Tesla Vs. NIO Vs. XPeng: Will Robotaxis — Or Price Wars — Win The EV Battle?
Tesla Vs. NIO Vs. XPeng: Will Robotaxis — Or Price Wars — Win The EV Battle?
The EV landscape is heating up, and three key players — Tesla Inc (NASDAQ:TSLA), Nio Inc – ADR (NYSE:NIO) and XPeng Inc – ADR (NYSE:XPEV) — are battling for dominance. But who's winning the race?
電動汽車行業格局日益加劇，特斯拉公司（納斯達克股票代碼：TSLA）、蔚來公司（紐交所股票代碼：NIO）和小鵬汽車（紐交所股票代碼：XPEV）這三家關鍵角色正在爭奪主導權。但是誰在贏得這場競爭呢？
Tesla: The Global Titan
特斯拉：全球巨頭
Tesla has been in the driver's seat for years, and despite its stock being down 7.11% in the past year, it's making bullish moves. Elon Musk's ambitious robotaxi plans could reshape urban transport, posing a threat to Uber Technologies Inc (NYSE:UBER) and Lyft Inc (NASDAQ:LYFT).
特斯拉多年來一直處於領先地位，儘管其股票在過去一年中下跌了7.11%，但它正採取看好的舉措。埃隆·馬斯克雄心勃勃的無人駕駛出租車計劃可能會改變城市交通方式，對優步科技公司（紐交所：UBER）和lyft inc（納斯達克：LYFT）造成威脅。
Add to that a more affordable Tesla vehicle on the horizon, and the company is positioning itself to fend off Chinese competitors like BYD Co Ltd (OTCPK:BYDDF).
再加上未來將推出更實惠的特斯拉車型，該公司正在爲抵禦比亞迪股份有限公司等中國競爭對手做好準備。
Chart created using Benzinga Pro
使用Benzinga Pro創建的圖表
Technically, Tesla's in a sweet spot. The stock's trading at $243.92, comfortably above key moving averages such as the 20-day SMA of $220.34.
從技術上講，特斯拉處於一個美好的時機。該股票交易價格爲243.92美元，遠高於重要的移動平均線，如20日簡單移動平均線220.34美元。
Source: Benzinga Report – TSLA
來源：彭博社報告——特斯拉
With analysts giving a 12-month price target range of $22.86 to $310, Tesla's future looks volatile but full of upside potential.
根據分析師給出的12個月價格目標範圍在22.86美元到310美元之間，特斯拉的未來看起來波動性很大，但充滿了上行潛力。
Read Also: Tesla Bull Explains Why Elon Musk's xAI Is Critical To EV Maker's Autonomous Ambitions
閱讀：特斯拉牛人解釋爲什麼埃隆·馬斯克的xAI對EV製造商的自動駕駛雄心至關重要
Nio: The Underdog With Momentum
蔚來：擁有勢能的黑馬
Nio has taken a beating, with its stock down a staggering 38.78% over the past year.
蔚來一直遭受重創，其股票在過去一年裏下跌了驚人的38.78%。
But don't count them out. NIO's strategic partnerships — such as securing batteries from BYD — and the launch of its cheaper ONVO L60 are targeting Tesla's price-sensitive consumers. The L60, priced below Tesla's Model Y in China, could be a game changer.
但不要把他們對立起來。蔚來的戰略合作伙伴關係（比如從比亞迪購買電池）以及其更便宜的ONVO L60的推出正在瞄準特斯拉的價格敏感消費者。L60在中國的價格低於特斯拉的Model Y，可能會改變遊戲規則。
Chart created using Benzinga Pro
使用Benzinga Pro創建的圖表
On the technical front, Nio's stock is currently trading at $5.40, above its 50-day SMA of $4.42, signaling buying pressure.
從技術面來看，蔚來的股票目前交易價格爲5.40美元，高於其50日簡單移動平均線（SMA）的4.42美元，表明有買盤壓力。
Source: Benzinga Report – NIO
來源：彭博社報告 - 蔚來
With an estimated 37.53% upside potential, Nio might be down, but it's far from out.
預計上漲37.53%，蔚來可能此刻有所下跌，但遠未出局。
XPeng: The Dark Horse
小鵬汽車：黑馬
XPeng's stock has also struggled, down 42.57% year over year, but its progress is undeniable.
小鵬汽車的股票也面臨着困境，同比下跌42.57%，但其進展是不可否認的。
From rolling out its 500,000th vehicle to eyeing European markets with participation in the Paris Motor Show, XPeng is playing the long game.
從推出第500,000輛車到參加巴黎車展，小鵬汽車正在玩長線。
Chart created using Benzinga Pro
使用Benzinga Pro創建的圖表
Technically, the stock is trading at $9.39, above its 20-day SMA of $8.34, flashing bullish signals.
從技術上講，股票以9.39美元的價格交易，高於其8.34美元的20日簡單移動平均線，顯示出積極信號。
Source: Benzinga Report – XPEV
來源：Benzinga報告 - 小鵬汽車
Analysts predict up to a 10.47% price increase, making it a slower burn as compared to its rivals.
分析師預測最多可增長10.47%，這使得它比競爭對手增長緩慢。
The Verdict
判決
Tesla leads with innovation and market dominance, but Nio and XPeng are closing the gap, especially in the price-sensitive Chinese market.
特斯拉在創新和市場主導地位方面處於領先地位，但蔚來和小鵬正在彌合差距，尤其是在價格敏感的中國市場。
Keep an eye on the underdogs!
注意關注這些黑馬！
- Kim Kardashian Debuts Custom Metallic Silver Cybertruck: Will Elon Musk Approve The Celebrity Makeover?
- 金·卡戴珊首次亮相定製的金屬白銀Cybertruck：埃隆·馬斯克會批准這位名人的改造嗎？
Photos: Tesla Model S, courtesy Tesla; Nio ES6, courtesy Nio; XPeng P7, courtesy XPeng
照片：特斯拉Model S，由特斯拉提供；蔚來ES6，由蔚來提供；小鵬P7，由小鵬提供
譯文內容由第三人軟體翻譯。