September 20, 2024 / All Stories, Community, Company News, Environment, Featured, Investors, Mercer Stendal, Sustainability, Team Members
20 Jahre Mercer in Arneburg Transformation von der Zellstofffabrik zur Bioraffinerie
Arneburg, 20. September 2024 – Mercer Stendal begeht am 20. September 2024 sein 20-jähriges Jubiläum. Für eine Würdigung der bisherigen Leistungen der Mitarbeitenden und Wegbegleiter und einen Ausblick auf den eingeschlagenen Pfad hin zu einer CO2-neutralen, kreislauforientierten Wirtschaft erwartet das Unternehmen zahlreiche Gäste aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Forschung.
Vor 20 Jahren, am 28. Juli 2004, lief bei Mercer Stendal der erste Zellstoff vom Band. Die leistungsstärkste Zellstofffabrik Kontinentaleuropas – der damalige Bundeskanzler Gerhard Schröder prägte den bis heute gebräuchlichen Begriff "Leuchtturm der Altmark" – stand seither selten still.
Seit zwei Jahrzehnten verarbeitet Mercer Stendal Holz zu Zellstoff, Bioenergie sowie Biochemikalien, die auf vielfältige Weise andere fossile Rohstoffe ersetzen. Das Unternehmen sieht sich in Zukunft als vollwertige Bioraffinerie, in der sämtliche Bestandteile des Holzes wertschöpfend verwertet und stofflich genutzt werden. Diese Vision verfolgt Mercer Stendal im Rahmen eigener Investitionsprojekte und in Partnerschaften mit anderen Unternehmen und Forschungseinrichtungen. Neue Biomaterialien mit zukunftsweisenden Eigenschaften und innovativen Anwendungsmöglichkeiten sollen entwickelt werden – getreu dem Mercer-Motto: Wir machen das Beste aus Holz.
Ebenfalls vor 20 Jahren wurde die Mercer Holz etabliert und hat sich seitdem zu einer der führenden Holzeinkaufsorganisationen in Deutschland entwickelt. Jährlich kauft das Unternehmen acht Millionen Festmeter an Nadel-Rundholz sowie Sägenebenprodukte ein. Mercer Holz beliefert damit nicht nur die Zellstoffwerke Mercer Stendal und Mercer Rosenthal, sondern auch das Palettenwerk Mercer Torgau und das Sägewerk Mercer Timber Products mit dem wertvollen Rohstoff Holz.
Für den Transport setzt Mercer Holz auf Nachhaltigkeit und Effizienz: Über 100 firmeneigene LKW und mehr als 500 moderne Bahnwaggons gewährleisten einen umweltfreundlichen Transport der Holzsortimente über die Schiene.
20 Jahre erfolgreiche und nachhaltige Zellstoffproduktion in der Altmark sind Anlass genug, die bisherigen Leistungen zu würdigen und einen Ausblick in die Zukunft zu geben. Am 20. September 2024 erwarten die Bioproduktehersteller Gäste aus der Nachbarschaft und der Region, sowie Vertreter aus Politik und Wirtschaft.Mercer ist heute einer der größten Arbeitgeber im Norden Sachsen-Anhalts. Derzeit beschäftigt das Unternehmen rund 620 Menschen in Arneburg. Von Beginn an hat Mercer Stendal stark in die Ausbildung eigener Fachkräfte investiert, um dieses wertvolle Know-how zu sichern und weiterzuentwickeln. 41 Azubis erhalten derzeit hier eine Ausbildung.
September 20, 2024 / All Stories, Community, Company News, Environment, Featured, Investors, Mercer Stendal, Sustainability, Team Members
2024年9月20日 / 所有板塊, 社區, 公司新聞, 環境, 特色板塊, 投資者, Mercer Stendal, 可持續發展, 團隊成員
20 Jahre Mercer in Arneburg Transformation von der Zellstofffabrik zur Bioraffinerie
Arneburg Mercer 20年轉型 從紙漿工廠到生物精煉廠
Arneburg, 20. September 2024 – Mercer Stendal begeht am 20. September 2024 sein 20-jähriges Jubiläum. Für eine Würdigung der bisherigen Leistungen der Mitarbeitenden und Wegbegleiter und einen Ausblick auf den eingeschlagenen Pfad hin zu einer CO2-neutralen, kreislauforientierten Wirtschaft erwartet das Unternehmen zahlreiche Gäste aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Forschung.
