Amazon Boosts Worker Pay to Over $29/Hour, Invests $2.2B As Holiday Kicks In
Amazon Boosts Worker Pay to Over $29/Hour, Invests $2.2B As Holiday Kicks In
Thursday, Amazon.com, Inc (NASDAQ:AMZN) shared plans to boost the average total compensation for fulfillment and transportation employees in the U.S. to over $29 per hour ahead of the Prime Big Deal Days.
週四,亞馬遜公司(納斯達克:AMZN)分享了在Prime Big Deal Days前提高美國配送和運輸員工平均總薪酬至每小時超過29美元的計劃。
The hike marks an average increase of $3,000 annually for full-time employees who work a 40-hour week as the big holiday season kicks in. The appraisal equals a total investment of over $2.2 billion.
隨着假期季節的到來,每週工作40小時的全職員工年平均增加3000美元。此次評估總投資超過22億美元。
Last week, Amazon raised delivery driver pay to $22 per hour and invested $2 billion following regulatory scrutiny and unionization efforts. The e-commerce retailer had drawn intense regulatory scrutiny over worker safety and pay at its warehouses.
上週,亞馬遜提高了送貨司機的時薪至每小時22美元,並投資20億美元,以應對監管審查和工會化努力。這家電子商務零售商在其倉庫的工人安全和工資問題上引起了強烈的監管審查。
In 2023, Amazon's U.S. sales reached $12.4 billion on Cyber Monday, marking a 9.6% annual growth and quashing the estimate of $12 billion. The total online sales for Cyber Week reached $38 billion, surpassing the $37.2 billion estimate.
2023年,亞馬遜美國在網絡星期一的銷售額達到了124億美元,同比增長9.6%,超過了預計的120億美元。網絡星期銷售總額達到了380億美元,超過了預計的372億美元。
Reports indicated Amazon hired 150,000 full-time, seasonal, and part-time workers for the holiday season in 2022 and 2021. It employed over 110,000 seasonal workers in India ahead of the festive season, the Times of India reports.
報道表明,亞馬遜在2022年和2021年的假期季節僱傭了15萬名全職、臨時和兼職工人。據《印度時報》報道,亞馬遜在印度節日期間僱傭了超過11萬名臨時工人。
Earlier this week, Walmart Inc (NYSE:WMT) Sam's Club shared plans to raise the pay for almost 100,000 frontline associates to over $19 per hour with the potential to earn thousands of dollars annually in bonuses based on years of service.
本週早些時候,沃爾瑪公司(紐交所:WMT)山姆會員店宣佈將提高近10萬名一線員工的時薪至每小時超過19美元,並有機會根據工齡年數獲得數千美元的年度獎金。
The retailers' pay boosts reflect the workers' importance in tapping the busy holiday season demand. Target Corp (NYSE:TGT) is looking to hire 100,000 despite a weaker forecast for holiday season sales.
零售商的加薪反映了員工在應對繁忙的假期季節需求方面的重要性。目標公司(紐交所:TGT)計劃僱傭10萬人,儘管對假期銷售的預測較爲疲弱。
譯文內容由第三人軟體翻譯。