XCMG Launches New Training Center in Jakarta to Boost Local Talent and Service Excellence
XCMG Launches New Training Center in Jakarta to Boost Local Talent and Service Excellence
The Company Will Host 200 Training Events Each Year for Local Service Teams, Distributors, and Customers, with Over 1,800 Participants
公司每年將爲本地服務團隊、經銷商和客戶舉辦200場培訓活動，參與人數超過1800人。
JAKARTA, Indonesia, Sept. 23, 2024 /PRNewswire/ -- XCMG Machinery (XCMG, SHE: 000425) has inaugurated a new training center in Marunda, Jakarta, marking a significant step in its commitment to developing local service and repair skills amidst growing regional demands. The center aims to train over 1,800 participants annually through 200 tailored sessions for local service personnel, dealership staff, and operators.
2024年9月23日，印度尼西亞雅加達 /PRNewswire/-- 徐工機械（徐工，SHE: 000425）在雅加達的馬倫達新建了一個培訓中心，這是徐工緻力於在不斷增長的區域市場需求中發展本地服務和維修技能的重要一步。該中心旨在通過200個量身定製的課程，爲當地服務人員、經銷商人員和操作員每年培訓1800多名參與者。
The establishment of the training facility is part of XCMG's ongoing strategy to cultivate local technical talent capable of meeting the urgent needs for skilled service engineers centered around the Indonesian market. This initiative not only enhances regional and industrial development, but also strengthens XCMG's presence across Asia following its first such center in the region.
培訓設施的建立是徐工持續策略的一部分，旨在培養能夠滿足印尼市場緊急需求的本地技術人才。這一舉措不僅增進了區域和工業發展，還在徐工在亞洲的首個培訓中心之後，進一步加強了徐工在亞洲的影響力。
Li Ge, Director of XCMG Global Branding, alongside Muhammad Ali, Director Vocational and Apprenticeship Programme of the Ministry of Manpower in Indonesia, unveiled the training center. This collaboration underscores a robust partnership between XCMG and Indonesian vocational institutions aimed at fostering a skilled workforce.
徐工全球品牌推廣總監李戈與印尼勞動部職業和學徒計劃總監穆罕默德·阿里共同揭幕了培訓中心。這一合作突顯了徐工與印尼職業教育機構之間的密切合作，旨在培養熟練的勞動力。
XCMG Joined Hands with Newton Education Center to Nurture Local Technical Talents.
徐工攜手牛頓教育中心，培養當地技術人才。
On July 26th, Kong Qingchao, General Manager of XCMG's Greater Indonesia, signed a strategic cooperation agreement with Tanny Chen, Principal of Newton Education Center under Indonesia's Ministry of Manpower, to facilitate joint efforts towards nurturing interns, who upon completion will join operations at various project sites across Indonesia, enhancing vehicle maintenance services provided by XCMG.
7月26日，徐工大印尼區總經理孔慶超與牛頓教育中心校長陳天妮簽署了戰略合作協議，旨在共同努力培養實習生，完成後將加入印尼各項目工地的運營，增強徐工提供的車輛維護服務。
The partnership has developed an innovative approach, combining lecture teaching and hands-on practice, which creates versatile applied talents that meet both local requests and future challenges faced by XCMG internationally. This approach not only addresses global talent shortages within XCMG, but also deepens exploration into localized talent development strategies, providing substantial support for aftermarket services in the region.
這一合作關係開發了創新的方式，結合了講課教學和實踐操作，培養出滿足當地需求並能應對徐工國際面臨的未來挑戰的多才多藝的應用型人才。這種方式不僅解決了徐工全球人才短缺問題，還深入探索了本地化人才發展策略，爲該區域售後服務提供了重要支持。
As of August 2024, operations within Greater Indonesia have reached a growing scale, with 15 models offered, spanning from excavator, crane, loaders, mining machines, dump trucks and bulldozers that are powered by electric or diesel motors. The localization rate is about 90%, with a team of over 300 local employees, including over 200 dedicated service personnel. These employees operate from roughly fifty-three service stations, equipped with over thirty-six service vehicles, ensuring to respond to service queries in 15 minutes, to get onsite in 2 hours, to complete tasks in 24 hours, and to follow-up on the queries in 48 hours.
截至2024年8月，亞洲大的運營規模已經達到一個增長的水平，提供了15種型號，包括挖掘機、起重機、裝載機、採礦機械、自卸卡車和柴油機或電動機動力的推土機。本地化率約爲90%，擁有超過300名本地員工，其中包括超過200名專職服務人員。這些員工來自大約53個服務站點，配備了36多輛維修車輛，確保在15分鐘內響應服務查詢，兩小時內到達現場，24小時內完成任務，並在48小時內跟進查詢。
譯文內容由第三人軟體翻譯。