他就説是我籤的,他説我沒有注意到,我也不知道我在籤這個文件。但這樣的爭論,檢察官是滿意的,我是不同意的。

否認自己是獨裁者:我為日產工作17年,現在才説我是獨裁者?

戈恩説:“2018年你才發現我是獨裁者嗎?(在日本)17年的工作過程當中,有很多大學裏的教授,包括全球知名的頂級的商學院都來採訪我寫這些關於商業管理的書籍,沒有人發現我是個獨裁者。為什麼17年之後你才發現我是獨裁者呢?”

關於出逃內幕:無可奉告

戈恩説:我不會透露逃跑計劃,毫無根據的媒體攻擊都是日本策劃的。

為何逃離日本:繼續待下去我可能會死

戈恩説:我別無選擇,只能逃離日本。“他們(日本檢方)不把我當人,把我當成動物或者物品,我只能在有監控監聽的情況下,和我妻子見面。他們的檢察官是老大,可以為所欲為。他們一直在拖時間,我想快速審判是任何人都應享有的人權,但是我完全沒有享受到。如果繼續在日本待下去,我可能會死在日本,我感覺我像是個人質。”

為何選擇逃往黎巴嫩:考慮交通便利

戈恩説:“我離開日本沒有手機,也沒有人追隨我,我一個人離開了,所以這就是一種迫害,是一種明顯的迫害。我現在逃出了這種迫害,因此就有把我描繪成惡人的鋪天蓋地的報道。我離開日本是因為我想要公正,只要有一個沒有偏見的法庭,只要一有這樣的機會,我就會抓住這樣的機會。我選擇黎巴嫩因為我是黎巴嫩人,我也可以選擇巴西,我也可以選擇法國。但是我選擇黎巴嫩,是考慮到主要是交通方面的便利。”

日產陰謀論

戈恩説:我被逮捕是日產和檢察官密謀的。戈恩稱:“400多天非人道的折磨,我只有走沒有其他的選擇,對於我的指控是沒有證據,他們沒有公佈我所有的文件。他們為什麼不讓我舉行媒體發佈會。他們騷擾我的妻子,監視我的所有行動。他們一開始就告訴我必須認罪,他們不想找到真相,只是想讓我認罪。14個月的痛楚是被一些人別有用心策劃的,是一個有組織性的陰謀。”

日本政府是否參與:並不認為日本最高層參與其中

戈恩説:“我個人並不認為日本的最高層參與其中了。我必須要遵守自己的諾言,我要確保日本和黎巴嫩之間不要製造更多緊張的情緒,我們就到此為止。只要我覺得我能獲得公正的審判,我都願意在任何地方接受審判,只要有人能夠向我保證。在日本的時候,我問律師是不是能夠得到公正的審判?他們非常的尷尬。這讓我感到很擔憂,因為連我的律師都不能向我保證這一點。”

“幕後黑手”名單

戈恩指出,自己被捕背後的“幕後黑手”除了日產之外,還有豐田和日本政府等人。“我可以説日本政府的相關人員,但是我在黎巴嫩,我不願意影響黎巴嫩政府和人民的利益,因此我不會説政府方面的名字。”

他列出了參與此次“陰謀”的日產高管名單:

日產前CEO西川廣人

日產前高級管理人員Toshiaki Onuma

日產前法務負責人Hari Nada

日產任命委員會董事,前日本商務部負責人Masakazu Toyoda

日產前內部審計Hidetoshi Imazu

日產負責外部和政府事務的前執行副總裁川口均(Hitoshi Kawaguchi)

日產離開我什麼都不是

戈恩説:我被捕後 日產每天虧損4000萬美元。“大家能夠看到從我被捕之後,日產的市值已經蒸發了100億美元,而且從我被捕的每一天來説,他們都要虧損4000萬美元。所以,從我被捕到現在,應該説已經有50億歐元被虧損了,每天要虧一兩千萬歐元。

日產-雷諾-三菱聯盟已瓦解

戈恩説,我對三家公司的未來戰略原本是非常清晰的,現在聯盟已經瓦解了,盈利也下降了,我看着你們丟掉了很大的機會,我實在無法相信,他們説要把戈恩的時代翻過去,的確,現在的事實就是這三個品牌已經沒有未來了。

關於國際通緝令

戈恩:我知道國際刑警在通緝我,正在與律師溝通。我在黎巴嫩比在日本要自由得多,但我不會止步於此,我要證明自己的清白。

嚴厲批評日本司法制度:我是逃離政治迫害

戈恩説,日本的司法體系是缺乏司法正義感的,他們所做的指控都是沒有證據的,日本司法機關不斷拖延時間。“他們關押我,不斷審視文件,花14個月來迫害我,他們起訴的內容都是污衊,根本不嚴謹。”“我要為我自己證明,我是逃離了政治迫害,我希望在未來有一個公正自由的審判。”

二次審判被推到2021年之後

戈恩:在我對於獲得公正的審判失去所有希望的時候,我便做出了逃離的決定。在11月審判的時候法官告訴我在2020年9月份就要進行第二次審判,當時我還是很開心的。但是在預審階段的時候他告訴我,檢察官是不允許同時進行兩場審判的,也就是意味着我沒有辦法在2020年9月份來進行第二次審判。他們就將第二次審判推到2021年之後,不管我們做出什麼樣的辯護,這個事實都不會改變。

願意接受公正的審判:日本律師不敢保證

只要我覺得我能獲得公正的審判,我都願意在任何地方接受審判,只要有人能夠向我保證。我的律師當時是不能向我保證的,在日本的時候,我問了他們很多次。我説我是不是能夠得到公正的審判?他們非常的尷尬,他們説我們將會盡我們所能讓你獲得一個公正的審判。這讓我感到很擔憂,因為連我的律師都不能向我保證這一點。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論