share_log

'EMA Recommends Extending Indication Of Mpox Vaccine To Adolescents' - EMA

'EMA Recommends Extending Indication Of Mpox Vaccine To Adolescents' - EMA

'EMA建議將Mpox疫苗的適應症擴展到青少年' - EMA
Benzinga ·  09/19 23:41

EMA has recommended extending the indication of the smallpox and mpox vaccine Imvanex to adolescents from 12 to 17 years of age.

EMA已建議將天花和MPX-疫苗Imvanex的適應症擴展至12至17歲的青少年。

Imvanex is already authorised in the European Union (EU) to protect against smallpox, mpox and the disease caused by the vaccinia virus in adults. It contains a live, highly weakened form of a virus called "modified vaccinia virus Ankara" (MVA-BN), which is related to the smallpox virus. EMA's human medicines committee (CHMP) based the recommendation to extend the use of Imvanex to adolescents on the interim results of a study that compared the vaccine's ability to generate an immune response (produce virus-specific antibodies) in 315 adolescents and in 211 adults.

Imvanex已獲得歐盟授權,用於保護成年人免受天花、MPX和由瘧疹病毒引起的疾病。它含有一種名爲「改良瘧疹病毒安卡拉株」(MVA-BN)的活、高度減毒病毒,與天花病毒有關。EMA的人類藥品委員會(CHMP)根據一項研究的暫時結果,建議將Imvanex的使用擴展至青少年,該研究比較了315名青少年和211名成年人生成免疫應答(產生病毒特異性抗體)的能力。

The immune response in adolescents was similar to adults. Therefore, it is inferred that the vaccine will provide similar protection in adolescents to that expected in adults. According to the submitted data, the safety profile of Imvanex in adolescents was comparable to that seen in adults and no additional risk has been identified. As part of its recommendation, EMA has requested the marketing authorisation holder to submit the final results of the study by 30 May 2025 to further characterise the information about safety in adolescents.

青少年的免疫應答類似於成人。因此,可以推斷該疫苗在青少年中提供的保護類似於成人的預期效果。根據提交的數據,Imvanex在青少年中的安全性與成人相當,未發現額外風險。作爲其建議的一部分,EMA已要求營銷授權持有者在2025年5月30日前提交研究的最終結果,以進一步對青少年的安全信息進行描述。

The Agency's assessment has important implications for the global response to the mpox outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC) and other countries, which was declared a public health emergency of international concern (PHEIC) by the World Health Organization (WHO) on 14 August 2024.

該機構的評估對剛果民主共和國(DRC)及其他國家的MPX疫情全球應對具有重要意義,這一疫情已於2024年8月14日被世界衛生組織(WHO)宣佈爲國際關注的公共衛生緊急事件(PHEIC)。

EMA is the regulatory agency of record for prequalification of this vaccine by WHO on 13 September 2024. This means that CHMP's assessment constitutes the basis for WHO prequalification approval to facilitate timely and increased access to this vaccine in communities with urgent need. Previously, EMA's assessment was also taken into account by the national regulatory authority of the DRC in the fast-track approval of the vaccine. In addition, WHO has cooperated in EMA's assessment of the extension of indication in adolescents, a population that is particularly vulnerable to mpox.

EMA是世界衛生組織於2024年9月13日對該疫苗進行預先覈准的監管機構。這意味着CHMP的評估構成了世界衛生組織預先覈准批准的基礎,以促進社區急需的疫苗及時和增加的獲取。此前,剛果民主共和國的國家監管當局在疫苗快速批准中也考慮了EMA的評估。此外,世衛組織在EMA對青少年適應症擴展的評估中進行了合作,這一人群對MPX尤其脆弱。

Mpox is a disease that is transmitted to people by animals, mainly rodents, but can also spread between people with direct contact. It is endemic in certain parts of Central and West Africa. The current surge in cases in the DRC and several neighbouring countries is driven by the mpox clade I strain that is known to cause a more severe form of mpox in humans than the mpox clade II strain that spread during the 2022/2023 PHEIC. Mpox can be fatal for people with weak immune systems.

Mpox是一種由動物(主要是齧齒動物)傳播給人類的疾病,但也可以通過直接接觸在人之間傳播。它在中非和西非的某些地區是地方性的。剛果民主共和國和幾個鄰國目前病例激增,主要由知名導致人體感染Mpox更爲嚴重的Mpox蔥科I菌株驅動,該菌株相比2022/2023年重大突發衛生事件期間傳播的Mpox蔥科II菌株引起的Mpox更嚴重。對於免疫系統較弱的人們,Mpox可能是致命的。

Data indicate that Imvanex protects against both the clade I and clade II mpox strains.

數據顯示Imvanex可以對抗蔥科I和蔥科II的Mpox菌株。

In the EU, decisions on how vaccinations should be given are the prerogative of the expert bodies guiding vaccination campaigns in each Member State. The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) published advice for public health authorities for mpox on their website.

在歐盟,決定疫苗接種方式是每個成員國指導疫苗接種計劃的專家機構的特權。歐洲疾病預防控制中心(ECDC)在其網站上發佈了關於Mpox的公共衛生機構建議。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論