Asia Markets Advance, Europe Edges Lower And Gold Clocks New High At $2,630 – Global Markets Overview
Asia Markets Advance, Europe Edges Lower And Gold Clocks New High At $2,630 – Global Markets Overview
Most S&P 500 sectors closed positively, led by consumer discretionary, communication services, and information technology stocks. However, consumer staples and utilities stocks diverged, closing the session lower.On Thursday, September 19, U.S. markets closed higher following the Federal Reserve's 50-basis-point rate cut, which also signaled potential further reductions.
週四，9月19日，美國市場收高，隨着聯儲局宣佈減息50個點子，也預示着可能進一步減息。
Fed Chair Jerome Powell downplayed recession risks, while analysts remained hopeful for a soft landing amid inflation control efforts. Tesla, Apple, Meta, and Nvidia saw gains, supported by better-than-expected jobless claims and renewed market optimism.
聯儲局主席傑羅姆·鮑威爾淡化了衰退風險，分析師仍對通脹控制努力中希望實現軟着陸。 特斯拉、蘋果、Meta和英偉達股價上漲，受到超出預期的失業救濟申請和市場持續樂觀情緒的支持。
According to economic data, the U.S. reported a Q2 current account deficit of $266.8 billion, exceeding estimates of $260 billion. Initial jobless claims fell by 12,000 to 219,000 for the week ending September 14, beating expectations of 230,000.
根據經濟數據，美國報告第二季度2668億美元的經常帳戶赤字，超過了2600億美元的預期。初始失業救濟申請減少1.2萬，至21.9萬，截至9月14日當週，超過了23萬的預期。
Most S&P 500 sectors closed positively, led by consumer discretionary, communication services, and information technology stocks. However, consumer staples and utilities stocks diverged, closing the session lower.
大多數標普500個板塊表現積極，以消費者耿消費、通訊服務和信息技術股爲主。然而，消費必需品和公共事業股出現分歧，收盤下跌。
The Dow Jones Industrial Average was up 1.26% and closed at 42,025.19. The S&P 500 ended the day higher by 1.70% at 5,713.64, and the Nasdaq Composite rose 2.51%, finishing the session at 18,013.98.
道瓊斯工業平均指數上漲1.26%，收於42025.19點。標普500指數漲1.70%，至5713.64點，納斯達克綜合指數上漲2.51%，收於18013.98點。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Friday, Japan's Nikkei 225 closed the session higher by 1.67% at 37,739.50, led by gains in the Automobiles & Parts, Power and Rubber sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 ended the day higher by 0.21% at 8,209.50, led by gains in the Consumer Discretionary, Gold, and IT sectors.
- India's Nifty 50 rose 1.58% to 25,816.85, while the Nifty 500 rose 1.55% to 24,223.10.
- China's Shanghai Composite closed higher by 0.03% at 2,736.81, and Shanghai Shenzhen CSI 300 was up 0.16%, ending the day at 3,201.05.
- Hong Kong's Hang Seng rose 1.36%, ending the day at 18,258.57.
- 週五，日本日經225指數收高1.67%，至37739.50點，汽車-半導體、電力和橡膠板塊上漲帶動。
- 澳大利亞標普/ASX 200指數收高0.21%，至8209.50點，消費者消費、黃金和信息技術板塊的漲勢帶動。
- 印度的Nifty 50上漲1.58%，至25,816.85點，而Nifty 500上漲1.55%，至24,223.10點。
- 中國的上海綜合指數收漲0.03%，報收於2,736.81點，上海深圳 hs 300上漲0.16%，報收於3,201.05點。
- 香港恒生指數上漲1.36%，收於18,258.57點。
Eurozone at 06:00 AM ET
歐元區06:00 AM ET
- The European STOXX 50 index declined 0.91%.
- Germany's DAX was down 0.98%.
- France's CAC fell 0.89%.
- U.K.'s FTSE 100 index traded lower by 0.74%.
- 歐洲的STOXX 50指數下跌0.91%。
- 德國的DAX下跌0.98%。
- 法國的CAC下跌0.89%。
- 英國的FTSE 100指數下跌0.74%。
Commodities at 06:00 AM ET
大宗商品06:00 AM ET
- Crude Oil WTI was trading lower by 0.82% at $70.58/bbl, and Brent was down 0.81% at $74.28/bbl.
- Natural Gas was down 0.21% at $2.343.
- Gold was trading higher by 0.74% at $2,633.50, Silver gained 0.32% to $31.523, and Copper rose 0.33% to $4.3615.
- wti原油下跌0.82%，報70.58美元/桶，布倫特原油下跌0.81%，報74.28美元/桶。
- 天然氣下跌0.21%，報2.343美元。
- 黃金上漲0.74%，報2,633.50美元，白銀漲0.32%，報31.523美元，銅漲0.33%，報4.3615美元。
US Futures at 06:00 AM ET
美國期貨6：00 AM ET
Dow futures were down 0.01%, S&P 500 futures fell 0.24%, and Nasdaq 100 Futures slid 0.39%.
道瓊斯指數期貨下跌0.01%，標普500指數期貨下跌0.24%，納斯達克100期貨下跌0.39%。
Forex at 06:00 AM ET
外匯價格爲06:00 ET
- The U.S. dollar index rose 0.16% to 100.78, the USD/JPY rose 0.88% to 143.88, and the USD/AUD gained 0.08% to 1.4688.
- Global stocks neared record highs, fueled by the Fed's rate cut, while the yen weakened after Japan's central bank held rates. European stocks fell, and U.S. markets remained optimistic. Gold hit a record, and oil posted weekly gains.
- 美元指數上漲0.16%，報100.78，美元/日元上漲0.88%，報143.88，美元/澳元上漲0.08%，報1.4688。
- 全球股市接近歷史高位，受到聯儲局減息推動，日本央行維持利率後，日元走弱。歐洲股市下跌，美國市場保持樂觀。黃金創紀錄，原油實現周漲。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由shutterstock提供，作者Pavel Bobrovskiy。
譯文內容由第三人軟體翻譯。