WEIS MARKETS ANNOUNCES PLANS TO PURCHASE LOCATIONS AND ASSETS OF TWO SUNNYWAY FOODS STORES IN FRANKLIN COUNTY, PA
WEIS MARKETS ANNOUNCES PLANS TO PURCHASE LOCATIONS AND ASSETS OF TWO SUNNYWAY FOODS STORES IN FRANKLIN COUNTY, PA
"Sunnyway Foods, the Martin family and its associates are known for their service and dedication to their communities," said SUNBURY, Pa., Sept. 20, 2024 /PRNewswire/ -- Weis Markets today announced it has entered into an asset purchase agreement with Sunnyway Foods, Inc. to purchase certain assets of Sunnyway's supermarkets located at 49 Warm Spring Rd in Chambersburg, PA and 212 N. Antrim Way in Greencastle, PA.
韋斯市場今日宣佈，已與 Sunnyway Foods, Inc. 簽訂資產購買協議，購買該公司位於賓夕法尼亞州 Chambersburg 的 49 Warm Spring Rd 和 Greencastle 的 212 N. Antrim Way 超市的部分資產。
The Company expects that the transaction will be completed in the fourth quarter of 2024. Both locations will briefly close for conversion and then reopen as Weis Markets.
公司預計該交易將在 2024 年第四季度完成。兩個地點將暫時關閉以進行改造，然後重新開業，成爲韋斯市場。
Weis Markets plans to interview the current associates of both stores who are interested in employment at Weis Markets. As part of the transition the stores will now open on Sundays for customer convenience.
韋斯市場計劃面試兩家店的現有員工，有意在韋斯市場就業。作爲過渡的一部分，這些店現在將逢星期日營業，以方便顧客。
"Sunnyway Foods, the Martin family and its associates are known for their service and dedication to their communities," said Jonathan Weis, Weis Markets' Chairman and Chief Executive Officer. "As a company with a strong local focus, our goal is to build upon this strong foundation. We look forward to interviewing the associates of these stores for employment with our company."
「Sunnyway Foods、Martin 家族及其員工以其服務和對社區的奉獻精神而聞名，」韋斯市場董事長兼首席執行官 Jonathan Weis 表示。「作爲一家專注於本地的公司，我們的目標是在這個堅實的基礎上發展壯大。我們期待爲這些店的員工提供就業機會。」
"It's been my family's pleasure to serve the wonderful people of Franklin County for over 69 years. While this move is bittersweet for us, we are comforted knowing that we leave our customers in the capable hands of Weis Markets," said Dean Martin, Sunnyway's President & CEO.
「我家族有幸爲富蘭克林縣的美好人民服務了 69 多年。雖然這對我們來說是苦樂參半的決定，但我們安心地看到我們的顧客將留在韋斯市場這雙能幹的手中，」 Sunnyway 的總裁兼首席執行官 Dean Martin 表示。
About Weis Markets
Founded in 1912, Weis Markets, Inc. is a Mid Atlantic food retailer operating 196 stores in Pennsylvania, Maryland, New Jersey, New York and West Virginia. For more information, please visit: WeisMarkets.com or Facebook.com/WeisMarkets.
關於韋斯市場
成立於 1912 年的韋斯市場是一家中大西洋地區食品零售商，在賓夕法尼亞州、馬里蘭州、新澤西州、紐約和西弗吉尼亞州運營 196 家商店。欲了解更多信息，請訪問：WeisMarkets.com 或 Facebook.com/WeisMarkets。
SOURCE Weis Markets, Inc.
資料來源：韋斯市場
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎？
譯文內容由第三人軟體翻譯。