After Lightning Port, EU Targets Apple's iPhone and iPad Systems, Demands Greater Access for Third-Party Developers
After Lightning Port, EU Targets Apple's iPhone and iPad Systems, Demands Greater Access for Third-Party Developers
The Commission will completeApple Inc's (NASDAQ:AAPL) iPhone and iPad operating systems have drawn European regulatory attention.
蘋果公司（納斯達克：AAPL）的iPhone和iPad操作系統引起了歐洲監管機構的關注。
On Thursday, the European Commission initiated two specification proceedings to help Apple comply with its interoperability obligations under the Digital Markets Act ('DMA').
週四，歐洲委員會啓動了兩項具體程序，以幫助蘋果公司遵守數字市場法案（「DMA」）下的互操作性義務。
Apple must ensure free interoperability to third-party developers and businesses to alleviate the regulator's antitrust concerns.
蘋果必須確保向第三方開發人員和企業提供免費的互操作性，以緩解監管機構對其反壟斷擔憂。
The Commission will complete the proceedings within six months from their commencement.
委員會將在這些程序開始後的六個月內完成程序。
In 2021, the European Commission proposed a rule requiring all smartphones to adopt USB-C ports for physical charging.
2021年，歐洲委員會提議一項規定，要求所有智能手機採用USB-C端口進行物理充電。
Also Read: EU Rules Could Make USB-C Chargers Mandatory, Apple iPhones May Need Redesign
另請參閱：歐盟規定可能使USB-C充電器成爲強制性要求，蘋果iPhone可能需要重新設計
Big Tech companies, including Apple, Google parent Alphabet Inc (NASDAQ:GOOG) (NASDAQ:GOOGL), Meta Platforms Inc (NASDAQ:META), and Amazon.Com Inc (NASDAQ:AMZN), have faced global regulatory scrutiny for allegedly stifling competition with their "walled gardens," as they strive to boost their revenue and profits.
包括蘋果、谷歌母公司alphabet inc（納斯達克：GOOG）（納斯達克：GOOGL）、Meta Platforms Inc（納斯達克：META）和亞馬遜公司（納斯達克：AMZN）在內的大型科技公司因被指責「圍牆花園」而面臨全球監管審查，他們努力提高營收和利潤，同時被指控扼殺競爭。
Apple faced regulatory scrutiny for making its operating systems compatible with only Apple hardware, citing better user security.
蘋果因僅使其操作系統與蘋果硬件兼容而面臨監管審查，稱其具有更好的用戶安全性。
Google faced antitrust probes over its Search market dominance by paying smartphone companies to make its search engine the default option on their web browsers.
谷歌通過向智能手機公司支付費用，使其搜索引擎成爲其默認選項，從而在搜索市場上佔據主導地位，面臨反壟斷調查。
U.S. regulators initiated a probe into Nvidia Corp (NASDAQ:NVDA) for alleged influence in the artificial intelligence chip market.
美國監管機構對英偉達公司（納斯達克：NVDA）在人工智能芯片市場上的影響發起了調查，並對其提出指控。
Meta Platforms recently came under the EU scanner for alleged monopolizing the classified advertising market.
meta platforms最近因被指控在分類廣告市場中壟斷而受到歐盟的監管。
It is worth noting that Google won its appeal against the European Commission's antitrust fine for its online search advertising business.
值得注意的是，谷歌成功上訴，撤銷了歐洲委員會對其在線搜索廣告業務的反壟斷罰款。
Price Action: AAPL stock is trading higher by 3.76% to $226.98 at the last check on Thursday.
股價走勢：在週四最後一次查詢時，蘋果公司股價上漲3.76％，報226.98美元。
- Apple Revenue Growth 'Just Too Slow For Investors To Get Excited About': Analyst Highlights Advertising As Future Catalyst
- 蘋果營收增長'對於投資者來說增長速度太慢，無法激發興趣'：分析師強調廣告是未來的催化劑
Photo via Apple
通過蘋果拍攝的照片
譯文內容由第三人軟體翻譯。