Arneburg, 2024年9月20日 – Mercer Stendal 將在2024年9月20日慶祝其20週年。公司預計會有來自政界、商界、科學界和研究機構的衆多嘉賓，以表彰員工和夥伴們過去的成就，並展望通往CO2中性、循環經濟的道路。
Vor 20 Jahren, am 28. Juli 2004, lief bei Mercer Stendal der erste Zellstoff vom Band. Die leistungsstärkste Zellstofffabrik Kontinentaleuropas – der damalige Bundeskanzler Gerhard Schröder prägte den bis heute gebräuchlichen Begriff "Leuchtturm der Altmark" – stand seither selten still.
20年前的2004年7月28日，Mercer Stendal 開始生產紙漿。作爲歐洲大陸最高產的紙漿工廠，當時的總理格哈德·施羅德創造了至今仍在使用的"阿爾特馬克燈塔"一詞，此後該工廠很少停工。
Seit zwei Jahrzehnten verarbeitet Mercer Stendal Holz zu Zellstoff, Bioenergie sowie Biochemikalien, die auf vielfältige Weise andere fossile Rohstoffe ersetzen. Das Unternehmen sieht sich in Zukunft als vollwertige Bioraffinerie, in der sämtliche Bestandteile des Holzes wertschöpfend verwertet und stofflich genutzt werden. Diese Vision verfolgt Mercer Stendal im Rahmen eigener Investitionsprojekte und in Partnerschaften mit anderen Unternehmen und Forschungseinrichtungen. Neue Biomaterialien mit zukunftsweisenden Eigenschaften und innovativen Anwendungsmöglichkeiten sollen entwickelt werden – getreu dem Mercer-Motto: Wir machen das Beste aus Holz.
Mercer Stendal已有兩個十年的歷史，將木材加工爲紙漿、生物能源和生物化學品，可以多種方式取代其他化石原料。該公司未來將成爲一家全面的生物精煉廠，在這裏，木材的所有組分都會被增值利用和物質化利用。Mercer Stendal 在自己的投資項目和與其他公司、研究機構的合作伙伴關係中追求這一願景。將開發具有前瞻性特性和創新應用可能性的新生物材料 – 忠於Mercer的座右銘：我們使木材更美好。
Ebenfalls vor 20 Jahren wurde die Mercer Holz etabliert und hat sich seitdem zu einer der führenden Holzeinkaufsorganisationen in Deutschland entwickelt. Jährlich kauft das Unternehmen acht Millionen Festmeter an Nadel-Rundholz sowie Sägenebenprodukte ein. Mercer Holz beliefert damit nicht nur die Zellstoffwerke Mercer Stendal und Mercer Rosenthal, sondern auch das Palettenwerk Mercer Torgau und das Sägewerk Mercer Timber Products mit dem wertvollen Rohstoff Holz.
Mercer Holz成立也已有20年，在此期間發展成爲德國領先的木材採購組織之一。該公司每年採購800萬立方米的針葉原木和鋸木副產品。Mercer Holz不僅爲Mercer Stendal和Mercer Rosenthal的紙漿廠提供原材料，還爲Mercer Torgau的托盤廠和Mercer Timber Products的鋸木廠提供寶貴的木材原料。
Für den Transport setzt Mercer Holz auf Nachhaltigkeit und Effizienz: Über 100 firmeneigene LKW und mehr als 500 moderne Bahnwaggons gewährleisten einen umweltfreundlichen Transport der Holzsortimente über die Schiene.
Mercer木材運輸注重可持續性和效率：超過100輛公司擁有的卡車和500多節現代化鐵路貨車確保木材種類在鐵路上以環保方式運輸。
20 Jahre erfolgreiche und nachhaltige Zellstoffproduktion in der Altmark sind Anlass genug, die bisherigen Leistungen zu würdigen und einen Ausblick in die Zukunft zu geben. Am 20. September 2024 erwarten die Bioproduktehersteller Gäste aus der Nachbarschaft und der Region, sowie Vertreter aus Politik und Wirtschaft.Mercer ist heute einer der größten Arbeitgeber im Norden Sachsen-Anhalts. Derzeit beschäftigt das Unternehmen rund 620 Menschen in Arneburg. Von Beginn an hat Mercer Stendal stark in die Ausbildung eigener Fachkräfte investiert, um dieses wertvolle Know-how zu sichern und weiterzuentwickeln. 41 Azubis erhalten derzeit hier eine Ausbildung.
在阿特馬克20年成功且可持續的紙漿生產足以值得我們讚賞過去的成績並展望未來。2024年9月20日，生物產品製造商期待來自鄰里和地域板塊，以及政治和經濟界代表的賓客。Mercer今天是薩克森-安哈爾特州北部最大的僱主之一。目前，該公司在阿爾納堡約有620名員工。從一開始，Mercer施滕達爾就大力投資於培養自有專業人才，以確保並發展這一寶貴的專業知識。目前有41名實習生在這裏接受培訓。
