share_log

Plug Contracts With Bp and Iberdrola Joint Venture to Supply 25 MW of PEM Electrolyzers for Bp's Castellón Refinery Project in Valencia, Spain

Plug Contracts With Bp and Iberdrola Joint Venture to Supply 25 MW of PEM Electrolyzers for Bp's Castellón Refinery Project in Valencia, Spain

Plug與BP和Iberdrola合資公司簽訂合同,爲BP的西班牙瓦倫西亞卡斯特利翁煉油廠項目供應25兆瓦的PEm電解槽。
GlobeNewswire ·  09/19 04:01

LATHAM, N.Y., Sept.  18, 2024  (GLOBE NEWSWIRE) -- Plug Power Inc. (NASDAQ: PLUG), a global leader in comprehensive hydrogen solutions for the green hydrogen economy, has secured an order for 25 megawatts (MW) of proton exchange membrane (PEM) electrolyzer systems from bp and Iberdrola's joint venture, Castellón Green Hydrogen S.L. The project will employ five of Plug's 5 MW containerized PEM electrolyzers with a 25 MW capacity to decarbonize the operations at bp's Castellón refinery in Valencia, Spain and is expected to avoid 23,000 tons of CO2 emissions per year.

科技公司普拉格能源(NASDAQ:PLUG),作爲全球綠色氫能源行業的全球領先企業,已經與bp和Iberdrola合資公司Castellón Green Hydrogen S.L.簽訂了一份訂單,訂單總額爲25兆瓦(MW)的質子交換膜(PEM)電解水系統。該項目將使用5個容量爲5兆瓦(MW)的普拉格容器化PEM電解水機組,以降低西班牙瓦倫西亞Castellón煉油廠的碳排放,並預計每年可減少2.3萬噸二氧化碳的排放。

Plug's electrolyzers will be used at the project led by bp and Iberdrola to produce green hydrogen, replacing part of the refinery's current use of gray hydrogen generated from natural gas in its operations.

bp和Iberdrola領導的項目將使用Plug的電解槽來生產綠色氫氣,取代煉油廠目前使用的從天然氣產生的灰色氫氣。

"The selection of Plug's technology for this project serves as a clear example of our established industry expertise and proven technology," stated Plug CEO Andy Marsh. "Industry experts have highlighted the immense market potential for green hydrogen in Europe as being a key factor for reaching European Union decarbonization targets. This presents a significant opportunity for Plug, and we have the market knowledge and technology readily available to make a substantial impact."

"此項目選擇Plug的技術是我們行業專業知識和驗證技術的明顯例證。"Plug的首席執行官安迪·馬什表示,"行業專家強調了歐洲綠色氫氣有巨大的市場潛力是達到歐盟脫碳目標的關鍵因素之一。這爲Plug提供了重大機遇,我們已準備好市場業務和技術,以產生實質性的影響。"

Plug will leverage its extensive experience in the green hydrogen industry, backed by 35 years of engineering and expertise following the acquisition of Frames in 2021. Plug's experience in deploying and operating PEM electrolyzer systems globally, highlighted by operating the largest system at its 15 ton per day (TPD) Georgia hydrogen production plant, underscores its ability to provide proven PEM electrolyzer technology for this project.

Plug將利用其在綠色氫能行業的豐富經驗,藉助2021年收購Frames後的35年工程和專業知識。Plug在全球範圍內部署和運營PEM電解槽系統的經驗,尤其是在其佐治亞州每天產生15噸氫氣的生產工廠中運營最大的系統,突顯了其提供經受檢驗的PEM電解槽技術能力。

Plug's state-of-the-art Gigafactory in Rochester, N.Y., one of the largest PEM manufacturing facilities in the U.S., further demonstrates the company's ability to deliver on this project. Together, the Georgia plant and the Gigafactory are evidence of Plug's successful track record with PEM electrolyzer technology.

普拉格能源在紐約羅切斯特擁有先進的Gigafactory,是美國規模最大的PEm製造設施之一,進一步展示了該公司在該項目上的能力。喬治亞工廠和Gigafactory一起,證明了普拉格在PEm電解技術方面取得的成功記錄。

This deal marks the beginning of a long-term partnership and is the first step in decarbonizing bp's operations. The project will be developed in phases, with the potential expansion of up to 2 gigawatts (GW) of electrolysis capacity.

此交易標誌着長期合作的開始,也是碧辛公司減碳業務的第一步。該項目將分階段開發,最終電解產能可擴大至2千兆瓦(GW)。

About Plug

關於Plug

Plug is building an end-to-end green hydrogen ecosystem, from production, storage, and delivery to energy generation, to help its customers meet their business goals and decarbonize the economy. In creating the first commercially viable market for hydrogen fuel cell technology, the company has deployed more than 69,000 fuel cell systems and over 250 fueling stations, more than anyone else in the world, and is the largest buyer of liquid hydrogen.

Plug正在構建一個全流程的綠色氫氣生態系統,從生產、儲存和輸送到能源發電,幫助其客戶實現業務目標並推進經濟的脫碳,以帶動綠色氫氣市場的發展。該公司通過打造第一個商業上可行的氫燃料電芯技術市場,已在全球部署了超過69,000個燃料電芯系統和超過250個加氫站,比其他任何公司都多,並且是液氫最大的買家。

With plans to operate a green hydrogen highway across North America and Europe, Plug built a state-of-the-art Gigafactory to produce electrolyzers and fuel cells and is developing multiple green hydrogen production plants targeting commercial operation by year-end 2028. Plug delivers its green hydrogen solutions directly to its customers and through joint venture partners into multiple environments, including material handling, e-mobility, power generation, and industrial applications.

爲了在北美和歐洲建設綠色氫能高速公路,Plug建立了一個先進的gigafactory生產電解器和燃料電池,並正在開發多個綠色氫製造廠,計劃於2028年年底投入商業運營。Plug將其綠色氫氣解決方案直接提供給客戶,並通過合資企業夥伴提供到多個環境中,包括物流、電動、發電和工業應用。

About Iberdrola
Iberdrola is the largest utility in Europe, and one of the top three largest globally, serving a population of more than 100 million people around the world. The company has a workforce of over 42,200 and assets in excess of €150 billion. In 2023, Iberdrola posted revenues of nearly €50 billion, net profit of €4.8 billion, with nearly €9.3 billion paid in tax contributions in the countries where it operates. The company helps to support more than 500,000 jobs in communities across its supply chain, and global supplier purchases topped €18.1 billion in 2023.

關於Iberdrola
伊比利亞電力是歐洲最大的公用事業公司,也是全球排名前三的公司之一,在全球範圍內爲超過1億人口提供服務。該公司擁有超過42,200名員工和超過1500億歐元的資產。2023年,伊比利亞電力實現了近500億歐元的營收,淨利潤爲48億歐元,在其運營國家繳納了近93億歐元的稅款。該公司通過其供應鏈爲社區創造超過50萬個就業崗位,2023年全球供應商採購額達到了181億歐元。

A benchmark in tackling climate change, Iberdrola has invested more than €150 billion over the past two decades to help build a sustainable energy model, based on sound environmental, social and governance (ESG) principles.

伊比利亞在應對氣候變化方面是一個基準,過去20年中已投資超過1500億歐元,以幫助構建基於環境、社會和管治(ESG)原則的可持續能源模型。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論